Translation of "make us understand" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Make - translation : Understand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here.
E todos nós temos que entender que é por nós nós podemos fazer a diferença.
They don't understand us.
Eles não nos entendem.
I couldn't make him understand it.
Não pude fazer com que ele entendesse.
How can I make you understand?
Como posso fazer com que você entenda?
How does this help us understand?
Como isso nos ajuda a entender?
We managed to make him understand it.
Nós conseguimos fazê lo entender.
So, how do we make and understand metaphors?
Então, como fazemos e entendemos metáforas?
And while I'm starting to make some bread for you here, it's very important to understand what that revolution did to us.
E enquanto estou fazendo um pouco de pão para vocês, é muito importante entender o que aquela revolução nos trouxe.
We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
Fazer as crianças entenderem que as escolhas fazem grande diferença.
I also make drawings to help people understand things.
Eu também faço desenhos para ajudar as pessoas a compreenderem coisas.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Você não pode fazê las sentir, entender ou gostar de alguma coisa.
Still it works to help us understand the problem.
Mas ainda funciona para nos ajudar a entender o problema.
It is good for us to understand other cultures.
É bom para nós entender outras culturas.
I can't understand why Tom won't let us go.
Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.
I want to make my friends understand China is complicated.
Eu quero que meus amigos entendam a China é complicada.
All of us make mistakes.
Todos cometemos erros.
And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.
E a contribuição de Boltzmann foi que ele ajudou a entendemos entropia.
Because you understand what's doing it, it doesn't make you worried?
Pois você entende o que está acontecendo. Isso não deixa você se preocupar?
We forced them to understand that we make our own decisions.
Nós os forçamos a entender que tomamos nossas próprias decisões.
Those two things make us equal.
Estas duas coisas nós tornam iguais.
We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer nos amar uns aos outros.
And we don't understand why they won't let us in. Right?
E nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. Certo?
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.
And from there it's routine. They understand where to make these assignments.
E a partir daí é rotina. Eles sabem onde fazer essas medidas.
Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.
Por que nós podemos entender isso, nós podemos consertar, fazer organismos melhores.
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês.
School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.
A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc.
You re walking to make us feel bad.
Você anda pra que nos sintamos culpados.
We're designing environments that make us crazy.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.
Neither gold nor greatness make us happy.
Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.
Why does love make us so happy?
Por que o amor nos faz assim felizes?
It takes us years to understand how to do that with dinosaurs.
São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros.
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.
E entendam como eles nos ajudam a re perceber o que é filantropia organizada.
They see us as rocking the boat, and you can understand why.
Eles acham que estamos indo longe demais, e vocês entendem por quê.
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.
E percebam como eles podem ajudar nos a perceber o que é a filantropia organizada.
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.
Conforme a tecnologia progride, e avança, muitos de nós assumimos que esses avanços nos tornam mais inteligentes, e mais conectados com o mundo.
gives us to understand that he was in a permanent dialogue, a real contact with the One who created us and works for us and with us...
No entanto, só nos anos 80, com João Paulo II, já depois da sua morte, é que foi encontrada a forma jurídica desejada pelo fundador.
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
E para que possamos entender, como construir uma paz duradoura, temos que entender guerra e paz de ambos os lados.
Philosophy is inadequate to understand the roots of human psychology, because self reflection does not make us aware of the forces that drive most of our reactions to the environment.
A filosofia é inadequada para compreender as raízes da psicologia humana, porque a auto reflexão não nos torna conscientes das forças que norteiam a maioria das nossas reacções ao ambiente.
A couple arrests doesn't make us a hotbed.
A couple arrests doesn t make us a hotbed.
Does she make the same mistakes as us?
Ela faria os mesmos erros que nós?
Tom is going to make us very happy.
Tom nos fará muito feliz.
It helps us to understand so many different bits of the scientific world.
Ela nos ajuda a entender tantas partes diferentes do mundo científico.
I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand.
Creio que isso vale o esforço porque, novamente, isso nos ajuda a entender,
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
Diferente de nós, um coral hiper inteligente estaria extremamente preparado para entender a mecânica quântica.

 

Related searches : Make Understand - Makes Us Understand - Help Us Understand - Make Him Understand - Make Them Understand - Make You Understand - Make People Understand - Make Us Doubt - Make Us Stronger - Make Us Dream - Make Us Proud - Make Us Different - Make Us Feel - Make Us Think