Translation of "not your concern" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Concern - translation : Your - translation :
Seu

  Examples (External sources, not reviewed)

That's your concern.
Essa é a preocupação de vocês.
I understand your concern.
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
Your problems don't concern me.
Seus problemas não dizem respeito a mim.
Your problems don't concern me.
Seus problemas não são da minha conta.
Your problems don't concern me.
Seus problemas não me interessam.
It's none of your concern.
Não é da sua conta.
Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
One project to show care and concern for your own human community.
Um projeto para se preocupar com sua própria comunidade humana.
This amendment does not concern the English text.
são suprimidos na versão francesa os termos x00AB des dispositions x00BB não se aplica à versão portuguesa
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
Don't interfere with matters that do not concern you!
Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.
Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern .
Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema .
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .
( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa .
Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern.
Israel deveria dirigir se ao mundo Árabe nos seguintes termos Vocês podem não gostar de mim, e poderão nunca gostar de mim, mas eu não sou e nunca deveria ter sido a vossa principal preocupação.
However, this equation does not concern us, because it has the coefficient formula_7 which is not rational).
Porém, esta equação não nos interessa, porque ela não possui coeficientes racionais em particular, formula_11 não é racional.
If you are concerned that you are given more ABILIFY solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.
Se está preocupado que lhe tenha sido administrado mais ABILIFY solução injectável do que o que sente ser necessário, informe o seu médico ou enfermeiro desta preocupação.
going concern
continuidade
They don't concern us, we are not Angolans and we don't want to be .
Não nos diz respeito, não somos angolanos e nem queremos ser .
But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.
This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary.
Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários.
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.
E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.
It's not your phone it's your computer.
Não é o seu telefone é seu computador.
Breathe through your nose, not your mouth.
Respire pelo nariz, não pela boca.
They shall concern
Essas regras mínimas incidem sobre
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
Assim, é hoje evidente que os estilos de vida das pessoas não dizem respeito apenas às próprias.
You choose. It's your bakery, your street, your country not mine.
vocês escolhem. A padaria é de vocês, assim como a rua, o país.
Your fasting, your not eating, that has been your great error.
Jejuar ou não comer, esse foi seu grande erro.
Your principles are not consistent with your actions.
Os seus princípios não condizem com suas ações.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Tell your publisher not to list your hometown in your author bio.
Diga a sua editora para que não publique a cidade onde você mora na sua biografia no livro.
I'm not your slave!
Não sou seu escravo!
I'm not your slave.
Não sou seu escravo!
That's not your cup.
Essa não é a sua xícara.
I'm not your friend.
Não sou sua amiga.
I'm not your friend.
Não sou teu amigo.
I'm not your friend.
Não sou tua amiga.
I'm not your boyfriend.
Não sou seu namorado.
I'm not your slave.
Eu não sou seu escravo.
I'm not your slave.
Eu não sou sua escrava.
I'm not your mother.
Eu não sou a sua mãe.

 

Related searches : Your Concern - Understand Your Concern - Appreciate Your Concern - Of Your Concern - Your Concern About - Your Main Concern - Does Not Concern - Do Not Concern - Not A Concern - Not Of Concern - Not My Concern - Not Your Ordinary - Not Your Typical