Translation of "marked the start" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marked - translation :

Start - translation :

Keywords : Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou Comeces Começares Recomeçar Comece Começarmos

Examples (External sources, not reviewed)

It marked the start of thermodynamics as a modern science.	Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna.
This also marked the start of its main research program.	Com o LHC também haverá pesquisas de novos eventos físicos.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising.	Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista.
The EMI 's establishment marked the start of the second stage of EMU .	A criação do IME marcou o início da Segunda Fase da UEM .
Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction.	No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas.
Both the start and end of the period are marked by major extinction events.	O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa.
The album also marked the start of the band's longtime relationship with producer Dave Meegan.	Ele também marca o início do relacionamento do Marillion com o produtor musical Dave Meegan.
On Friday 24 June, 2011, Syria marked the 100th day since the start of the country's protest movement.	Na última sexta feira, 24 de junho de 2011, a Síria marcou o centésimo dia desde o início do movimento de protestos no país.
The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary.	O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário.
As for Rome, the end of the First Punic War marked the start of the expansion beyond the Italian Peninsula.	Para Roma, o fim da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão além da península Itálica.
The battle marked the first time since the start of the war that a major Japanese advance had been checked by the Allies.	Esta foi a primeira batalha da guerra em que aviões embarcados de ambos os lados em combate atacaram os porta aviões inimigos.
Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence.	A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos.
This marked the official start of construction of the National September 11 Memorial Museum, though not without controversy and concerns from some family members.	Isto marcou o início oficial da construção do Memorial Museu Nacional do 11 de Setembro, embora com controvérsia e preocupações de alguns membros de famílias das vítimas.
The start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 marked the opening of a new chapter in the history of European integration .	O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária , em 1 de Janeiro de 1999 , marcou o começo de um novo capítulo da história da integração europeia .
After achieving a record of 13 0 with their win over the Atlanta Falcons, it marked the Saints' best start to a season in its franchise history.	Então com uma vitória sobre o Atlanta Falcons, o time chegou ao record de 13 0, sendo este o melhor retrospecto em sua história.
S t a g e Two o f E M U The establishment of the EMI on 1 January 1994 marked the start of Stage Two of EMU .	S e g u n d a Fa s e d a U E M A criação do IME , em 1 de Janeiro de 1994 , marcou o início da Segunda Fase da UEM .
April 1, 2017 marked the seventy second anniversary of the start of the Battle of Okinawa, when American forces landed on the island of Okinawa during World War II.	Em 1 de abril de 2017 comemorou se o aniversário de 72 anos da batalha de Okinawa, quando tropas americanas desembarcaram nesta ilha durante a Segunda Guerra Mundial.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
The establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist .	A criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) em 1 de Janeiro de 1994 marcou o início da Segunda Fase da UEM e , a partir desse momento , o Comité de Governadores deixou de existir .
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd.
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.	Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
Becker was back in the Wimbledon final in 1988, where he lost in four sets to Stefan Edberg in a match that marked the start of one of Wimbledon's great rivalries.	Em 1988 perdeu a final de Wimbledon em quatro jogos para Stefan Edberg em um match que marcou o começo de uma grande rivalidade de Wimbledon.
Each member performed a solo track on the album, and it marked the start of their long collaboration with artist Roger Dean, who designed the group's logo, album art, and stage sets.	Fragile também marcou o início de uma longa parceria com o artista Roger Dean, que desenvolveu o logotipo do grupo e as capas de seus álbuns, bem como os cenários de palco.
The teacher has marked his name absent.	O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
This marked the beginning of Sandia Base.	Isto marcou o início da Base Sandia.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
No purges marked the end of white rule.	Não houve purgas que marcassem o fim do poder branco.
They marked the damaged goods down by 40 .	Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 .
This marked the high point of Egbert's influence.	Isto representou o ponto alto da influência de Egberto.
The war marked American entry into world affairs.	A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais.
The new crest was officially adopted for the start of the 2005 06 season and marked a return to the older design, used from 1953 to 1986, featuring a blue heraldic lion holding a staff.	O novo escudo foi aprovado oficialmente, e utilizado pela primeira vez na temporada 2005 06 e marcou a volta da velha concepção de um leão segurando uma bengala.
This marked the first Allied victory in the war.	Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra.
Rapid economic growth marked McKinley's presidency.	Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley.
The unexpected success of Smells Like Teen Spirit in late 1991 propelled Nevermind to the top of the charts at the start of 1992, an event often marked as the point where alternative rock entered the mainstream.	O inesperado sucesso de Smells Like Teen Spirit levou o Nevermind para o topo das tabelas de vendas no início de 1992, sendo frequentemente citado como o momento em que o rock alternativo atingiu o status de mainstream .
This year, 2013, marked 40 years since the coup.	Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos .
The correct answer should be marked with an X.	A resposta certa deve ser assinalada com um X.
The highlands are thus a clearly marked geographic division.	As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
10 in C Major in the section marked 'Maestoso.	10 em C Maior na seção marcada Maestoso .
It marked the prominence of Dallas as a city.	Em 1940, Dallas tinha cerca de 295 mil habitantes.
This also marked the first use of carbon brakes.	Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem .
Along with Thoth he marked the passage of time.	Juntamente com Thoth ele representa a passagem no tempo.
This marked the end of SVTs in regular service.	Isto marcou o fim da SVT no serviço regular.

Exibir esta página em português