Translation of "lo and behold" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Behold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And lo and behold, look what happened. | E eis que, olhe o que aconteceu. |
| And lo and behold, the hiccups went away. | E, acreditem, os soluços pararam. |
| And lo and behold, people started uploading their videos. | E vejam só, as pessoas começaram a postar seus vídeos. |
| Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. | Então testamos extratos, e contemple, nós podemos guiar insetos para diferentes locais |
| And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City. | E eis que demos origem à primeira parede comestível da cidade de Nova York. |
| But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt. | Mas, insistindo, lá pela 16 ou 17, haviam diferenças demonstráveis no jeito que eu me sentia. |
| And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. | E vejam só, 250 mil pessoas compareceram no dia certo, na hora certa, para ouvi lo falar. |
| So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them. | Então continuamos a procurar por soluções para as formas pelas quais o mundo pode terminar amanhã, e então, vejam, nós as encontramos. |
| And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. | E eis que, dentro em pouco, eu pude testar essa teoria em dois livros que eu estava trabalhado para a Knopf. |
| And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. | E você injeta o DNA em um ovo de avestruz, ou algo parecido. E então você espera, e eis que um bebê dinossauro eclodirá. |
| Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her like new copy of Sex and the City for my copy of 24. | Prestem atenção, lá em Reseda, CA estava Rondoron que queria trocar sua cópia de Sex and the City 'quase nova' pela minha cópia de 24 horas . |
| And I came back and, lo and behold, the little model I'd left behind had been built ten times bigger for public display on site and ... the bridge was built! | E eu volto, e dito e feito, o pequeno modelo que eu deixei pra trás tinha sido construído dez vezes maior para exposição pública no local da obra, e a ponte estava pronta. |
| And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure. | E observe que aparentemente as áreas do mundo que estão com fome também são as áreas mais inseguras. |
| There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river. | Havia ervas daninhas, pilhas de lixo e outras coisas que não vou mencionar, mas ela continuou me puxando e, veja só, atrás daquele lote estava o rio. |
| I can sprinkle a few cells, stem cells from the patient's own hip, a little bit of genetically engineered protein, and lo and behold, leave it for four months and the face is grown. | Eu posso salpicar algumas poucas células, células tronco retiradas do quadril do próprio paciente, mais um pouquinho de proteínas geneticamente manipuladas, e mais um pouco, esperar uns quatro meses e a face está regenerada. |
| So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying, I think we found another box that had been thrown out. | Então quando eu fui vendo esses arquivos, surpreendentemente, o arquivista apareceu um dia, dizendo, eu acho que encontramos outra caixa que havia sido jogada fora . |
| Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! | Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam. |
| Humbert visits Lo, who is now married and pregnant. | Humbert visita Lolita, que agora está casada e grávida. |
| for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf. | Estávamos nós atando molhos no campo, e eis que o meu molho, levantando se, ficou em pé e os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho. |
| E io lo dico a Zzzzorro! | E io lo dico a Zzzzorro! |
| And then, lo and behold, there's another group answering these kids who may be in America, or maybe this is a group in Israel, saying, Yeah, you did it a little bit wrong. This is how you should do it. | E aí há um outro grupo que vai responder, que pode estar nos Estados Unidos ou em Israel, e vai dizer É, não é bem assim. Vamos ensinar como fazer. |
| So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up. | Nos meus 12 anos de sabedoria, abri o zíper da minha calça e saí do quarto. E reparem, enquanto eu estava no quarto com Sheila, o Johnny estava na janela chamando os caras. |
| An interview with Senegalese musician, Ismael Lo | Uma entrevista com o músico senegalês, Ismael Lo |
| So today, I'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, Kepler, has been able to tell us in the last few weeks, and, lo and behold, we are back to the harmony and to fulfilling the dreams of Copernicus. | Então hoje, estou aqui para dar a vocês um vislumbre do que o novo telescópio, Kepler, foi capaz de nos dizer nas últimas semanas. E olhem e observem, nós estamos de volta à harmonia e à realização dos sonhos de Copérnico. |
| Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir. | Disse mais Abrão A mim não me tens dado filhos eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro. |
| After his visit with Lo, Humbert tracks down Quilty and kills him. | Depois de sua visita com Lolita, Humbert rastreia Quilty e o mata. |
| Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. | Aqui estou eu , diz o deus do amor frenético, infinito, ascendendo em esplendor sangrento, Aqui estou . |
| It was independently discovered in the same year by the Italian physicist Antonino Lo Surdo, and in Italy it is thus sometimes called the Stark Lo Surdo effect. | História O efeito foi descoberto em 1913 por Johannes Stark e independentemene pelo físico italiano Antonino Lo Surdo, porém, somente na Itália o chamam de Efeito Stark Lo Surdo. |
| Behold the world in pause. | Contemple o mundo em pausa. |
| And behold the glory and bounty that is Bronx County. | E eis a glória e a generosidade do condado do Bronx. |
| Our memories will forever behold his sayings and stance. | Nossa memória guardará seus dizerems e posição. |
| He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. | Então sonhou estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela |
| You cannot behold Me, He said. | Respondeu lhe Nunca poderás ver Me! |
| At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent. | Então Moisés jogou o seu cajado, e eis que este se converteu numa autêntica serpente. |
| And lo and behold, when he went through the data, he found that it didn't look like the expensive, complicated solution was any better than the cheap one, at least for the children who were two and older the cheap one still didn't work on the kids who were younger. | E para sua surpresa, quando ele analisou os dados ele descobriu que o tratamento complicado e caro não era nada melhor que a solução barata. Pelo menos para as crianças com mais de 2 anos pois a solução barata ainda não funcionava para bebês e crianças novas. |
| Humbert's desperate affections for Lo are also rivaled by another man, playwright Clare Quilty (Frank Langella), who has been pursuing Lo since the beginning of their travels. | Os afetos desesperados de Humbert para Lolita são rivalizados por outro homem, Clare Quilty, que tem seguido Dolores desde o início de suas viagens. |
| So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N. | E, se formos para a antiga origem do radical indo europeu novamente, acharemos a pronúncia indo européia é payen , mas pronuncia se P A E N, que, no fim das contas, mirabili dictu, é o mesmo radical da palavra compaixão, P A E N. |
| Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land. | Então disse José ao povo Hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra. |
| EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos suscriben el presente Tratado | EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos suscriben el presente Tratado |
| Three years later, Humbert receives a letter from Lo asking for money. | Três anos depois, Humbert recebe uma carta de Lolita pedindo dinheiro. |
| It is the finish point of the Bi Lo Myrtle Beach Marathon. | Myrtle Beach localiza se a aproximadamente 10 m acima do nível do mar. |
| References External links El Maracanazo y la leyenda Como explicar lo inexplicable | Ver também Mineiraço Brasil vs. Uruguai Filme Barbosa (1988) Curtametragem 12 min. |
| He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, Behold, I have dreamed yet another dream and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me. | Teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo Tive ainda outro sonho e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim. |
| Lo eventually runs off with Quilty, whose name Humbert doesn't know, and he searches for them unsuccessfully. | Lolita eventualmente foge com Quilty, cujo nome Humbert não sabe, e ele procura os sem sucesso. |
| En fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado . | En fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado . |
Related searches : And Lo - And Behold - Low And Behold - I Behold - Behold Him - Behold The Man - Behold The Power - Joy To Behold - Beauty To Behold - Sight To Behold - Something To Behold - Wonder To Behold - Delight To Behold