Translation of "merged with another" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

With - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Fundiram-se Fundiu Fundiram Fundida Fundido Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

MCA Inc. merged with American Decca in 1962.	A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962.
The club merged with the Clube de Regatas Tietê , another sports club from the town, and the football department was disbanded on May 14, 1935.	Entretanto, alguns dirigentes andavam descontentes com os rumos do futebol no país e resolveram fundir se com o Clube de Regatas Tietê, acabando de vez com o departamento de futebol.
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .	Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.	Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
In 1998, the company incorporated to become Production I.G, Inc. Following that, Production I.G merged with ING , another production company founded by the same Mitsuhisa Ishikawa, in 2000.	Em 2000 o estúdio se fundiu com ING, uma outra companhia que também foi fundada pelo Mitsuhisa Ishikawa e mais tarde em 4 de julho de 2007, a companhia anunciou sua fusão com a Mag Graden.
Later, EA announced that BioWare would be merged with Mythic Entertainment, another division of EA, so that they could have all of their RPG development in one business unit.	Recentemente, a EA anunciou que a BioWare seria fundida com a Mythic Entertainment, para organizar todas as empresas desenvolvedoras de RPG em um único local.
In 1928 Gelsenkirchen was merged with the adjoining cities of Buer and .	Em 1928 Gelsenkirchen foi unida às cidades vizinhas de Buer e Horst.
In 2008 St. Peter merged with Pagig to from St. Peter Pagig.	Confina com as seguintes comunas Furna, Molinis, Pagig, Peist.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.	É possível importar dados exportados de outros sistemas como Blogger , WordPress.com etc.
About 10 million years later, according to the study, another impact reversed the planet's spin direction and caused the Venusian moon gradually to spiral inward until it collided and merged with Venus.	Cerca de 10 milhões de anos depois, de acordo com o estudo, outro impacto inverteu o sentido de rotação do planeta, o que fez a lua venusiana se aproximar a Vénus até colidir e se juntar com o planeta.
Branch must be fully merged	O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged	Os ramos têm de ser completamente unidos
The twilight merged into darkness.	O crepúsculo se fez escuridão.
In 1984, his company merged with the larger Spectrum 7, and Bush became chairman.	De acordo com as condições de venda, Bush ficou CEO da Spectrum 7.
The club merged with Mackenzie College in 1920, and was then renamed Mackenzie Portuguesa.	A Associação Atlética Mackenzie College foi o primeiro clube de futebol brasileiro para brasileiros.
It was, however, merged back with Rennesøy on 1 January 1965 (but without Kvitsøy).	Rennesøy é uma comuna da Noruega, com 65 km² de área e 3309 habitantes (censo de 2004).
In 2009 Clugin merged with Andeer and Pignia to form the municipality of Andeer.	Confina com as seguintes comunas Andeer, Casti Wergenstein, Donat, Pignia.
In 1998, Seagram acquired PolyGram from Philips and merged it with its music holdings.	Em 1998 a Seagram adquiriu a Polygram da Philips e fundiu a com a Universal.
Immediately after the elections, he merged Shlomtzion with the Likud and became Minister of Agriculture.	Logo após as eleições, fundiu o Shlomtzion com o Likud e tornou se Ministro da Agricultura.
TuRa merged with Sportvereinigung Leipzig to briefly form the wartime side Kriegspielgemeinschaft TuRa SpVgg Leipzig .	O Tura então se uniu ao SpVgg Leipzig de maneira breve para formar o KSG Tura SpVgg Leizig.
The city was formed on March 20, 1954, when the aforementioned town merged with , , , , and .	Recebeu o estatuto de cidade a 20 de Março de 1954.
The next day, the storm merged with a frontal system over the southern Appalachian Mountains.	No dia seguinte , a tempestade se fundiu com um sistema frontal sobre as Montanhas Apalaches do sul.
On November 1, 2008, the town of Fujikawa (from Ihara District) was merged with Fuji.	Fuji (富士市 'Fuji shi') é uma cidade japonesa localizada na província de Shizuoka.
On 1 January 1964, the municipality of Brekke (population 782) was merged (back) with Gulen.	Gulen é uma comuna da Noruega, com 596 km² de área e 2 462 habitantes (censo de 2004).
The current municipality dates from 1964, when Trondheim merged with Byneset, Leinstrand, Strinda and Tiller.	O atual município formou se 1964, quando fundiu se com Byneset, Leinstrand, Strinda e Tiller.
On October 1, 1986, Northwest merged with Republic Airlines, also based in Minneapolis St. Paul.	Em 1986 comprou a rival Republic Airlines, a qual era baseada em Minneapolis St. Paul.
The two were merged in 1999 .	Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
1915 Notoro Village, Mokoto Village merged.	1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem.
It was merged into Lemvig Municipality.	Ligações externas Site oficial
ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.	A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias.
The Faraones were probably part of the modern day Mescalero or had merged with the Mescalero.	A tribo apache mescalero está nas Montanhas Sacramento, no Sul do Novo México.
On March 1, 2008, Chita Oblast merged with Agin Buryat Autonomous Okrug to form Zabaykalsky Krai.	A 1 de Março de 2008 fundiu se com Aga Buryatia para formar o Krai de Zabaykalsky.
Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover.	A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial.
When it merged with Brown in 1971, the Pembroke Campus was absorbed into the Brown campus.	O campus principal da Brown está localizado em College Hill , na zona leste de Providence.
In 1997, the NKP merged with the United Democratic Party to form the Grand National Party.	Em 1997, o NKP fundiu se com o Partido Democrático Unido para formar o Grande Partido Nacional.
The total (merged) area is 419.56 km².	Tem uma área total de 419,56 km².
The total (merged) area is 428.86 km².	Tem uma área total de 428,86 km².
They were merged on March 28, 2005.	Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005.
Plymouth was merged into the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Saybrook Colony Founded in 1635 and merged with Connecticut Colony in 1644. New Haven Colony Settled in late 1637.	Colônia de PlymouthEstabelecida em 1620 pelos Peregrinos, Plymouth foi absorvida pela colônia da baía de Massachusettss, com a emissão da Carta da baía de Massachusetts em 1691.
Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion.	Porque o que o dicionário é, é um design vitoriano com uma propulsão moderna.
Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern were later merged with Baden to create the state of Baden Württemberg.	Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern mais tarde se fundiram com Baden para criar o estado de Baden Württemberg.
But now, it has been merged with the VLC project and use of VLS is not encouraged.	Mas agora, ele foi fundido com o projeto VLC e o uso do VLS não é incentivado.
In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils.	Confina com as seguintes comunas Churwalden, Domat Ems, Feldis Veulden, Malix, Rothenbrunnen, Trans, Tumegl Tomils.
In 2009 Trans merged with Feldis Veulden, Scheid and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils.	Confina com as seguintes comunas Almens, Churwalden, Paspels, Scheid, Tumegl Tomils.
JALUX merged with JAS Trading on 1 January 2004, to unify support operations for the JAL group.	A JALUX fundiu se com a JAS Trading em 1º de janeiro de 2004, para unificar as operações de apoio do grupo JAL.

Exibir esta página em português