Translation of "in another form" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Form - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Formulário Formam Impresso Formar Preencher

Examples (External sources, not reviewed)

Every Iranian artist, in one form or another, is political.	Todo artista iraniano, de um jeito ou de outro, é político.
And another new form of music was born.	E uma nova forma de música nascia.
Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism.	Uma forma prevalente de religião no palácio era o Budismo tibetano, ou Lamaísmo.
A transducer is a device that converts one form of energy to another form of energy.	Transdutores ativos são aqueles que dispõem de uma alimentação de energia.
Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .	A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível .
The applicant should complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).	As candidaturas individuais devem ser apresentadas pelos próprios (um formulário não pode ser preenchido em nome de outra pessoa).
The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).	Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem).
Noise music Another recognized music form from Japan is noise music.	Noise music Outra forma de música reconhecida do Japão é a noise.
Another form of art which was highly developed by them was sculpture.	Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura.
History Federal emergency management in the U.S. has existed in one form or another for over 200 years.	História A administração de emergência federal dos Estados Unidos tem existido de uma ou outra forma por cerca de 200 anos.
Forty nine of the 50 US states, for example, have such rules in one form or another.	Quarenta e nove dos 50 estados dos EUA, por exemplo, têm essas regras de uma forma ou outra.
The processes of the nitrogen cycle transform nitrogen from one form to another.	A fixação atmosférica contribui com cerca de 3 a 4 de todo o nitrogênio fixado.
GB18030 is another encoding form for Unicode, from the Standardization Administration of China.	Por outro lado, os UTF possuem a capacidade de armazenar todos os códigos Unicode.
Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed.	Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam.
Almost all made use of the image of the temple of Angkor Wat in one form or another.	No meio da faixa branca está representada a entrada do templo de Angkor Wat.
Except during the reign of Afonso I, it is present in every single historical flag, in one form or another.	Excepto durante o reinado de Dom Afonso Henriques, está presente em cada bandeira histórica, de uma forma ou de outra.
Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.	Outra forma de poluição que é poluição biológica é o que acontece com o excesso de nutrientes.
Observers from another country can provide a different form of analysis of the election.	Observadores de outros países podem apresentar uma forma de análise diferentes da eleição.
Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism.	A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.	É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho.
or ( c ) deposits denominated in a legacy currency or in euro and in another form considered appropriate by the future Eurosystem NCB .	ou c ) depósitos denominados numa moeda nacional ou em euro e noutra forma que o BCN futuro membro do Eurosistema considere apropriada .
Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X ray form.	Outra coisa que eu posso mostrar a vocês é muito frequentemente, médicos encontram pacientes em forma de raio X.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.	Ok, aqui está uma outra pergunta Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato? Levante a mão.
Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy.	Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica.
And I hope that you stop looking at yourself as a consumer that's a label I've always hated my entire life and think of yourself as just using resources in one form, until they can be transformed to another form for another use later in time.	Espero também que vocês parem de ver se como consumidores este é um rótulo que eu odiei toda a minha vida e pensem que apenas estão usando recursos em uma forma, até que eles possam ser transformados em outra coisa para outro uso mais tarde.
Traditional KDE launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here.	A notificação tradicional do KDE ganhou nova forma, a qual podes activar e desactivar aqui.
Another possible type of planet is carbon planets, which form in systems with a higher proportion of carbon than in the Solar System.	Portanto, eles recebem muito mais radiação estelar do que os gigantes gasosos do Sistema Solar, o que torna questionável se eles são o mesmo tipo de planeta.
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.	Ele continuou a evoluir e a ser operado de uma forma ou de outra em computadores cada vez mais e mais sofisticados, até cinco anos atrás.
A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006
A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) .	Uma ligação assume a forma de conta global aberta por um SLT ( o SLT investidor ) em outro SLT ( o SLT emitente ) .
Another hypothesis is that some form of barrier exists in Uranus's upper layers that prevents the core's heat from reaching the surface.	Outra hipótese é de que existe algum tipo de barreira nas camadas superiores na atmosfera que impede o calor do núcleo de atingir a superfície.
The anarchist Mikhail Bakunin debated with Karl Marx in the First International, arguing that the Marxist state is another form of oppression.	O anarquista Mikhail Bakunin debateu com Karl Marx na Primeira Internacional, argumentando que o Estado marxista é outra forma de opressão.
Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .	Também pode ser fornecido numerário como garantia elegível , sob a forma de depósito numa conta dedicada , remunerado à mesma taxa aplicável às reservas mínimas , ou sob qualquer outra forma considerada adequada pelos BCN .
Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .	O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível .
Matthias Johann Eisen was another folklorist and writer who studied folk legends and reworked them into literary form.	Matthias Johann Eisen foi outro folclorista e escritor que estudou as lendas populares e as transformaram em textos literários.
The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.	A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . The Eurosystem can execute open market operations in the form	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
In its most simple form, a guitar is enough to provide the accompaniment for another solo instrument that can be another guitar, a violin (popularly called rabeca in Cape Verde), the singer s voice or any other melodic instrument.	Na sua forma mais simples um violão é suficiente para fornecer um acompanhamento para outro instrumento solista, que pode ser outro violão, um violino (chamado popularmente de rabeca em Cabo Verde), a voz do cantor, ou outro instrumento melódico qualquer.
What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests.	O que é necessário para mudar o mundo não é a verdade, mas uma outra forma de propaganda que promova diferentes interesses.
Jansen would go on to form Epica, another Dutch band that performs a blend of gothic and symphonic metal.	Jansen iria formar o Epica, outra banda que apresenta uma mistura de metal gótico e sinfônico.
The country was then renamed the Democratic Republic of Afghanistan (DRA), and the PDPA regime lasted, in some form or another, until April 1992.	O país foi então rebatizado de República Democrática do Afeganistão (RDA), e o regime PDPA durou, de alguma forma ou de outra, até abril de 1992.
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .	podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada .
Another popular extension of Petri nets is hierarchy this in the form of different views supporting levels of refinement and abstraction was studied by Fehling.	Outra extensão popular para redes de Petri é a hierarquia hierarquia na forma de diferentes visões suportando níveis de refinamento e abstração, assim como estudado por Fehling.
Those that fed on Lauraceae and Magnoliaceae were found to form another cluster which includes both Asian and American taxa.	Aqueles que se alimentam de Lauraceae e Magnoliaceae foram encontradas para formar um outro grupo que incluem as taxonomias asiáticas e americanas.
Yet another example is pH in chemistry pH is the negative of the common logarithm of the activity of hydronium ions (the form hydrogen ions take in water).	Outro exemplo é o pH na química ele é definido como o logaritmo comum negativo da concentração de íons de hidrônio (H3O ) dissociados em solução aquosa.

Exibir esta página em português