Translation of "in which relation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Relation - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities
Esta função , que evolui face aos desenvolvimentos institucionais e no mercado , compreende três actividades principais
In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets .
Na primeira etapa , concluída em Maio de 2005 , foram feitas algumas alterações em relação aos activos transaccionáveis2 .
Environmental Sciences only in relation to
Ciências do Ambiente, apenas no domínio
a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants
Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes
Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries.
Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos.
We recognize them in relation to corporations.
Nós as reconhecemos em relação às corporações.
In relation to Poland , the Council adopted
Em relação à Polónia , o Conselho
For example O is a distinct sound from O , to which it bears no relation.
Por exemplo, O é um som distinto de O , e com o qual não tem qualquer relação.
( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants
( b ) Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes
The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods , works or service offered .
O BCE pode rejeitar propostas que se revelem anormalmente baixas em relação aos bens , obras ou serviços propostos .
This relation is also apparent in the number of her sons, which corresponds to that of the twelve country Lares.
A sua relação também é aparente devido ao número de filhos, que corresponde aos 12 de Lares.
Sign languages generally do not have any linguistic relation to the spoken languages of the lands in which they arise.
As línguas de sinais são criações espontâneas do ser humano e se aprimoram exatamente da mesma forma que as línguas orais.
In 2010, the Municipal Human Development Index (MHDI) was 0.676 which is considered as an average index in relation to the state.
Em 2010, o Índice de Desenvolvimento Humano municipal (IDHM) foi de 0,676, o qual é considerado como médio em relação ao estado.
The ECB understands that these payments are only due in relation to the number of euro coins which have actually been put into circulation , rather than in relation to the number of coins the Banco de Portugal holds .
O BCE entende que estes pagamentos apenas são devidos em relação ao número de moedas de euro que tiverem sido efectivamente colocadas em circulação , e não ao número de moedas detidas pelo Banco de Portugal .
Environmental sciences in relation to energy and transport
Relações Internacionais e Estudos Europeus Direito, incluindo Direito Europeu Economia e Gestão Bancária Ciências ambientais relacionadas com a energia e os transportes Estudos agrários e ciências alimentares Gestão dos Recursos Humanos
Declaration in relation to the delimitation of competences
Declaração sobre a delimitação de competências
The EMI welcomes this approach , particularly in relation to those of the arrangements specified which have an immediate potential impact on financial institutions and markets ( e.g. contractual netting , rights in securities and payment system arrangements ) and which will therefore have particular impact in relation to the EMI 's field of competence .
O IME congratula se com esta abordagem , em especial no que respeita aos contratos e convenç es ( convenç es de compensaç o e novaç o , direitos sobre valores mobili rios e disposiç es dos sistemas de pagamentos ) que podem ter efeitos imediatos sobre os mercados e as instituiç es financeiras e que , por conseguinte , dizem directamente respeito s compet ncias do IME .
Number and linear relation
N. o e relações lineares
No and linear relation
N. o e relações lineares
If an institution has liabilities in relation to a branch of the same entity , or in relation to the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States , it shall include such liabilities in the reserve base .
Se uma instituição tiver responsabilidades para com uma sua sucursal ou para com a sua sede estatutária ou administrativa que se situe fora do território dos Estados Membros participantes , deve incluir essas responsabilidades na base de incidência .
A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.
This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself.
Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si.
The result of that projection would be a relation which contains only the contactName and contactPhoneNumber attributes for each unique entry in addressBook.
O resultado de tal projeção seria uma relação com apenas os Nomecontacto e Ntelefonecontacto para cada entrada única no livroendereços.
And both from the life of the spirit, in which human thought is brought into relation with the supersensible, divine system of things.
Seus esforços foram para constituir o que seria uma antropologia filosófica a distinção entre vida animal, vida humana e vida espiritual.
The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest.
Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade.
and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .
e c ) Pagamentos relacionados com as operações de mercado aberto do Eurosistema .
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Wages vary in relation to the age of the worker.
Salários variam em relação à idade do trabalhador.
Its relation with the society?
De sua relação com a sociedade?
In education, the role of emotions in relation to learning is examined.
Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo.
Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance
Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado .
Role of SCBs Each Eurosystem CB shall act as the SCB in relation to any settlement bank for which it holds a PM account .
Papel dos BCSP Cada um dos BC do Eurosistema agirá na qualidade de BCSP em relação a qualquer banco de liquidação em benefício do qual seja titular de uma conta MP .
Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.
Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following.
As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes.
The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied.
A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada.
And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
E aí, vocês o observam em relação à medida de desigualdade que acabei de lhes mostrar, e que usarei repetidamente nos dados.
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Here it is in relation to that same measure of inequality.
Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.
How should we think of an electron in relation to E8?
Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8?
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity
b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .
Não podem ser impostos limites em relação a uma só conta MP de um membro de um Grupo LA , nem os participantes de um grupo LA podem impô los em relação uns aos outros .
( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de seguros que é objecto da aquisição

 

Related searches : In Relation - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Relation Between - In Direct Relation - In Close Relation - Particularly In Relation