Translation of "judicial system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Judicial - translation :

Judicial

Judicial system - translation :

Sistema judicial

System - translation :

Sistema

Keywords : Judicial Judiciais Revisão Judiciário Executivo Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

Justice system Bucharest's judicial system is similar to that of the Romanian counties.	Sistema Judiciário O sistema judiciário de Bucareste é similar ao dos condados romenos.
the system for cross border service of judicial and extrajudicial documents	o sistema de citação e de notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais ,
Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government.	Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo.
That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.	Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão.
Author of Blood Belief , Aliza Marcus expressed shock with the Turkish Judicial System by tweeting	Aliza Marcus, autora do livro Blood Belief , sem tradução para o português, estava chocada com o sistema judicial turco e tweetou
In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.	Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando se uma legislatura bicameral e um sistema judicial.
In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.	Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando uma legislatura bicameral e um sistema judicial.
The report also mentioned issues of corruption and lack of trust in the judicial system which hinder investments.	O relatório também mencionou problemas de corrupção e falta de confiança no sistema judicial, o que dificulta investimentos.
Croatia has a three tiered judicial system, made up of the Supreme Court, County courts, and Municipal courts.	A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, tribunais de condado e tribunais municipais.
Ukraine is a unitary republic under a semi presidential system with separate powers legislative, executive, and judicial branches.	A Ucrânia é uma república sob um sistema semipresidencial com separação dos poderes legislativo, executivo e judiciário.
Justice system Cluj Napoca has a complex judicial organisation, as a consequence of its status of county capital.	Sistema judiciário Cluj Napoca tem uma organização judiciária complexa, como consequência de seu status como capital do condado.
Finally, the report also maintained that the judicial system could demand that ISPs block entire Internet applications and websites.	Por fim, o relatório também manteve a proposta de permitir ao judiciário que determine provedores de internet a bloquear redes sociais e aplicativos inteiros.
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)	Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei)
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.	Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Politics Ukraine is a republic under a mixed semi parliamentary semi presidential system with separate legislative, executive, and judicial branches.	Política A Ucrânia é uma república com um sistema de governo semi presidencial e poderes legislativo, executivo e judiciário separados.
The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon.	Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português.
Law and criminal justice The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes.	O sistema judiciário italiano é baseado nas leis romanas, modificadas pelo Código Napoleônico e outros estatutos adicionados posteriormente.
The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system.	O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial.
Although this system does not sit well with the judicial nature of the body, it is usually of little practical consequence.	Embora este sistema não se coaduna com a natureza judicial do órgão, geralmente gera pouca conseqüência prática.
Courts of Justice The highest court of a state judicial system is its court of second instance, the Courts of Justice.	Os Juízes do Trabalho formam a primeira instância da Justiça do Trabalho e suas decisões são apreciadas em grau de recurso pelos TRTs.
TITLE IVa JUDICIAL PANELS	TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS
The classic tripartite branches of government (executive, legislative and judicial under a checks and balances system) are formally established by the Constitution.	Os ramos clássicos tripartite de governo (executivo, legislativo e judiciário no âmbito do sistema de controle e equilíbrios) são oficialmente criados pela Constituição.
The Inquisition is a group of institutions within the judicial system of the Roman Catholic Church whose aim is to combat heresy.	A Inquisição é um grupo de instituições dentro do sistema jurídico da Igreja Católica Romana, cujo objetivo é combater a heresia.
John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue.	As reformas judiciais de João tiveram um impacto duradouro na Inglaterra, também mostrando se uma fonte adicional de receitas.
As a truce, in March 2009, Somalia's coalition government announced that it would re implement Shari'a as the nation's official judicial system.	Conforme uma trégua, em março de 2009, governo de coalizão somali recém criado anunciou que iria implementar a sharia como sistema judicial oficial da nação .
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs.	Tínhamos um sistema de petições. É o caminho fora do sistema jurídico, já que o governo central chinês quer se manter na contramão, o imperador é bom. As autoridades antigas locais são criminosas.
Judicial control and related matters	Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS	COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL
d ) placing under judicial supervision	d ) A sujeição a controlo judicial
e ) a judicial winding up .	e ) A liquidação judicial .
judicial officers and specialist lawyers	Os magistrados e os juristas especializados
Although this Directive cannot interfere with Member States judicial procedures , this is a crucial issue for the effectiveness of the anti money laundering system .	Apesar de a presente directiva não poder interferir com os procedimentos judiciais dos Estados Membros , trata se de uma questão fundamental para a eficácia do regime de prevenção do branqueamento de capitais .
6 . judicial coopendon in civil matterr	6 ) A cooperação judiciária em matéria civil
7 . judicial coopention in criminal matters	7 ) A cooperação judiciária em mattria penal
Administrative and judicial enquiries were started.	Os inquéritos administrativos e judiciais começaram.
In some countries, notably in the United Kingdom which originated the Westminster system, the dominant principle is that of parliamentary sovereignty, while maintaining judicial independence.	Em muitos países, como no Reino Unido onde se originou o Sistema Westminster, o princípio dominante é o da soberania parlamentar, mantendo a independência judicial.
The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later.	Não temos certeza disso por causa da natureza de preservação das provas no nosso sistema judicial, mas isto é assunto para outra palestra inteira no TEDx, em outro momento.
These crimes are still occurring today There is no genuine prospect of the Eritrean judicial system holding perpetrators to account in a fair and transparent manner.	Esses crimes acontecem ainda hoje. Não existe nenhuma verdadeira perspectiva de que o sistema judiciário eritreu leve os autores presumidos desses crimes a responderem na justiça de maneira imparcial e transparente.
Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness.	Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman.
by application to the competent judicial authorities .	Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .
Article 35 Judicial control and related matters	Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
Asser underscores his concern for judicial fairness.	Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.	O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia.

Exibir esta página em português