Translation of "considered in relation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Relation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relation to evolution Ecology and evolution are considered sister disciplines of the life sciences. | Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida. |
| In 2010, the Municipal Human Development Index (MHDI) was 0.676 which is considered as an average index in relation to the state. | Em 2010, o Índice de Desenvolvimento Humano municipal (IDHM) foi de 0,676, o qual é considerado como médio em relação ao estado. |
| Government current receipts tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and in 1999 were 4.7 percentage points higher than in 1994 . | As receitas públicas correntes registaram uma tendência de aumento contínuo em percentagem do PIB durante o período em análise , sendo 4.7 pontos percentuais mais elevadas em 1999 do que em 1994 . |
| Government revenue has tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and was nearly 6 percentage points higher in 1997 than in 1990 . | A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma continuada tendência ascendente durante o período em causa , situando se em 1997 quase 6 pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 . |
| In May 1202, Innocent issued the decree Venerabilem , addressed to the Duke of Zähringen, in which he explained the relation he considered the Empire to stand to the papacy. | Inocêncio III apresenta uma bula Venerabilem , que fala sobre as responsabilidades dos príncipes alemães, se dirigindo ao duque de Zähringen em maio de 1202. |
| Environmental Sciences only in relation to | Ciências do Ambiente, apenas no domínio |
| Waring proved the main theorem on symmetric functions, and specially considered the relation between the roots of a quartic equation and its resolvent cubic. | Waring provou o Teorema principal dos polinômios simétricos, e especialmente considerou a relação entre raízes da equação quártica e sua resolvente cúbica. |
| We recognize them in relation to corporations. | Nós as reconhecemos em relação às corporações. |
| In relation to Poland , the Council adopted | Em relação à Polónia , o Conselho |
| Environmental sciences in relation to energy and transport | Relações Internacionais e Estudos Europeus Direito, incluindo Direito Europeu Economia e Gestão Bancária Ciências ambientais relacionadas com a energia e os transportes Estudos agrários e ciências alimentares Gestão dos Recursos Humanos |
| Declaration in relation to the delimitation of competences | Declaração sobre a delimitação de competências |
| In general, the less that is used in relation to the whole, ex a few sentences of a text for a book review, the more likely that the sample will be considered fair use. | Em geral quanto menos for usado relativamente ao todo (por exemplo algumas frases de texto numa crítica literária de um livro), mais provavelmente a utilização será considerada fair use . |
| Number and linear relation | N. o e relações lineares |
| No and linear relation | N. o e relações lineares |
| A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. | Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. |
| This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. | Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. |
| The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. | Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. |
| and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations . | e c ) Pagamentos relacionados com as operações de mercado aberto do Eurosistema . |
| the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| Wages vary in relation to the age of the worker. | Salários variam em relação à idade do trabalhador. |
| Its relation with the society? | De sua relação com a sociedade? |
| In education, the role of emotions in relation to learning is examined. | Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo. |
| Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations. | Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal. |
| The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. | As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. |
| Here it is in relation to that same measure of inequality. | Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade. |
| How should we think of an electron in relation to E8? | Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other . | Não podem ser impostos limites em relação a uma só conta MP de um membro de um Grupo LA , nem os participantes de um grupo LA podem impô los em relação uns aos outros . |
| Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission ( in relation to timeliness and technical reporting requirements ) , accuracy ( in relation to linear constraints and data consistency across frequencies ) and conceptual compliance ( in relation to definitions and classifi cations ) . | Instaurado um processo de infracção , podem ser impostas sanções em caso de incumprimento dos padrões mínimos de transmissão ( relativos a prazos e requisitos técnicos para a pres tação de informação ) , de exactidão ( relativos a restrições lineares e à coerência dos dados entre as diferentes periodicidades ) e de conformidade conceptual ( relativos a definições e classificações ) . |
| Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . | em relação ao PIB a partir de 1997 . |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . |
| Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . | Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 . |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee | A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador |
| Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 | As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Article 31 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . | Article 31 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee | A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada be neficiário |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | A taxa de adminis tração será calculada em separado em relação a cada pagador e |
| It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament. | É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento. |
| This relation aids in analyzing the performance of algorithms such as quicksort. | Esta relação auxilia na análise do desempenho de algoritmos tais como os conhecidos como quicksort . |
Related searches : In Relation - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation - In Relation Between - In Direct Relation - In Close Relation - Particularly In Relation