Translation of "lo and behold" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Behold - translation : Lo and behold - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And lo and behold, soon enough,
E eles merecem melhor.
And lo and behold, look what happened.
E eis que, olhe o que aconteceu.
And lo and behold, we already know.
E eis aí, nós já sabemos.
And lo and behold, look what happened.
E vejam o que aconteceu.
And lo and behold, the hiccups went away.
E, acreditem, os soluços pararam.
And lo and behold, the hiccups went away.
E eis que os soluços desapareceram.
Lo! they behold it afar off
Em verdade, eles o vêem muito remoto,
And lo and behold, people started uploading their videos.
E vejam só, as pessoas começaram a postar seus vídeos.
And lo and behold, people started uploading their videos.
Espantosamente, as pessoas começaram a colocar os seus vídeos.
There is but one Shout, and lo! they behold,
E para isso bastará um só grito e ei los começando a ver!
Lo and behold, he was the young man she loved.
A sua frente, estava o jovem que ela amava.
And lo and behold, we found that we could do it.
E pasmem se, percebemos que conseguíamos fazê lo.
I expect it to be fourteen, and lo and behold, it is fourteen.
Eu esperava que fosse 14 anos, e eis que, é quatorze.
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
nem dirão Ei lo aqui! ou Eí lo ali! pois o reino de Deus está dentro de vós.
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
Então testamos extratos, e contemple, nós podemos guiar insetos para diferentes locais
And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.
E eis que demos origem à primeira parede comestível da cidade de Nova York.
And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.
E eis que fizemos nascer a primeira parede comestível da Cidade de Nova Iorque.
But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.
Mas, insistindo, lá pela 16 ou 17, haviam diferenças demonstráveis no jeito que eu me sentia.
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
Estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando se, ficou em pé e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho.
European Community to provide temporary funds, and lo and behold, the Council, Commission and Parliament reached a quick and sensible decision!
Langes prévio, e veja se como Conselho, Comissão e Par lamento tomaram muito rápida e sensatamente uma decisão!
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.
E vejam só, 250 mil pessoas compareceram no dia certo, na hora certa, para ouvi lo falar.
And when I looked, behold, an hand was sent unto me and, lo, a roll of a book was therein
E quando olhei, eis que tua mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.
E eis que apareceram 250 000 pessoas no dia certo, na hora certa, para ouvi lo falar.
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed and, lo, one born in my house is mine heir.
Disse mais Abrão A mim não me tens dado filhos eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
But lo and behold, inside a month or two those same boats are back fishing and are caught a second time.
Isto é possível através da integração de diversas autoridades nacionais numa forma superior de organização.
No sooner the example of the son of Mary was mentioned than, lo and behold, your people raised a clamour
E quando é dado como exemplo o filho de Maria, eis que o teu povo o escarnece!
So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them.
Então continuamos a procurar por soluções para as formas pelas quais o mundo pode terminar amanhã, e então, vejam, nós as encontramos.
So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them.
Então, fomos procurar soluções para as formas como o mundo pode acabar amanhã, e eis as que encontrámos.
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
Eis que os atos de Asa, desde os primeiros até os últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.
Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.
Eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do Norte e do Ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim.
She stopped with a little laugh of pleasure, and there, lo and behold, was the robin swaying on a long branch of ivy.
Ela parou com uma risadinha de prazer, e ali, eis que foi o robin balançando em um galho longo de hera.
Recently, I tabled a question with regard to transfrontier pollution and lo and behold the Environment Committee decided to take no action whatever.
O oceano Atlântico ainda não conhece esses problemas com a mesma extensão, mas ainda sabemos tão pouco dos pro cessos que ali se desenrolam que talvez não leve muito tempo a vermo nos confrontados com dados resultantes de investigações que nos mostrem que, também ali, estamos a cercear as bases da nossa própria existência.
And caused me to pass by them round about and, behold, there were very many in the open valley and, lo, they were very dry.
e me fez andar ao redor deles. E eis que eram muito numerosos sobre a face do vale e eis que estavam sequíssimos.
They said O ruler of the land! Lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him. Lo! we behold thee of those who do kindness.
Disseram, então Ó excelência, em verdade ele tem um pai ancião respeitável aceita, pois, em seu lugar um de nós, porque te consideramos um dos benfeitores.
Lo! those who ward off (evil), when a glamour from the devil troubleth them, they do but remember (Allah's Guidance) and behold them seers!
Quanto aos tementes, quando alguma tentação satânica os acossa, recordam se de Deus ei los iluminados.
And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.
E eis que, dentro em pouco, eu pude testar essa teoria em dois livros que eu estava trabalhado para a Knopf.
Lo and behold, last week, he goes to Korea, he makes a speech, he admits that the talks have been unsuccessful and he attacks the Korean Government.
Donnelly (S). (EN) Senhor Presidente, solicito que, na terça feira, a Comissão faça uma declara ção sobre a falência da companhia aérea Air Europe, visto que há milhares de cidadãos europeus desterrados em diversos pontos da Comunidade.
Lo! thou wilt die, and lo! they will die
É bem verdade que tu morrerás e eles morrerão.
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.
E você injeta o DNA em um ovo de avestruz, ou algo parecido. E então você espera, e eis que um bebê dinossauro eclodirá.
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.
E, imagino, injeta se aquilo talvez num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida. Depois espera se. Espantosamente, nasce um pequeno bebé dinossauro.
Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her like new copy of Sex and the City for my copy of 24.
Prestem atenção, lá em Reseda, CA estava Rondoron que queria trocar sua cópia de Sex and the City 'quase nova' pela minha cópia de 24 horas .
Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her like new copy of Sex and the City for my copy of 24.
Em Reseda, Califórnia, havia um tal Rondoron que queria trocar uma cópia como nova de O Sexo e a Cidade pela minha cópia de 24 .
And I came back and, lo and behold, the little model I'd left behind had been built ten times bigger for public display on site and ... the bridge was built!
E eu volto, e dito e feito, o pequeno modelo que eu deixei pra trás tinha sido construído dez vezes maior para exposição pública no local da obra, e a ponte estava pronta.
And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure.
E observe que aparentemente as áreas do mundo que estão com fome também são as áreas mais inseguras.
I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up.
E para meu enorme espanto, enquanto eu estava no quarto com a Sheila, o Johnny estava de novo à janela a chamar mais rapazes.

 

Related searches : Low And Behold - I Behold - Behold Him - Behold The Man - Behold The Power - Joy To Behold - Beauty To Behold - Sight To Behold - Something To Behold - Wonder To Behold - Delight To Behold