Translation of "marked the end" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No purges marked the end of white rule. | Não houve purgas que marcassem o fim do poder branco. |
| This marked the end of SVTs in regular service. | Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. |
| This marked the end of the First English Civil War. | É o fim da primeira guerra civil. |
| The end of competition was marked by distaster in São Januário. | O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição. |
| This incident marked the end of the war of the Triple Alliance. | Porém, logo a guerra evoluiu de forma adversa para o Paraguai. |
| This battle marked the end of the Mercian domination of southern England. | Esta batalha marcou o fim da dominação mércia sobre o sul da Inglaterra. |
| This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. | Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records. |
| The film marked something of an end of an era for its creator. | O filme marcou o fim de uma era para o seu criador. |
| Jekyll noted that, in either case, the end of his letter marked the end of the life of Dr. Jekyll. | O personagem da série Monster High, Jeckson Jekyll, que seria o filho do dr. Jekyll. |
| August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. | Em 15 de agosto, o final da Segunda Guerra Mundial completa 75 anos. |
| Both the start and end of the period are marked by major extinction events. | O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa. |
| The Battle of Dien Bien Phu marked the end of French involvement in Indochina. | A Batalha de Dien Bien Phu, em março e maio de 1954, marcou o fim do envolvimento francês na Indochina. |
| Melkor's destruction of the two Lamps marked the end of the Years of the Lamps. | A destruição das duas lâmpadas por Melkor marcou o final dos Anos das Lâmpadas. |
| The sack marked the end of one of the most splendid eras of modern Rome. | O saque marcava, assim, o fim da era de maior esplendor da Roma Moderna. |
| This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars. | Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico. |
| The new cabinet marked the end of 14 years of Conservative dominance in national politics. | O novo gabinete encerrou catorze anos de domínio Conservador na política nacional. |
| The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men. | O fim da Terceira Era marcou o fim do tempo dos Filhos Primogênitos de Ilúvatar e o começo do domínio dos Homens. |
| Egbert's victories marked the end of the independent existence of the kingdoms of Kent and Sussex. | As vitórias de Egberto marcaram o fim da existência independente dos reinos de Kent e Sussex. |
| The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion. | A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River. |
| NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. | NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. |
| The end of the Bronze Age and the early Iron Age were marked by great cultural changes. | Mais complexos de lagos podem ser encontrados ao longo de todo o território. |
| The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War. | A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica. |
| The end of Reconstruction marked the end of the brief period of civil rights and civil liberties for African Americans in the South, where most lived. | O fim da Reconstrução marcou essencialmente o fim do breve período de direitos civis para afro americanos. |
| Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. | A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. |
| As for Rome, the end of the First Punic War marked the start of the expansion beyond the Italian Peninsula. | Para Roma, o fim da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão além da península Itálica. |
| It marked the end of the religious wars that had afflicted France during the second half of the 16th century. | A promulgação deste édito colocou fim às guerras religiosas na França que assolaram o país durante o século XVI. |
| The rule of the Ottoman sultans marked the end of the Postclassical Era in the Middle East, and of the caliphate. | Posteriormente o Oriente Médio viu desenvolver se o grande império dos persas que mais tarde serão conquistados por Alexandre, o Grande. |
| The Soviet victory at Kursk marked the end of German superiority, giving the Soviet Union the initiative on the Eastern Front. | A vitória soviética em Kursk anunciou a queda de superioridade alemã, dando à União Soviética a iniciativa na Frente Oriental. |
| The handover ceremony in 1997 marked for many, including Charles, Prince of Wales, who was in attendance, the end of Empire . | A cerimônia de entrega em 1997, presenciada por muitas figuras importantes, como Carlos, Príncipe de Gales, que estava no atendimento, o fim do Império . |
| The taking of the city by Ieronim Uborevich's Red Army on October 25, 1922 marked the end of the Russian Civil War. | A tomada da cidade pelo Exército Vermelho, comandado por Ieronim Uborevich, em 25 de outubro de 1922, marcou o fim da Guerra Civil Russa. |
| This marked the end of the Three Kingdoms era, and the beginning of a break in the forthcoming 300 years of disunity. | Isto marcou o fim da era de três reinos, e o começo de uma longa era de caos que durou 300 anos,terminando somente na dinastia Sui. |
| This marked the end of Athens as a political actor, although it remained the largest, wealthiest and most cultivated city in Greece. | Isso marcou o fim de Atenas como agente política, ainda que continuasse sendo a maior, mais rica e mais cultivada cidade da Grécia. |
| His defeat at Bosworth Field, the last decisive battle of the Wars of the Roses, marked the end of the Middle Ages in England. | Sua derrota na Batalha de Bosworth Field, confronto decisivo da Guerra das Rosas, é algumas vezes considerada como o fim da Idade Média na Inglaterra. |
| Another notable case was the assassination of moderate Prime Minister Inukai Tsuyoshi in 1932, which marked the end of civilian control of the military. | Outro caso notável foi o assassinato do primeiro ministro Inukai Tsuyoshi em 1932, que marcou o fim do controle civil dos militares. |
| It was the last rebellion to occur during the monarchy, and its end marked the beginning of forty years of internal peace in Brazil. | Foi a última rebelião a ocorrer durante a monarquia e seu fim marcou o início de um período de 40 anos de paz interna no Brasil. |
| BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography. | BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional. |
| The final defeat of the Persians at Mycale encouraged the Greek cities of Asia to revolt, and marked the end of Persian expansion into Europe. | A derrota final dos persas em Mícale encorajou as cidades estado gregas da Ásia a se revoltarem, e marcaram o fim da expansão persa na Europa. |
| His death marked the end of the Roman Empire, which had continued in the East for 977 years after the fall of the Western Roman Empire. | Sua morte marcou o fim definitivo do Império Romano, que continuou no leste 977 anos após a queda do Império Romano do Ocidente. |
| The battle marked the end of unified resistance to the Mongols and inaugurated two centuries of the Mongol domination of modern day Russia, Ukraine, and Belarus. | A batalha do Rio Sit marcou o fim da resistência russa unificada aos mongóis até Dmitri Donskoy, inaugurando dois séculos e meio de domínio mongol sobre a Rússia. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou seu território. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou o seu território. |
| The end of the cantonal experience was marked by Gálvez with his exile, but the Bourbon Restoration permitted him through amnesty to return to his native Torreagüera. | O final da experiência cantonal foi pagado por Gálvez com o exílio, mas a Restauração permitiu, mediante anistia, regressar para a sua Torreagüera natal. |
| Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family. | Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong. |
| This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development. | Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento. |
| The defeat of the armies of the former shogun (led by Enomoto Takeaki and Hijikata Toshizō) marked the final end of the Tokugawa Shogunate, with the Emperor's power fully restored. | A derrota dos exércitos do antigo shogun (liderada por Enomoto Takeaki e Hijikata Toshizo) marcou o fim definitivo do xogunato Tokugawa com o poder do imperador, totalmente restaurada. |
Related searches : The End - Marked The Birth - Marked The Conclusion - Marked The Launch - Marked The Year - Marked The Beginning - Marked The Start - Marked The Advent - End The Suffering - End The Conversation - End The Cooperation - Near The End - After The End