Translation of "marked the year" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos . |
| 2012 marked the last year of the club's former stadium, Olímpico Monumental. | 2012 Despedida do Olímpico O ano de 2012 prometeu. |
| The next year marked the appointment of the then 37 year old Noel Sanvicente took over the club. | No ano seguinte, marcou a nomeação do então 37 anos de idade, Noel Sanvicente assumiu o clube. |
| Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction. | No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas. |
| Moreover, the year 2015 marked another important milestone in our mission to wipe out this debilitating scourge For the first time in human history, Africa marked a year without any wild polio cases. | Além disso, o ano de 2015 marcou outro marco importante na nossa missão para acabar com este flagelo debilitante pela primeira vez na história da humanidade, a África marcou um ano sem nenhum caso de poliomielite descontrolado. |
| The year 2010 marked year long festivities to celebrate the 500th anniversary of the town charters of Castro Verde and Casével. | O ano de 2010 foi marcado durante todo o ano pelas comemorações do 500.º aniversário dos forais de Castro Verde e de Casével. |
| Last week the Cambodian government marked the 30th year of the downfall of the Khmer Rouge. | Na semana passada, o governo cambojano marcou o 30º aniversário da queda de Khmer Vermelho. |
| However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year . | No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano . |
| It also marked the winter solstice and a new year in the Andes of the Southern Hemisphere. | Ele também marcou o solstício de inverno e o ano novo nos Andes do hemisfério sul. |
| The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . | O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) . |
| The slowdown in output in the course of the year was due to a marked deterioration in net exports and a slight weakening of domestic demand . Business confidence indicators deteriorated throughout the year , with a particularly marked decline in the | A balança corrente deteriorou se significativamente no primeiro semestre de 1998 , reflectindo a apreciação da libra esterlina , mas esta deterioração foi parcialmente compensada pelo elevado excedente registado no terceiro trimestre do ano . |
| I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . | Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 . |
| That year would be marked by a fight that nearly ended the partnership between Roberto and Erasmo Carlos. | Mas o que mais marcaria aquele ano seria uma briga por motivos profissionais, que quase colocou fim à parceria entre Roberto e Erasmo Carlos. |
| A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. | Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. |
| The year marked other notable franchise records, including a 13 game winning streak, and road and home winning records. | O ano marcou também outros recordes como 13 vitórias seguidas, e recordes como mandante e visitante. |
| The same year marked a move by Moore back to the mainstream comics industry and back to writing superhero comics. | Ambas as séries conferiram a Moore o título de melhor escritor de quadrinhos em 1982 e 1983 pela British Eagle Awards. |
| That year was marked by the medium s adulthood , it was the year the medium met his spiritual mentor Emmanuel, Under a tree, near a water reservoir... (SOUTO MAIOR, 1995 31). | Esse ano, que marca a maioridade do médium, é o ano do encontro com seu mentor espiritual Emmanuel, ...à sombra de uma árvore, na beira de uma represa... (SOUTO MAIOR, 1995 31). |
| The next year, 1838, saw the first play performed by Brazilians with a national theme, which marked the birth of Brazilian theater. | No ano seguinte, 1838, foi feito a primeira peça teatral encenada por brasileiros e com um tema nacional, que marcou o nascimento do teatro brasileiro. |
| January 22, 2013 marked one year since the violent eviction of the Pinheirinho settlement in the city of São José dos Campos, Brazil. | O dia 22 de janeiro de 2013 marcou o primeiro ano da violenta desocupação da ocupação Pinheirinho na cidade de São José dos Campos, Brasil. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou seu território. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou o seu território. |
| Year Zero (2007) Nine Inch Nails' fifth studio album, Year Zero , was released only two years after With Teeth , a marked change in the slow pace from the release of previous albums. | Year Zero (2007) Um dos álbuns mais recentes do Nine Inch Nails, Year Zero , foi lançado apenas dois anos após With Teeth . |
| The growth profile of the year was marked by a relatively dynamic first half followed by slow growth in the third and fourth quarters . | O perfil de crescimento do ano foi marcado por um primeiro semestre relativamente dinâmico , seguido de um crescimento lento no terceiro e quarto trimestres . |
| This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year . | Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano . |
| Before the burning of Judas, his 'will' is read out, which is a review of events and the main characters that marked the previous year. | Mas antes de queima do Judas faz se a leitura de seu testamento, que é uma crônica dos principais fatos e personagens que marcaram no último ano. |
| The canonizations were part of a Mass that marked the conclusion of the General Assembly of the Synod of Bishops and the Year of the Eucharist. | O conclave findo em 19 de abril de 2005 foi um dos mais rápidos da história, tendo apenas quatro votações e duração de apenas 22 horas. |
| The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 . | A economia mundial deteriorou se significativamente em 2001 A economia mundial sofreu um abrandamento acentuado ao longo de 2001 , após um ano de crescimento económico recorde em 2000 . |
| The following year, on March 19, 1911, IWD was marked for the first time, by over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland. | No ano seguinte, o Dia Internacional da Mulher foi celebrado a 19 de março, por mais de um milhão de pessoas, na Áustria, Dinamarca, Alemanha e Suíça. |
| Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family. | Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong. |
| This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development. | Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento. |
| That year marked the beginning of a 34 year long period during which no Brazilian man won the event, until José João da Silva, from Pernambuco, won in 1980 (he would repeat the feat in 1985). | Este ano marcou o início de período de 34 anos durante o qual nenhum brasileiro venceria a prova, o que se encerrou somente quando o garçom pernambucano José João da Silva venceu a edição de 1980, feito que repetiria em 1985. |
| The teacher has marked his name absent. | O professor marcou em seu nome que ele estava ausente. |
| This marked the beginning of Sandia Base. | Isto marcou o início da Base Sandia. |
| Marked up text to render | Texto com etiquetas a renderizar |
| 1991 marked Indochine s tenth anniversary. | 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. |
| No purges marked the end of white rule. | Não houve purgas que marcassem o fim do poder branco. |
| They marked the damaged goods down by 40 . | Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 . |
| This marked the high point of Egbert's influence. | Isto representou o ponto alto da influência de Egberto. |
| The war marked American entry into world affairs. | A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. |
| This marked the first Allied victory in the war. | Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. |
| Rapid economic growth marked McKinley's presidency. | Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley. |
| Sadly, the year was also marked by tragedy and escalating crime but if the Caribbean were to pick a recurring theme for Y2K7, it would have to be elections. | Infelizmente, o ano foi marcado por tragédias e a escalada do crime mas se o caribenho tivesse que escolher um tema recorrente para o ano de 2007, seria com certeza as eleições. |
| The correct answer should be marked with an X. | A resposta certa deve ser assinalada com um X. |
| The highlands are thus a clearly marked geographic division. | As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica. |
| 10 in C Major in the section marked 'Maestoso. | 10 em C Maior na seção marcada Maestoso . |
Related searches : The Year - Marked The Birth - Marked The Conclusion - Marked The Launch - Marked The Beginning - Marked The End - Marked The Start - Marked The Advent - The Year Preceding - The Year Following - Enter The Year - Close The Year - The Year Was
