Translation of "make that point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Point - translation :

That - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
But the point that I want to make I'll show you up here.	Mas o ponto que eu quero destacar, eu vou mostrar aqui.
What's the point I want to make?	Qual é a minha ideia?
The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected.	Outra observação que gostaria de fazer sobre isso é que esse oceano interconecta se.
I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.	Eu penso que a primeira coisa a fazer é reconhecer o capital natural.
And I want to make the point that as members of society, we need to.	E quero deixar bem claro que como membros da sociedade, nós precisamos lidar sim.
At this point I decided to make a pause.	Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação.
But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.	Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente.
Saint Anne Sandy Point is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis.	Saint Anne Sandy Point é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de São Cristóvão.
All spiders make silk at some point in their life.	Todas as aranhas produzem seda num certo momento em suas vidas.
And this is, again, the point I'm trying to make.	E esta é novamente a questão que estou tentando levantar.
I would like to make one general point on politics.	Só um ponto de política geral.
And I want to just make one point about this investment.	Eu gostaria de fazer uma observação sobre esse investimento.
That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport.	É importante fazer esta referência, porque em demasiados países a democracia continua a ser literalmente um desporto sangrento.
It doesn't make any sense from a public health point of view.	Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.
The point I want to make relates to Mrs Theato' s report.	Estou aqui para falar sobre o relatório da colega Diemut Theato.
And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.	E isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho.
But what I never said, and what I'm really going to make the point is, that really, green is cool.	Porém, o que eu nunca falei antes e que irei falar agora é, que realmente, verde é fantástico.
I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.	Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.	Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
You can make a point with a film and help society or not.	Filmografia 2012 NYC22 Ligações externas
Well, in point of fact, most of them are not going to make it.	Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá.
I think that is kind of the point of translation, to make something available in a language or a culture that is new and that wasn't there before.	Penso que essa é a essência da tradução disponibilizar numa língua ou numa cultura um texto novo e que não existia anteriormente .
And I do want to make the point that if there is anything worth celebrating about India, it isn't military muscle, economic power.	E eu quero salientar que se há algo que valha a pena ser celebrado a respeito da Índia, não é a força militar, nem o poder econômico.
And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world.	e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo.
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.	É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo.
At that point gravity wins.	A partir deste ponto, a gravidade vence.
He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work.	Ele chegou a esse ponto em 14 zonas de guerra portanto ele está posicionado para fazer julgamentos melhores, talvez, do que pessoas que jamais fizeram esse trabalho.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.	E meu último ponto é mostrar que o ZipCar não seria possível sem tecnologia.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Elas foram inicialmente usadas por um jornal dinamarquês, que queria fazer uma crítica ao Islão.
In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.	Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva.
And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia.	Voltando ao ponto que eu estava tentando ilustrar, esta é a Wikipedia Suaíli.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.	Ver também Rational Rose Enterprise Unified Process Ligações externas
So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.	O objetivo não é fazer de tudo isto uma espécie de circo onde se exibem seres excepcionais que conseguem saltar, ou o que quer que seja.
Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point.	Muitas tecnologias, nesse momento, substituem outra tecnologia, e esse é um outro ponto importante
Grohl said that the band at that point often made the analogy of likening their music to children's music, in that the band tried to make its songs as simple as possible.	Grohl disse que naquele momento, a banda fazia a analogia de comparar sua música à música infantil, em que o grupo tentou fazer suas canções de um modo simples o mais rápido possível.
And here's the point of that.	E este é o ponto da questão.
And that was never the point...	A música tem que mostrar saídas para se vencer a estagnação.
All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.	Todos os antecessores dele tinham sido todos os três, e este era o ponto que eu queria chegar.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	Então, como o príncipe amava sua música, Haydn pensou em escrever uma sinfonia para demonstrar seu argumento.
This point was debated in the 19th century, with some arguing that the right to make an en passant capture is a privilege that one cannot be compelled to exercise.	Este ponto foi debatido no século XIX, com alguns argumentando que o direito de capturar en passant é um privilégio que não pode ser obrigatório a exercer.
Well, I think it's really important to make the point that actually you know, this isn't something which is going to do everything on its own.	Bem, acho importante salientar que na verdade isso não é algo que se faz por si só.
I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen.	Eu quero demonstrar que o que nós estamos dando para as meninas, eu acho, através destes esforços, é uma forma de validação, um sentimento de estar sendo vista.
And the second point I want to make, the final point, is that and it's actually been a theme of TEDMED that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them.	A segunda questão que quero levantar, a questão final, é que e na verdade vem sendo um tema do TEDMED que a alegria é tão importante para a sua saúde, que bem pouco destes comportamentos permaneceriam comigo a menos que houvesse algum tipo de prazer ou alegria neles.

Exibir esta página em português