Translation of "making it available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Making - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

Now I'm making it available to schools.	Agora estou tornando disponível para escolas.
On 24 January 2013, Valve officially released their Linux port, making it available on Steam.	Em 24 de janeiro de 2013, a Valve lançou oficialmente sua conversão para o Linux, disponibilizando a no Steam.
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
No fees may be levied for making the funds available .	Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos .
A lot of software is available for making multimedia presentations.	Existe muito software para fazer apresentações multimédia.
Although oxygen once promoted nitrogen fixation via making molybdenum available in water, it also directly poisons nitrogenase enzymes.	Apesar do oxigênio tivesse promovido a fixação do nitrogênio ao tornar o molibdênio solúvel em água, também envenena diretamente as enzimas de nitrogenase.
It shows a concern with the accounting involving own resources, the process of making them available or with the monitoring of declared amounts made available to the Commission.	Nele, vemos preocupações relativamente à contabilização dos recursos próprios , à sua disponibilização ou ao controlo dos montantes dos direitos colocados à disposição da Comissão.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.	Então aprendemos umas poucas lições na comercialização e na distribuição do DryBath.
He is now working on making the 20 years archive available online.	Ele agora trabalha para fazer com que os 20 anos de arquivo estejam disponíveis online.
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	O BCE confirma que não coloca quaisquer objecções à divulgação pública do presente parecer pelas autoridades nacionais competentes , se assim o entenderem .
Benz began to sell the vehicle (advertising it as the Benz Patent Motorwagen) in the late summer of 1888, making it the first commercially available automobile in history.	Em 29 de Janeiro de 1886, registou esta patente (DRP 37435) e em Julho apresentou o primeiro automóvel, o Benz Patent Motorwagen.
As a member of group 14 on the periodic table, it is nonmetallic and tetravalent making four electrons available to form covalent chemical bonds.	Como um membro do grupo 14 da tabela periódica, ele é um não metal e tetravalente fazendo quatro elétrons disponíveis na forma de ligações covalentes.
When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low cost versions, for example, available of those medications.	Quando você possui uma patente, você pode impedir que qualquer outra pessoa produza, uma versão com menor custo, por exemplo, disponível do mesmo medicamento.
Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium.	A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas).
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers .	Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores .
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	No entanto, uma forte cultura de artesanato e de criação com materiais disponíveis localmente é algo que tem passado mais despercebido.
I'm not making it up.	Eu não estou inventando.
I'm not making it up!	Eu não estou inventando!
making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for SEPA instruments as well ii )	ii ) tornando os serviços disponibilizados para os pagamentos existentes ( por exemplo , a banca via Internet e a possibilidade de registar ordens recorrentes ou permanentes ) disponíveis também para os instrumentos SEPA
formula_16 Wohl model The Wohl equation (named after A. Wohl) is formulated in terms of critical values, making it useful when real gas constants are not available.	formula_14 Modelo de Wohl A equação de Wohl é formulada em termos de valores críticos, fazendo a útil quando constantes de gases reais não estão disponíveis.
I'm talking about regularizing it, making it transparent.	Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente.
It is available in different forms.	Está disponível em formas diferentes.
So, I'm very happy that you're, you know, doing this kind of thing, making the talks available online.	Então, estou muito feliz que voces estejam, sabe, fazendo este tipo de coisa. tornado as palestras disponíveis online.
In addition , all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes .	Além disso , todos os BCN se comprometeram a ajudarem se mutuamente disponibilizando eventuais excedentes de notas .
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers generally .	PA R A O S C O N S U M I D O R E S Os instrumentos de pagamento SEPA estarão disponíveis no conjunto da área do euro , facilitando , de uma forma geral , a vida dos consumidores .
In May, 2006, it was inaugurated the large Japanese Ajinomoto company, which is making use of the large quantity of sugarcane material available to produce enzymes to export.	Em maio de 2006 foi inaugurada uma grande fábrica da japonesa Ajinomoto, a qual aproveitará a abundância da matéria bruta cana de açúcar para produzir enzimas para exportação.
Really making a go for it!	Realmente tentar fazer isso!
ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14	ii ) tornando os serviços disponibilizados para os pagamentos existentes ( por exemplo , a banca via Internet e a possibilidade de registar ordens recorrentes ou permanentes ) disponíveis também para os instrumentos SEPA
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels	c ) colocar o T2S à disposição da Comissão do Programa T2S em conformidade com o calendário , as especificações e os níveis de serviço aprovados
b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too	b ) facilitando o acesso aos identificadores SEPA nos respectivos sítios na Internet , caso aí publiquem também os identificadores existentes
A dedicated website was launched at the beginning of 2001 at www.euro.ecb.int . It has a central role to play in making comprehensive information available on euro banknotes and coins .	4.4 Outros elementos No início de 2001 , foi lançada uma página na Internet , em www.euro.ecb.int , que tem um papel central a desempenhar na disponibilização de informação completa sobre as notas e moedas de euro .
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
So, actually, he tried making it compulsory.	Por isso, ele tentou torná la obrigatória.
Stop it! You're making her feel uncomfortable!	Pare! Você está a deixando inconfortável.
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Uma informaçª o uniformizada , facilmente acessível e objecto de actualizaçª o regular irÆ melhorar e ampliar as bases de um processo de decisª o bem fundamentado por parte dos investidores .
Scotus defended merchants as performing a necessary and useful social role, transporting goods and making them available to the public.	Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando os disponíveis ao público.
It is relatively hydrophobic, making it poorly soluble in water.	É relativamente hidrofóbica, tornando se pouco solúvel em água.
It is available on the ECB 's website .	Este documento pode ser consultado no site do BCE .
It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments . Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative .	e os mecanismos de crédito , que permitiam aos bancos centrais intervir se as taxas de câmbio bilaterais excedessem um determinado limite . Em 1 de Janeiro de 1999 , o SME foi substituído pelo Mecanismo de Taxas de Câmbio II .
It is making a buzz and making it's way to the pages of Syrian news sites.	A imprensa e recentemente a Internet formam os mais importantes de armazenamento e transferência de conhecimento.
Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.	Evite o desperdício Valorizando e fazendo uso de todos os recursos que estão disponíveis para nós, nada será desperdiçado.
The band continued its official bootleg program, making every concert from the tour available in CD form through its official website.	O programa de bootlegs oficiais da banda continuou, fazendo com que cada apresentação da turnê estivesse disponível em CD através do website oficial da banda.
And so we finally ended up making it.	e assim nós finalmente terminamos por fazê la.
, making it the largest of all the hierarchies.	, tornando a a maior de todas as hierarquias.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.	Então nós poderíamos fazer esse problema desaparecer simplesmente tornando as agulhas limpas universalmente disponíveis e eliminando o medo de ir preso.

Exibir esta página em português