Translation of "make the point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Point - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
What's the point I want to make?	Qual é a minha ideia?
And this is, again, the point I'm trying to make.	E esta é novamente a questão que estou tentando levantar.
At this point I decided to make a pause.	Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação.
The point I want to make relates to Mrs Theato' s report.	Estou aqui para falar sobre o relatório da colega Diemut Theato.
All spiders make silk at some point in their life.	Todas as aranhas produzem seda num certo momento em suas vidas.
I would like to make one general point on politics.	Só um ponto de política geral.
But the point that I want to make I'll show you up here.	Mas o ponto que eu quero destacar, eu vou mostrar aqui.
And I want to just make one point about this investment.	Eu gostaria de fazer uma observação sobre esse investimento.
The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected.	Outra observação que gostaria de fazer sobre isso é que esse oceano interconecta se.
It doesn't make any sense from a public health point of view.	Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.
I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.	Eu penso que a primeira coisa a fazer é reconhecer o capital natural.
And I want to make the point that as members of society, we need to.	E quero deixar bem claro que como membros da sociedade, nós precisamos lidar sim.
I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.	Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.	Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
You can make a point with a film and help society or not.	Filmografia 2012 NYC22 Ligações externas
And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia.	Voltando ao ponto que eu estava tentando ilustrar, esta é a Wikipedia Suaíli.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.	E meu último ponto é mostrar que o ZipCar não seria possível sem tecnologia.
Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time.	Ver também Rational Rose Enterprise Unified Process Ligações externas
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	Então, como o príncipe amava sua música, Haydn pensou em escrever uma sinfonia para demonstrar seu argumento.
Well, in point of fact, most of them are not going to make it.	Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá.
All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.	Todos os antecessores dele tinham sido todos os três, e este era o ponto que eu queria chegar.
But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.	Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Elas foram inicialmente usadas por um jornal dinamarquês, que queria fazer uma crítica ao Islão.
In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.	Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva.
He apparently agreed to the point but placed the stars so distant as to make the parallactic motion invisibly minuscule.	Aparentemente ele concordou com este ponto, mas colocou as estrelas muito distantes para tornar o movimento paralático invisivelmente minúsculo.
While waiting for the date, Angolans make a point of putting up party flags on their houses and cars.	Enquanto a data não chega, os angolanos fazem questão de ir enfeitando as casas e os carros com bandeiras dos vários partidos.
Saint Anne Sandy Point is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis.	Saint Anne Sandy Point é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de São Cristóvão.
But what I never said, and what I'm really going to make the point is, that really, green is cool.	Porém, o que eu nunca falei antes e que irei falar agora é, que realmente, verde é fantástico.
If you visit Kenyan blogs aggregators, KenyaUnlimited and Mashada, you will see the point White Africa is trying to make.	Se você visitar os agregadores de blogs quenianos, KenyaUnlimited e Mashada, você verá claramente o que White África está dizendo.
But no amount of money will make the Zhous or Yang want to leave at this point in their lives.	Mas nenhum dinheiro fará os Zhous e Yang se mudarem nessa altura da vida.
That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport.	É importante fazer esta referência, porque em demasiados países a democracia continua a ser literalmente um desporto sangrento.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.	Sabe como é, vamos fazer uma suposição bem educada, e eles simplesmente apontam e decidem pelos 10 por cento, bem no meio.
He also managed to make out individual point sources in some of these nebulae, lending credence to Kant's earlier conjecture.	Ele também conseguiu distinguir pontos individuais em algumas dessas nebulosas, dando crédito à conjectura anterior de Kant.
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank.	Para alcançar o seu objectivo, Lapid até iniciou a sua campanha eleitoral em Ariel, uma cidade israelita construída no coração do território palestino ocupado da Cisjordânia.
And I do want to make the point that if there is anything worth celebrating about India, it isn't military muscle, economic power.	E eu quero salientar que se há algo que valha a pena ser celebrado a respeito da Índia, não é a força militar, nem o poder econômico.
And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world.	e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo.
My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.	Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação.
The decision has been the toughest I've ever made but it is the right one to make at this point in my life, Lindgren said.	A decisão foi a mais difícil que já fiz, mas é o certo a se fazer neste momento da minha vida , disse Lindgren.
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
In Match Point the arias and opera extracts make an ironic commentary on the actions of the characters and sometimes foreshadow developments in the movie's narrative.	Os extractos das músicas de ópera são utilizadas como que um comentário irónico sobre as acções dos personagens e, por vezes, prefiguram desenvolvimentos na narrativa do filme.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
Now, when I apply Russell Baker's definition of solemnity or seriousness to design, it doesn't necessarily make any particular point about quality.	Agora, quando eu aplico a definição de Russel Baker sobre solenidade e seriedade ao design, ela não necessariamente define algum ponto sobre qualidade.

Exibir esta página em português