Translation of "attempt was made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made one last attempt.	Tom fez uma última tentativa.
He made no attempt at diagnosis.	Ele não tentava diagnosticar.
He made no attempt at diagnosis.	Não tentava diagnosticar.
History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam.	História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam.
The Fords made no attempt to hide their role.	Os Fords não tentaram se esconder após o feito.
In the year 856, under the Christian king Ordoño I, another attempt at repopulation was made and was successful.	No ano de 856, sob o rei Ordonho I, outra tentativa de repovoar a região foi feita, desta vez com sucesso.
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.	Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed.	A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.	Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita.
The local police made no attempt to check the reign of terror.	A polícia local não fez qualquer tentativa de conter o reino do terror.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.	Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados.	Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados .
However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
A later attempt at completing the opera was made, with the co operation of the publishers, Ricordi, in 2002 by Luciano Berio.	Em 2001, o compositor italiano Luciano Berio compôs um novo final para a ópera Turandot, alternativo ao de Franco Alfano.
A first attempt by the team was made on May 29 where Fritz Wintersteller and Kurt Diemberger reached the forepeak (8,030 m).	Uma primeira tentativa pela equipe foi feita em 29 de maio do mesmo ano, onde Wintersteller e Kurt Diemberger alcançaram a parte de ligação ao local mais alto.
No attempt was made, but a riot did break out while she was in Montreal the Queen's calmness and courage in the face of the violence was noted.	Nenhum atentado ocorreu, porém estourou um tumulto enquanto Isabel estava em Montreal foi salientada sua calma e coragem diante da violência .
Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.	Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.
At this time, her father made the first attempt to publish one of her novels.	Em 1797, seu pai quis publicar Orgulho e Preconceito , mas o editor recusou.
In experimental archaeology, researchers attempt to create replica tools, to understand how they were made.	Na arqueologia experimental, os pesquisadores tentam criar réplicas das ferramentas, a fim de entender como elas foram feitas.
Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so.	As forças israelenses fizeram uma tentativa desesperada de expulsar as tropas jordanianas, mas foram derrotadas.
Wegener, who was in the audience, made no attempt to defend his work, (possibly because of an inadequate command of the English language).	Wegener afirmava que há cerca de 300 milhões de anos os continentes formavam uma única massa, Pangeia (do grego toda a Terra ).
A second attempt was made in October 1852 when El Salvador, Honduras and Nicaragua created a Federation of Central America (Federación de Centro América).	Por fim, uma união entre as Honduras, a Nicarágua e El Salvador numa República da América Central durou apenas dois anos (1896 a 1898).
Late in his life, Dönitz made every attempt to answer correspondence and autograph postcards for others.	Dönitz fez tudo o que podia para responder correspondências e cartões autografados para outros.
In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.	Em 1936, Hideki Yukawa propôs um mecanismo semelhante para explicar forças nucleares.
Each attempt was substantially different from the other.	Cada uma diferente da outra
It was the fourth launch attempt for Discovery .	Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery.
A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet.	A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta.
Subsequent medieval English kings completed the conquest of Wales and made an unsuccessful attempt to annex Scotland.	Reis medievais ingleses posteriores completaram a conquista de Gales e fizeram uma tentativa frustrada de anexar a Escócia.
The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.	A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.	Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
Two American war correspondents, Hugh Bailey and Russell Braun, had previously interviewed Tojo and were also present when the attempt was made to serve the arrest warrant.	Dois correspondentes de guerra americano (Hugh Bailey e Russell Braun), que haviam entrevistado Tōjō, também estavam presentes quando os militares americanos foram prende lo.
An attempt to break through the English lines was defeated.	Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.
Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma.	O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema.
Her return to Pakistan earlier this year started off on a wrong foot when an attempt was made to bomb her cavalcade that was traveling from the airport to her ancestral home.	Seu retorno ao Paquistão, no início deste ano, começou com o pé esquerdo quando houve uma tentativa de bombardear a cavalaria com a qual ela viajava do aeroporto até à sua terra natal.
Egypt became an Assyrian colony however, king Tantamani, after succeeding Taharqa, made a final determined attempt to regain Egypt.	O Egito tornou se uma colônia assíria no entanto, o rei Tantamani fez uma tentativa final para recuperar determinada Egito.
Another attempt was made on 7 January, but was scrubbed because of bad weather at contingency landing sites at Dakar, Senegal, and Morón, Spain yet another attempt, on 9 January, was delayed because of a problem with a main engine prevalve, and on 10 January, heavy rainfall in the launch area led to another scrub.	Outras tentativas de lançamento foram feitas em 7 de Janeiro, mas foram interrompidas devido ao mau tempo nos locais de aterrissagem do contingente no Dakar, Senegal, e Morón, Espanha em 9 de Janeiro, adiada devido a um problema com a pré válvula do motor principal, e em 10 de Janeiro, cancelada devido a uma forte chuva na área de lançamento.
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.	Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço.
Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.	Love disse que o incidente foi a primeira tentativa de suicídio de Cobain.
It was, however, in the movies that her attempt would succeed.	Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma.
The paper made no attempt to address the credibility of the assumption that every vampire victim would turn into a vampire.	O artigo não faz qualquer tentativa de resolver a questão da credibilidade do pressuposto que toda a vítima de um vampiro se transforma noutro vampiro.
He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself.	Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender.
The attempt failed.	É o .
The band made a deliberate attempt to distance themselves from the guitar oriented, lyrically introspective style of their previous album, The Bends .	O álbum foi uma tentativa deliberada pela banda de afastar se do estilo guiado por guitarras elétricas com letras introspectivas do álbum anterior, The Bends .
After the fall of the government of Giovanni Giolitti in 1893, Zanardelli made a strenuous but unsuccessful attempt to form an administration.	Com a queda do governo de Giovanni Giolitti , em 1893, tentou incansavelmente Zanardelli, mas sem sucesso, formar um novo gabinete.

Exibir esta página em português