Translation of "as often happens" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Keywords : Acontece Aconteça Acontecem Acontecerá Aconteça Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	E, como frequentemente acontece na América, imigração tornou se sinônimo de mexicanos.
That's something that happens quite often.	Isso é algo que acontece frequentemente.
That happens often enough in the summer.	Isso acontecia com frequência no verão.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.	Mas, como tantas vezes acontece, as ideias têm uma maneira de migrarem de formas inesperadas.
It happens more often than you would think.	Acontece com mais frequência do que você pensa.
As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.	Como muitas vezes acontece com os modelos inovadores, outros adoptam nos, e, como no caso de Espanha, melhoram nos e refinam nos.
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.	Primeiro, geralmente acontece espontaneamente, intuitivamente, acidentalmente ou incidentalmente.
The thing is, that this often happens in math and science.	O fato é que isto sempre acontece em matemática e ciência.
Unfortunately, as so often happens in such debates, the uninformed and ignorant also feel the need to speak out and be heard.	Infelizmente, como muitas vezes acontece em debates do tipo, os utilizadores ignorantes ou mal informados também sentiram a necessidade de fazer com que a suas vozes fossem ouvidas.
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.	E esse animal é tomado com frequência como uma analogia ao que acontece nas universidades quando o professor alcança estabilidade, mas esse é outro assunto.
Let me know as soon as anything happens.	Conte me imediatamente se algo acontecer.
Why as a result, what happens?	O que acontece, como resultado?
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	E você deve imaginar que a educação seria a forma disso acontecer. Mas normalmente não é.
Or, as so often happens in a racist society, one can paint the women who care for the elite s children out of the picture altogether.	Ou, como acontece tantas vezes numa sociedade racista, podemos apagar completamente da fotografia as mulheres que tratam das crianças da elite.
However, as often happens with the study of prehistoric times, the ultimate beginnings cannot be clearly ascertained and new discoveries are both continuous and ongoing.	No entanto, como muitas vezes acontece com estudos pré históricos, os marcos iniciais não podem ser claramente definidos e novas descobertas são contínuas e permanentes.
What happens? Watch as happiness is synthesized.	O que acontece? Vejam a felicidade ser sintetizada.
Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens.	Melanina, em várias formas, existe na Terra provavelmente há um bilhão de anos. E foi recrutada muitas e muitas vezes pela evolução, como acontece com frequência.
It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.	Muitas vezes acontece uma frase mal colocada estraga todo o ficheiro, obrigando o a reiniciar o processo de configuração.
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.	E isso acontece frequentemente com esses computadores, que as crianças mais novas ensinem as mais velhas.
But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...)	Mas fomos avisados de que é algo que acontece muito e para o qual deveríamos estar preparados. (...)
That happens in the building industry as well.	Isto acontece na indústria da construção também.
What happens if that happens?	O que vai acontecer se aquilo acontecer?
And the other thing is to allow those hunches to connect with other people's hunches that's what often happens.	E outra a coisa é permitir que essas intuições se conectem com as intuições de outras pessoas, o que muitas vezes acontece.
But as a sideline, he happens to collect cornets.	Mas como hobbie ele por acaso colecionava cornetas.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
We have that information, but what often happens to us is that we don't really choose to pay attention to it.	Nós temos esta informação, mas o que frequentemente acontece conosco é que na realidade não optamos por prestar atenção nisto.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.	Assim, nesta história de dois vizinhos sul americanos, infelizmente, pouco vai mudar a menos que, como tantas vezes acontece, o inesperado, de repente se torne inevitável, situação que coloca todas as apostas em cima da mesa.
So this is what happens as that burn gets going.	Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão.
And so that happens in the building industry as well.	E então isso acontece na indústria da construção também.
Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens.	Narrador Enquanto o caçador expõe suas vítimas, algo surpreendente acontece.
Similarly, virga happens on gas giant planets such as Jupiter.	Similarmente, a virga acontece em planetas gasosos gigantes como Júpiter.
All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it's something that happens often in a wonderful illuminating moment.	E todos estes conceitos, como um tipo retóricamente florido como eles são, compartilham a presunção básica de que uma idéia é uma coisa simples, é uma coisa que acontece frequentemente em um momento magnífico de iluminação.
And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.	E como sempre acontece, Shakespeare estava atrás de algo aqui, como ele sempre estava.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro .
No problem. If X happens, we have Y as a backup.	Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal?	Algo que sempre me pedem após esta conversa presumo que tenho que responder agora é, o que acontece com o animal?
Life happens.	Vida acontece.
What happens?	O que aconteceu?
Shit happens.	Merdas acontecem.
Shit happens.	Merda acontece.
Stuff happens.	Coisas acontecem.
It happens.	Acontece.
It happens.	Isso acontece.
Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.	Porque o que acontece é que o pão começa como trigo, ou qualquer outro grão.
As well as these 52 cards, commercial packs often include between one and four jokers, most often two.	Para além destas 52 cartas, baralhos comerciais geralmente incluem dois coringas.

Exibir esta página em português