Translation of "in the present case" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case. | Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única. |
| In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| In the past tense of the transitive verbs, and in the present tense of the verb to know , the subject is in the ergative case. | Nos tempos passados dos verbos transitivos, e no tempo presente do verbo saber , o sujeito é declinado para o caso ergativo. |
| He'll present the present in our presence. | Ele apresentará o presente em nossa presença. |
| I always live in the present I love the present. | Sempre vivo no presente adoro o presente. |
| The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer in this case it's pressure and touches that allow you to present things to the user that you could never present before. | A noção de conjunto, então, é um que na interface existem propriedades físicas em que o transdutor neste caso, é a pressão e o toque que lhe permitem apresentar as coisas para o usuário da forma como nunca se poderia apresentar antes. |
| The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense. | Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva). |
| The genes that encode the individual proteins are contained in both the cell nucleus and the mitochondrial genome, as is the case for many enzymes present in the mitochondrion. | Os genes que codificam as proteínas que fazem parte deste complexo encontram se tanto no DNA nuclear como no genoma mitocondrial, tal como acontece com diversas outras enzimas presentes na mitocôndria. |
| However, BPD can sometimes be diagnosed before age 18, in which case the features must have been present and consistent for at least 1 year. | Entretanto, o TPB as vezes pode ser diagnosticado antes dos 18 anos, nesse caso os sintomas devem estar presentes de maneira consistente por pelo menos 1 ano. |
| The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision . | O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão . |
| We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. | É no tempo presente que participamos de reuniões é no tempo presente que saímos de férias com a família é no tempo presente que vamos às urnas e votamos. |
| At present, the Khmer Rouge Case trials are taking place, with the charges accusing the Khmer Rouge regime of genocide and crimes against humanity. | Entregou se às autoridades em 1999 após ter dado uma entrevista onde confessou os seus crimes e implicou outros líderes do Khmer Vermelho no genocídio. |
| In humans, the copper zinc SOD is present in the cytosol, while manganese SOD is present in the mitochondrion. | Nos humanos, os SOD ferro zinco encontram se no citosol, enquanto que o SOD de manganês está presente nas mitocôndrias. |
| The eggs in this case are fresher than those in the other case. | Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra. |
| She wrapped the present in paper. | Ela embrulhou o presente em papel. |
| The events of last week which originated outside the Conference of Presidents, that Conference being used simply to corroborate and ratify decisions taken elsewhere present us with a dilemma. Either the Commission is not ready to present this programme, in which case it should clarify it. | Os factos ocorridos na semana passada que tiveram origem à margem da Conferência dos Presidentes, e que a utilizaram só para corroborar e ratificar decisões tomadas fora dela criam um dilema ou a Comissão não se encontra em condições de apresentar esse programa (e nesse caso conviria que o explicasse. |
| In the present, The Cat is in a S.H.I.E.L.D. | Ela também aprendeu técnicas para arrombar fechaduras e cofres, e se tornou mestra em artes marciais. |
| Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present. | Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente. |
| And I'm not in the present whatsoever. | E não estou no presente de maneira nenhuma. |
| He is in the hospital at present. | Atualmente ele se encontra no hospital. |
| At the present time, he's in Boston. | Ele atualmente está em Boston. |
| Meetings between Riel and the Ottawa delegation took place on 5 and 6 January 1870, but when these proved fruitless, Smith chose to present his case in a public forum. | Os encontros entre Riel e os emissários de Ottawa aconteceram em 5 e 6 de Janeiro de 1870, mas tais encontros não levaram a lugar nenhum, e Smith decidiu apresentar o caso em um Fórum público, no assentamento. |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. |
| In this sense it is closer to the best case than the worst case. | O algoritmo que mais se familiariza com o Quicksort é o Heapsort. |
| I mean, let's face it, the present self is present. | Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente. |
| In this case , ..., . | Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador. |
| They used to trade with people pretty far away from where they lived, and so in this case, they were traveling by sea all the way to Mesopotamia, present day Iraq. | Eles costumavam comerciar com povos muito distantes de onde eles viviam. E assim, neste caso, eles estavam viajando pelo mar todo o caminho para a Mesopotâmia, atualmente Iraque. |
| You must live in the present, not in the past. | Você deve viver no presente, não no passado. |
| In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. | Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. |
| A Holocaust memorial is present in the city. | Um monumento em memória do Holocausto foi construído na cidade. |
| The Society is today present in 132 countries. | Ver também Ligações externas |
| This was the case in 1999 . | Essa situação verificou se em 1999 . |
| That isn't the case in Japan. | Não é assim no Japão. |
| In the meantime, Blofeld abducts Case. | Entretanto, Case é capturada pelo verdadeiro Blofeld. |
| In the 19th and early 20th centuries, some Rusyns resettled in Vojvodina (in present day Serbia), as well as in Slavonia (in present day Croatia). | Cirilo (que dá nome ao alfabeto cirílico) e Metódio são citados como os apóstolos dos eslavos e muitas igrejas rutenas foram construídas em sua homenagem. |
| At present, he is in Canada. | Neste momento ele está no Canadá. |
| At present they're living in Campinas. | Atualmente, eles estão morando em Campinas. |
| The present note intends to present arguments supporting the preservation of a fundamental role for NCBs in prudential supervision in euro area countries . | O presente documento pretende apresentar argumentos a favor da continuação do desempenho de um papel importante pelos BCN na supervisão prudencial nos países da área do euro . |
| Only those who believe in the future believe in the present. | Só quem acredita no futuro acredita no presente. |
| Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case . | Se isso acontecer , no primeiro caso poderá accionar se a facilidade de depósito , e no segundo caso a facilidade de cedência de liquidez . |
| Case in point, Einstein. | No caso, Einstein. |
| These two triangles are present in the Scientology symbol. | Estes dois triângulos estão presentes no símbolo da Cientologia. |
| Chess is also present in the contemporary popular culture. | O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. |
| Those present in uniform should render the appropriate salute. | Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. |
| It is located in the present day Osun State. | Está localizada atualmente no estado de Osun. |
Related searches : Present Case - In The Present - The Case In - Present His Case - Present My Case - Present Our Case - Present Their Case - Present A Case - Present Your Case - Present Its Case - Present Case Studies - In The Worst Case - In The Best Case - In The Specific Case