Translation of "moment in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moment - translation :

Momento

Moment in time - translation :

Momento no tempo

Time - translation :

Tempo

Keywords : Instante Neste Momentos Naquele Minuto Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

In that moment in time,	Naquele preciso momento,
It is a moment in time.	Isso é um momento único.
It is a moment in time.	É um momento no tempo.
Hardly appropriate at this moment in time.	Nada apropriado para o momento.
Hardly appropriate at this moment in time.	Seria pouco apropriado para aquele momento.
Whatever moment in time, everything seems monumental.	Não importa em que momento, tudo sempre parece ser de grande importância.
What's the change in x with respect to time at this moment in time?	Qual é a variação de X com relação ao tempo neste instante ?
I was instantly transported back to that moment in time.	Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento.
I was instantly transported back to that moment in time.	Senti me instantaneamente transportada àquele preciso momento.
And so let's fly back in time to that memorable moment.	E então vamos voar de volta no tempo àquele momento memorável.
And they are actually going to romanticize this moment in time.	E vão romantizar este momento no tempo.
And so let's fly back in time to that memorable moment.	Vamos recuar no tempo até esse momento memorável.
He notes that we have reached a critical moment in time.	Ele assinala que chegámos a um momento crítico.
Time is the present moment there is no moment other than the present one.	O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.
I don't need music for it. Talking about time in a moment.	Eu não preciso de música. Falando sobre tempo em um momento.
But it's not a data point at that one moment in time.	Mas não era um ponto de dados num momento do tempo.
But it's not a data point at that one moment in time.	Mas não eram dados naquele momento do tempo.
At this moment in time, the problem facing us is largely humanitarian.	Não nos atrevamos, Senhor Presidente, a dizer que as eleições sejam adiadas.
For a moment, I want to go back three years in time.	Gostava de poder recuar três anos só por uns segundos.
And so it s not something we can preserve as a moment in time.	Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo .
Because in the next moment of time, what's it going to look like?	Esta parte vai ser puxada para cima por seu vizinho da esquerda.
So again, at each moment in time, the event depends on past history.	Então, novamente, em cada momento, o evento depende da história do passado.
At that moment, we transcend space and time together.	Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos.
In a moment! In a moment!	Vão já!
In view of the developing populations, however, it must be amended time and time again in accordance with the requirements at a particular moment in time.	Mas, tendo em conta o desenvolvimento das populações, essas normas têm de ser constantemente modificadas para corresponder às exigências do tempo.
Right, the velocity this moment, times the change in time at this moment, is nothing but the area of this very skinny rectangle.	Correto, a velocidade deste instante... vezes a mudança no tempo neste instante, é nada menos que a área de um retângulo muito fino...
This is an indexical register of a lived moment of a body in time.	Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo.
A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .	Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência .
Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time.	Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo.
Obviously, it tells us alot about the Greeks at a particular moment in time.	Claramente, isto nos diz muito sobre os Gregos em um determinado período.
There could be a moment in time where all the electrons are over here.	Poderia haver um momento no tempo onde todos os elétrons estão aqui.
Temporarly, just for that single moment in time, this will be kind of negative.	Capacetes, apenas para esse momento único no tempo, isto será tipo de negativo.
Let us step back in time for a moment to the aftermath of WWl.	Vamos voltar voltar no tempo ao momento do rescaldo da 1ф Guerra Mundial.
I do not know the answer to your question at this moment in time.	Neste preciso instante não sei responder à sua pergunta.
We've got have a real certain moment of time here.	É um momento.
So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?	O que fizemos foi pegamos um momento dessas gravações e perguntamos, o que a retina estava vendo nesse momento?
So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?	O que fizemos foi pegar num determinado momento destas gravações e perguntar, o que via a retina naquele momento?
If you could travel to any moment in time, to what period would you go?	Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?
There could be a moment in time when all the electrons are out over here.	Poderia haver um momento no tempo quando todos os elétrons estão fora por aqui.
At the present moment in time, that requirement transcends the need to cut milk subsidies.	No momento presente, essa necessidade transcende a outra necessidade, que é a de reduzir os subsídios ao leite.
Surely, at this moment in time, adequate control of violence must be the primary condition.	Neste momento, a condição principal deve ser refrear devidamente a violência.
The last time I saw you was probably the most unselfish moment in my life.	A última vez que te vi foi o momento menos egoísta da minha vida.
So history can matter at each moment in time, but it can't matter in the long run.	Assim história pode importar em cada momento, mas isso não importa a longo prazo.
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Time is often depicted as passing in a non linear fashion, and action may switch between two or more timeframes from moment to moment, including flashbacks.	O Tempo é frequentemente desenvolvido de forma não linear e a ação pode mudar entre dois ou mais cenários.

Exibir esta página em português