Translation of "liable for claim" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Claim - translation : Liable - translation : Liable for claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (p) enforcement of the claim would lead to insolvency of the party liable.' b) Reassessment of persons liable | Os princípios básicos iniciais, que antigamente e durante anos funcionaram de modo satisfatório para todos os participantes, já não podem ser mantidos. |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . |
| In this case, it had been impossible to lodge a claim against the principal party liable. | Neste caso, o responsável principal não deveria ter de responder por essas situações. |
| Appropriate remuneration for liable capital | Remuneração adequada do capital de garantia |
| Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt. | Quando são vários os devedores de uma mesma dívida, devem proceder ao pagamento da dívida a título solidário. |
| TheCommunity budget will be liable for the prompt | Isto corresponde à repartição normal de tarefas entre a Co munidade Europeia e os outros países ou organizações doadoras. |
| Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc. | A décima terceira trará azar ao De Lautruc. |
| You are making yourselves liable for his crime. | Estão a tornarse cumplíces deste crime. |
| debtor means any person liable for a debt | Devedor qualquer pessoa responsável por uma dívida |
| Infringement rendered the company concerned liable for damages. | Uma infracção a este princípio obriga ao pagamento de uma indemnização por parte da sociedade em causa. |
| What's liable? | O que é difamação? |
| CLAIM FOR DEATH GRANT | REQUERIMENTO DE SUBSÍDIO POR MORTE |
| a claim for a pension for | um requerimento de pensão ou de renda por |
| Your claim for a pension for | O seu requerimento de pensão de |
| For what? I'm liable to shoot me a Gypsy. | Senão ainda mato um cigano. |
| Mother's liable to send out a posse for us. | A Mãe ainda manda uma patrulha à nossa procura. |
| Who is liable? | Quem é responsável? |
| CLAIM FOR CASH BENEFITS FOR INCAPACITY FOR WORK | REQUERIMENTO DE PRESTAÇÕES PECUNIÁRIAS POR INCAPACIDADE DE TRABALHO |
| (narrator) Everyone was liable for service in the labour corps. | Todos estavam aptos para trabalhar no Serviço de Emprego. |
| Since it is calculated on the basis of the turnover of those liable to pay the levy, they claim that it does not distort competition between those concerned. | Sendo calculado com base no volume de negócios realizado pelas pessoas que tenham pago a taxa, não gera distorções de concorrência. |
| A British company supplying goods for other purchasers liable to pay VAT within the Community is therefore only liable in the United Kingdom. | Uma empresa britânica que efectue entregas intracomunitárias de bens a outros compradores identificados para efeitos de IVA só possui obrigações de declaração no Reino Unido. |
| So I claim that for every | Por isso eu afirmo que para cada |
| Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount. | a dívida é constituída no país a que pertence a última estância aduaneira de passagem que comunica a passagem de fronteira à estância aduaneira de partida ou, na sua falta, no país a que pertence a estância aduaneira de partida. |
| They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
| They're not legally liable. | Não tinham responsabilidade legal. |
| Chair's liable to break. | Vem aqui e sentate. Esta cadeira pode partirse. |
| Claim and counter claim, then. | Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro. |
| Claim for repayment of loan for the move | Direito ao reembolso do empréstimo de mudança |
| any natural or legal person liable for payment of a debt | qualquer pessoa, singular ou colectiva, obrigada a proceder ao pagamento da dívida |
| Persons liable for payment of a customs debt Recommendation for a second reading (Doc. | Pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira Recomendação para uma segunda leitura (Doc. A3 35 90), de Lord Inglewood |
| You have no authority for this claim . | Queautoridade tendes, referente a isso? |
| For this reason, this claim was rejected. | Por este motivo, esse pedido foi rejeitado. |
| If the claim is for periodical payments | Se o crédito tem pagamento escalonado |
| If the claim is for periodic payments | Se o crédito tem pagamento escalonado |
| For these reasons, the claim was rejected. | Por estes motivos, a alegação em questão foi rejeitada. |
| In effect the offsetting of the principal's claim against the administration's claim for duties results in remission for the principal. | Está de acordo com a tradição administrativa e com o princípio geral de justiça recorrer primeiro à pessoa cujo procedimento activo é responsável pela ocorrência da dívida. |
| The efforts to be made by the competent authorities to require payment from the person or persons liable shall include, at least, the sending of the claim for payment to the TIR carnet holder, at his address indicated in the TIR carnet, or the person or persons liable, if different, established in accordance with national legislation. | Os esforços envidados pelas autoridades competentes para exigir o pagamento à pessoa ou às pessoas devedoras devem contemplar, pelo menos, o envio da reclamação de pagamento ao titular da caderneta TIR, para o endereço indicado nessa caderneta, ou à pessoa ou às pessoas devedoras, se diferirem do titular, determinadas em conformidade com a legislação nacional. |
| He's liable to beat me. | Dб, nada. |
| Somebody's liable to see us. | Alguém pode vernos. |
| We're liable to wait weeks. | Íamos ter que esperar semanas. |
| I'm liable to get shot. | Estou sujeito a levar um tiro. |
| I'm liable to think anything. | Acredito em tudo o que me dizem. |
| You're liable to get fired. | E se eu prometer não atrapalhar, Sr. Walsh? |
Related searches : Liable For - Claim For - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For - Found Liable For - Liable For Failure - Liable For Debts - Fully Liable For - Being Liable For
