Translation of "ineffective or unenforceable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ineffective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation | b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz |
| Totally ineffective. | Totalmente ineficaz. |
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | O Congresso dos EUA aprovou uma lei, assinada pelo Presidente Barack Obama, que torna esses julgamentos não executáveis nos tribunais norte americanos. |
| It is caused by parasites surviving in the blood as a result of inadequate or ineffective treatment. | É provocada por parasitas no sangue que sobreviveram a um tratamento inadequado ou ineficaz. |
| Surely the stratagem of Satan is ineffective. | Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil. |
| How quaint, how homegrown How bloody ineffective. | Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! |
| This policy often produced monarchs who were either totally ineffective or in constant debilitating conflict with the nobility. | Esta política freqüentemente produziu monarcas que ou eram totalmente ineficazes ou estavam em constante conflito com a nobreza. |
| Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries. | Os procedimentos de consentimento que são usados em países ricos são frequentemente inapropriados ou ineficientes em muitos países em desenvolvimento. |
| Argos remained neutral or the ineffective ally of Athens during the 5th century BC struggles between Sparta and Athens. | Argos permaneceu neutra ou aliada pouco importante de Atenas durante as guerras do século V a.C. entre Atenas e Esparta. |
| But patents are ineffective in some industries, like finance. | Mas as patentes são ineficazes em algumas indústrias, como é o caso da área financeira. |
| But regional and international pressure on Assad has been ineffective. | Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz. |
| Motion camouflage Most forms of camouflage are ineffective when the camouflaged animal or object moves, because the motion is easily seen by the observing predator, prey or enemy. | Como o objetivo final da camuflagem é esconder o animal de outros que querem caça lo, a fisiologia e o comportamento de seus predadores ou de suas presas é altamente significante. |
| In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . | Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares . |
| The government of President Karmal, a puppet regime, was largely ineffective. | O governo do presidente Karmal, considerado um regime fantoche, era visto como ineficiente. |
| The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus. | O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose. |
| They were ineffective against the Breton Waroch in this capacity in 579. | Eles falharam contra Waroch nesta função em 579. |
| Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective. | Historiadores médicos acreditam que a farmacologia do Antigo Egito, por exemplo, era na maior parte ineficaz. |
| Then, as events evolved, we would reinforce those policies that seemed to be working and gradually drop those that seemed to be ineffective or counterproductive. | Depois, à medida que os acontecimentos evoluíssem, reforçaríamos as políticas que parecessem estar a funcionar e deixaríamos cair gradualmente as que parecessem ineficazes ou contraproducentes. |
| The inevitable result of the reorganization of 2003, warned Brown, would be an ineffective and uncoordinated response to a terrorist attack or a natural disaster. | The inevitable result of the reorganization of 2003, warned Brown, would be an ineffective and uncoordinated response to a terrorist attack or a natural disaster. |
| As result the latter accused the Gotha program as being revisionist and ineffective. | Como resultado, obteve o segundo acusou o programa de Gotha como sendo revisionista e ineficaz. |
| It was ineffective in some cases , as market participants considered that interest rate increases were creating or exacerbating policy dilemmas and were therefore regarded as unsustainable . | Em alguns casos , este instrumento foi ineficaz , dado que os participantes no mercado consideraram que os aumentos das taxas de juro estavam a criar ou a exacerbar os dilemas de políticas e que eram por isso insustentáveis . |
| So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective. | E portanto todos os instrumentos que nós já tivemos no passado se tornaram inofensivos. |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz. |
| Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent. | Primeiro, eles são ineficazes, todo mundo sabe que o estado não tem meios para controlar o aluguel. |
| Upon his death in 1658, he was briefly succeeded by his ineffective son, Richard. | Ele foi brevemente sucedido por seu filho ineficiente Richard Cromwell após sua morte em 1658. |
| But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance. | Mas, apesar das reclamações, a população urbana da Índia e de outros locais não pretende sacrificar os enormes benefícios das últimas décadas em nome de uma governação ineficaz ou corrupta. |
| So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective. | Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz. |
| People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective. | As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes. |
| High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum. | Casos de alta criminalidade, políticos corruptos, policiamento ineficaz, estradas terríveis, saúde ineficiente ad nauseam ad infinitum. |
| The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession). | O cerco, contudo, foi em vão e Frederico voltou para o sul da Itália, saqueando Benevento, que era uma possessão papal. |
| Surgical excision of aphthous ulcers has been described, but it is an ineffective and inappropriate treatment. | A excisão cirúrgica de úlceras aftosas foi descrita, mas é um tratamento ineficaz e inadequado. |
| Saddam ordered the Republican Guard to retake the city on 4 July, but their attack was ineffective. | Saddam ordenou que a Guarda Republicana (suas tropas de elite) retomassem a cidade. |
| If action is not being implemented , or in the Council 's view is ineffective thereby weakening its budgetary impact , the Council shall , as a rule , proceed immediately to a decision under Article 104c ( 9 ) or Article 104c ( 11 ) respectively . | Se as medidas não estiverem a ser aplicadas ou se , na opinião do Conselho , forem ineficazes , reduzindo , deste modo , o seu impacte orçamental , o Conselho tomará , regra geral , uma decisão de imediato , respectivamente , nos termos do nº 9 do artigo 104º C ou do nº 11 do mesmo artigo . |
| Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. | A política monetária provou ser ineficaz, e a insistência na sua continuação não deverá reconduzir a economia a um crescimento sustentável. |
| Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. | Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes. |
| Once again, those from the NGO EU Citizens Project complained that the registration is voluntary and therefore ineffective. | Por outro lado, membros na ONG EU Citizens queixaram se do registo ser voluntário e portanto ineficiente. |
| The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking. | Segue abaixo uma tese (com dados completos), sobre como a pena de morte é ineficaz no combate ao tráfico de drogas. |
| However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. | No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. |
| It should be clarified that this is not to be understood in a way that other kinds of risk management practices commonly used in the financial market would be regarded as being unenforceable . | O BCE congratula se , por conseguinte , com a tentativa da directiva proposta de resolver os problemas mais amplos que afectam a utilizaçª o de garantias , em especial os que se colocam num contexto transfronteiras . |
| Made a public bidding for the supply of labor, it was found to be unenforceable, because the price charged 15 million Cruzeiros was infinitely high box for the administration of the new field. | Feita uma concorrência pública para fornecimento de mão de obra, constatou se ser inexequível, pois o preço cobrado 15 milhões de cruzeiros era infinitamente alto para o caixa da administração do novo campo. |
| Mr President, in the course of the last few years there has been a succession of serious tanker disasters world wide and the countermeasures taken have either been ineffective or not worth mentioning. | Senhor Presidente, nos últimos anos tem havido a nível mundial frequentes e graves catástrofes com petroleiros, sem que tenham sido tomadas medidas eficazes ou dignas desse nome contra esta situação. |
| Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies. | As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes. |
| Some British tanks were protected by 75 mm (3 in) manganese steel plating, but this proved to be ineffective. | Alguns tanques britânicos eram protegidos por 75 mm de blindagem de aço Hadfield porém isto se mostrou ineficiente. |
| Leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and programs. | Os líderes deverão criar, desenvolver e implementar alternativas pragmáticas e inovadoras, em vez de continuarem a apostar em políticas e programas ineficazes. |
Related searches : Void Or Unenforceable - Invalid Or Unenforceable - Illegal Or Unenforceable - Ineffective Or Inoperable - Unenforceable - Render Unenforceable - Held Unenforceable - Otherwise Unenforceable - Unenforceable Provision - Deemed Unenforceable - Render Ineffective - Ineffective Clause - Is Ineffective