Translation of "moved away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom moved slightly away from Mary. | Tom afastou se ligeiramente de Mary. |
| This company moved away after just a few years. | br clear left Ligações externas |
| When Liam was 10, Peggy took the boys and moved away from Tommy. | Biografia Liam nasceu em 1972, filho de Thomas e Peggy Gallagher. |
| People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe. | As pessoas simplesmente transferiram suas atividades de lavagem de dinheiro dos Estados Unidos para a Europa. |
| However , branch networks remained at the core of banks distribution strategies . They increasingly moved away | Não obstante , as redes de sucursais continuaram a constituir o fulcro das estratégias de distribuição dos bancos , afastando se cada vez mais do puro processamento de transacções e privilegiando a prestação de serviços intensivos de consultadoria , mais sofisticados e de valor acrescentado . |
| My brother and sister have moved away from our upcountry home because they are scared. | Meu irmão e irmã se mudaram para nossa casa no interior porque eles estão com medo. |
| In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution. | Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição. |
| Naughty Dog's deal with Universal was up, and they moved on from Crash Bandicoot to Jak and Daxter , a series that moved further away from traditional platforming with each sequel. | a parceria da Naughty Dog com a Universal foi para cima, e eles se mudaram de Crash Bandicoot para Jak and Daxter , uma série que mudou se mais longe de plataforma tradicional, com cada sequela. |
| And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish. | E ele se afastou porque era sua última viagem de pesca, e ele sabia que os golfinhos espantam os peixes. |
| As Pakistan s music industry has grown and formalized, it has moved away from classical music to pop and rock. | Como a indústria da música paquistanesa cresceu e formalizou se, ela partiu do clássico para o pop e rock. |
| Most of the population moved away from the west bank of the San Francisco River to a higher site. | A maioria da população se afastou da margem ocidental do rio San Francisco para um nível mais alto local. |
| Many corporations and institutions, including the stock exchange, moved their headquarters away from the city centre, to suburbs like Sandton. | Muitas empresas e instituições, incluindo a bolsa de valores, mudaram suas sedes para longe do centro da cidade, como para subúrbios ricos como Sandton. |
| Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business. | As grandes empresas se afastaram disso porque achavam que a ciência era difícil demais e as vacinas foram vistas como um negócio sem lucro. |
| The force moved away from Great Scotland Yard in 1890, and the name New Scotland Yard was adopted for subsequent headquarters. | O nome deriva da sua antiga localização, na Great Scotland Yard , uma rua situada em Whitehall. |
| The first time, he moved to his own lavish apartment away from Chandler (with whom the psychotic Eddie moved in) after he got the role as Dr. Drake Ramoray on Days of Our Lives , though he moved back soon afterward due to his loss of the role. | Eles dois terminaram temporariamente quando Joey fez sucesso no papel de Dr. Drake Ramoray, mas logo ele voltaram a morar juntos (após enganar o novo e maluco colega de quarto de Chandler, fazendo o crer que ele nunca havia vivido ali). |
| So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again. | Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco. |
| Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |
| The surviving Tatar population was moved to a place away from the city and this place was forcibly settled by Russian farmers and soldiers. | Mesquitas e palácios foram arruinados e a população tártara sobrevivente foi movida para um local 50 km distante da cidade, a qual foi colonizada por fazendeiros e soldados russos. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved ) | Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado ) |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| War of Independence (1991 1995) The civilian population fled the areas of armed conflict en masse generally speaking, hundreds of thousands of Croats moved away from the Bosnian and Serbian border areas, while thousands of Serbs moved towards it. | A população civil fugiu em massa das áreas de conflito armado milhares de croatas mudaram se da área de fronteira com a Sérvia e a Bósnia, enquanto que milhares de sérvios ocuparam a região. |
| Bands such as The Who and Small Faces began to change their music styles and, by the end of the decade, had moved away from mod. | Bandas como The Who e Small Faces mudaram seus estilos musicais, e não mais se representavam como mods. |
| The Entwives moved away to the region that would later become the Brown Lands across the Great River Anduin, although the male Ents still visited them. | Por isso elas passaram a habitar a região que seria mais tarde conhecida como Terras Castanhas, próximas ao Grande Rio, e os Ents visitavam nas lá. |
| Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 | Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o |
| Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved ) | Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado ) |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 | Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Tom moved. | Tom se mudou. |
| Convinced that Machel had irrevocably moved away from their orbit, the Soviets allegedly did not hesitate to sacrifice the pilot and the whole crew of their own plane. | Convencidos de que Machel se afastara irrevogavelmente da sua órbita, os soviéticos não teriam hesitado em sacrificar o piloto e toda a equipagem do seu próprio avião. |
| The Laudrup dribble was perhaps the best known part of his game, as he quickly moved the ball from one foot to the other away from the defender. | Aposentadoria Após um ano escondido no Japão, Laudrup transferiu se justamente para a equipe que lhe quisera vinte anos antes, o Ajax. |
| People are also being driven away from their homes, as blogger Miguel Angel Alvarado from El Salvador explains about the president s home needing to be moved because of desertification | Pessoas também estão sendo levadas de suas casas, como o blogueiro Miguel Angel Alvarado de El Salvador explica com a situação da residência presidencial precisar ter sido movida por causa da desertificação |
| Article 17 ( moved ) | Artigo 17.o ( deslocado ) |
| Article 112 ( moved ) | Artigo 112.o ( deslocado ) |
| the building moved | the building moved |
| Nothing had moved. | Nada tinha se movido. |
| Nothing had moved. | Nada se movera. |
| Tom moved off. | Tom se afastou. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| Al Yamamah broke away from the Abbasid Empire in 866 and the area fell under the rule of the Ukhaydhirites, who moved the capital from Hajr to nearby Al Kharj. | Al Yamamah rompeu com o Império Abássida em 866 e a área ficou sob o domínio dos ukhaydhiritas, que mudaram a capital de Hajr para a vizinha Al Kharj. |
| Military Aviation Services was sold to SPAR Aerospace and land based defence products made by Urban Transportation Development Corporation ceased operations as Bombardier moved away from non aviation defence products. | Os serviços de Aviação Militar foram vendidos à SPAR Aerospace e os produtos de defesa terrestre à Urban Transportation Development Corporation. |
| Battle system designer Hiroshi Tomomatsu states that it gradually moved away from a complex and rigid formula to the more flexible form seen in the final version of the game. | O designer do sistema de batalha Hiroshi Tomomatsu afirma que gradualmente se afastaram a partir de uma complexa e rígida fórmula mais flexível para o formulário visto na versão final do jogo. |
| Attack on H3 The Iraqi Air Force, badly damaged by the Iranians, was moved to the H 3 Airbase in Western Iraq, near the Jordanian border and away from Iran. | Combate em H3 A força aérea iraquiana, severamente danificada, moveu seus principais aviões para a base aérea H 3, no oeste do país, perto da fronteira jordaniana e longe da do Irã. |
Related searches : I Moved Away - Moved - Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved