Translation of "in every second" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Every - translation :

Second - translation :

Keywords : Noites Semanas Todos Cada Homens Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

Newscasters blink once every second.	Os jornalistas piscam a cada segundo.
Cesar Kuriyama One second every day	Cesar Kuriyama Um segundo todo dia
Tom comes here every second week.	Tom vem aqui a cada duas semanas.
Second, that every system has a structure.	Esse conjunto de relações forma a estrutura.
I go to the dentist every second day.	Vou ao dentista dia sim, dia não.
And the second, with an impulse every other note.	e a segunda com um impulso a cada duas notas.
There's users from, you know, virtually every country in the world now in Second Life.	Há usuários de, sabe, praticamente todos os países do mundo no Second Life.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.	Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.
And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.	E além disso, acredito que todo animal petrolizado merece uma segunda chance na vida.
A reunion is held every second year by a different member.	A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente.
A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second.	Um conjunto parcialmente ordenado formula_2 define uma categoria, tendo por objetos os elementos do conjunto formula_2.
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.	As eleições legislativas são realizadas a cada quatro anos, no terceiro domingo de setembro.
So what that works out to be is that every second in the U.S. 300 animals are killed.	Então, o que temos é que a cada segundo nos Estados Unidos 300 animais são mortos.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.	Então aqui vamos nós. Isso são os seus sentidos, entrando nos seus sentidos a todo segundo.
Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year .	As variáveis 22 11 0 e 22 12 0 serão comunicadas de dois em dois anos .
The second was that the speed of light is the same for every observer.	Por todo o mundo estão sendo organizandas atividades para marcar o ano.
So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine. It's a big machine.	Então, a cada segundo, metade da biblioteca do congresso está indo por essa máquina. É uma máquina bem grande.
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.	Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
Every access to the translated file, or files below a hierarchy in the second case, is in fact handled by the program.	Todo o acesso ao processo traduzido, ou abaixo de uma hierarquia de arquivos, no segundo caso, é, de fato, processado pelo programa.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa.
One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syllable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me.	Uma solução era ensaiar uma apresentação metralhadora na qual cada silaba, cada segundo teria sua importância e esperar em Deus que a platéia conseguisse seguir.
So the first of those projects ended up being something I called One Second Every Day.	Então o primeiro desses projetos acabou sendo algo que chamei de Um Segundo Todo Dia.
And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.	E as interações fortes estão acontecendo milhões de vezes cada segundo em cada átomo dos nossos corpos, mantendo os núcleos atômicos íntegros.
Between 1972 and 2012, a leap second has been inserted about every 18 months, on the average.	Historicamente, os segundos intercalares tem sido inseridos mais ou menos a cada 18 meses.
Now imagine that every second person over here is deaf, does not hear, and switch the lights off.	Agora imaginem que de cada duas pessoas aqui uma é surda, não ouve, e desligue as luzes.
For six players, there are two teams of three players, with every second player on the same team.	Para seis jogadores, há duas equipes de três jogadores, com um segundo jogador no mesmo time.
There's a second reason I like these development goals, and that is because each and every one is measured.	Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida.
This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so.	Isto seria cerca um milhão de anos em um segundo, porque tem se cerca de uma supernova a cada século aproximadamente.
So, every Popcorn production begins with the video, and so I've made a short, 20 second clip using a newscaster template that we use in workshops.	Bom, toda produção da Popcorn começa com um vídeo, então fiz um vídeo clipe de 20 segundos usando um modelo de apresentador de noticiário que usamos em workshops.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós.
You will cross the Atlantic and you will miss her immediately, throughout every second and even in your dreams, and you'll think you see her every time an African child, black skinned and dirty, approaches you during a consultation. (...)	Você cruzará o Atlântico e sentirá saudade dela imediatamente, durante todos os segundos e até mesmo em seus sonhos, e pensará nela todas as vezes que vir uma criança africana, de pele escura e suja, que se aproxima de você durante uma consulta. (...)
I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line.	Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala.
The delegates met every two years until the outbreak of the Second World War when all activities came to a standstill.	Os delegados encontravam se de dois em dois anos até ao início da Segunda Guerra Mundial, altura me que todas as actividades foram suspensas.
And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me.	E porque não podemos instituir essa política em todas as escolas em todos as as cidades e municípios permanece um mistério para mim.
General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.	Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.	E eu quero fazer isso da minha vida, em todas as cidades e todos os municípios.
His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ...	Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele.
Second weekly phase and current format In March 2001 it was announced that once again Placar would be a weekly magazine, published every Friday from April 10.	Segunda fase semanal e formato atual Na edição de março de 2001, foi anunciado que a Placar voltaria a ser semanal, saindo todas as sextas feiras a partir da edição de 10 de abril.
The pair mates every day or two, and every second or third day the female lays one of an average of 11 (and as many as 20) very large, thick shelled, dark green eggs.	O casal cruza a cada um ou dois dias e, todo segundo ou terceiro dia, a fêmea põe um ovo verde escuro, muito grande e de casca grossa, pesando cerca de meio quilograma.
I believe we can connect every school in Ethiopia, every health clinic, every hospital we can connect to the Internet.	Acredito que podemos conectar cada escola na Etiópia, cada clínica, cada hospital. Podemos conectá los à Internet.
In the second	As diferenças no número de dias úteis relacionadas com a data da Páscoa determinaram parcialmente este padrão trimestral , à semelhança de outros factores tais como , por exemplo , os aumentos do IVA na Alemanha no início de Abril e as condições climatéricas invulgarmente amenas no primeiro trimestre .
My fingers pronounce every word, every pause and every accent.	Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.
Big mediocrity in every way.	Mediocridade de qualquer forma.
And it's in every cell.	E está em todas as células.
Every effort was in vain.	Todos os esforços foram em vão.

Exibir esta página em português