Translation of "on both issues" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Problemas Questões Assuntos Pessoais Confiança

Examples (External sources, not reviewed)

Bilateral issues at both the policy and the technical level .	Questões bilaterais correspondente relatório do ECOFIN ao Conselho Europeu . Os regimes cambiais dos países candidatos variam actualmente entre taxas fixas ( fixed pegs ) , cuja forma extrema são os fundos de estabilização cambial ( currency board arrangements ) , e câmbios flutuantes .
all issues made worldwide in euro , both domestic and international .	todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em euros a nível mundial .
In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities .	justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras .
groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.	para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.	Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad.	Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro.
common understanding on standardisation issues .	2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO
In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes .	No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE .
for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made in the rest of the world in euro both domestic and international	Para este fim , são necessárias estatísticas sobre emissões de títulos que abranjam todas as emissões efectuadas por residentes da área do euro em qualquer moeda , bem como todas as emissões denominadas em euros , tanto nacionais como internacionais , efectuadas no resto do mundo .
Section 1 Introduction Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates all issues by euro area residents in any currency , and all issues made worldwide in euro , both domestic and international .	Secção 1 Introdução As estatísticas de emissões de títulos referentes à área do euro dão nos dois agregados principais todas as emissões por residentes na área do euro em qualquer moeda e todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em euros a nível mundial .
This provided the opportunity for the show to spoof both extreme sides of contentious issues, while lampooning both liberal and conservative points of view.	Isto forneceu ao programa a oportunidade de parodiar ambos os lados de um assunto polêmico, enquanto satiriza pontos de vista tanto liberais quanto conservadores.
M2 Section 1 Introduction Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates all issues by euro area residents in any currency , and all issues made worldwide in euro , both domestic and international .	M2 Secção 1 Introdução As estatísticas de emissões de títulos referentes à área do euro dão nos dois agregados principais todas as emissões por residentes na área do euro em qualquer moeda , e todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em EUR a nível mundial .
and public opinion polling on various issues .	e os inquéritos de opinião sobre várias questões .
( h ) advising on migration issues and phasing .	h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento .
These strains express themselves on policy issues.	Estas tensões manifestam se nas questões políticas.
Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole.	A política e governança neerlandesas são caracterizadas pelo esforço em alcançar um amplo consenso sobre questões importantes dentro tanto da comunidade política quanto da sociedade como um todo.
Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues	Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilisticos Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação
On these and many other issues, economists tend to be good at seeing both sides of the issue, and I suspect that a survey on such questions would reveal little consensus.	Nestas e em muitas outras questões, os economistas tendem a ser bons em ver os dois lados da questão, e suspeito que um inquérito sobre tais questões revelaria pouco consenso.
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA E fizemos lobby em favor das causas femininas.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.
I agree with the rapporteur on two issues.	Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Os desentendimentos com a cidade centraram se em questões fiscais.
Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective.	Pelo fato da natureza não reconhecer fronteiras nacionais, os cientistas veem ambas as questões numa perspectiva global.
0 organise workshops on project management and contractual issues	0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o
Reports directly to the Executive Board on specific issues .	Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Reports on specific issues directly to the Executive Board .	Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Other bloggers, however, are focused on more controversial issues.	Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos.
They focus on existential, philosophical issues of everyday life.	Eles focam nas questões existenciais e filosóficas do cotidiano.
Adrienne also links to several articles on these issues.	Adrienne também faz links a diversos artigos nesses assuntos.
Vedder acts as the band's spokesman on these issues.	Vedder age como o porta voz da banda nessas situações.
Agreement on these issues is pursued through discussions both inside the IMF and in other fora , such as the G7 and G20 , and the ESCB plays its part by	Estas questões são discutidas no âmbito do FMI e de outros fóruns , tais como o G7 e o G20 , e o SEBC desempenha um papel relevante ao acompanhar e contribuir para os debates sobre estas questões , sempre que necessário .
NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares .	Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas .
As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions.	Como resultado, ambos os assuntos deverão ser bem resolvidos antes de qualquer tentativa de levantamento das sanções.
In both cases outstanding amounts at end month , and gross issues , redemptions and net issues during the month are reported , with an original maturity breakdown at one year ( or exceptionally at two years ) .	nacionais dos Estados Membros da área do euro . Em ambos os casos , as posições no final do mês , as emissões brutas , amortizações e emissões líquidas durante o mês são reportadas com uma desagregação por prazo original até um ano ( ou excepcionalmente até dois anos ) .
participation in conferences on issues related to university management.	participação em conferências sobre temas relacionados com a gestão universitária.
Work on these issues is now in its final stage .	Os trabalhos sobre estas questões já se encontram na fase final .
On all of these issues, historically minded economists were right.	Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão.
As these issues have a bearing on stakeholders in the cash cycle and could have operational and cost implications , consultations have been conducted at both the national and the European level .	Dado que estas questões são relevantes para os intervenientes no ciclo de numerário e podem ter implicações operacionais e de custos , foram realizadas consultas a nível nacional e europeu .
Of course, culture is never static, and I may be doing much more to honor my own culture by working on African issues than on Baltic issues.	Of course, culture is never static, and I may be doing much more to honor my own culture by working on African issues than on Baltic issues.
for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made worldwide in euro , both domestic and international . In this area the ECB follows for the time being a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level .	para este fim , são necessárias estatísticas sobre emissões de títulos abrangendo todas as emissões efectuadas por entidades residentes na área do euro denominadas em qualquer moeda , bem como todas as emissões efectuadas a nível mundial , tanto nacionais como internacionais , denominadas em euro .
Dialogue with TARGET users During 1999 the ECB regularly reported on developments related to TARGET , both in the TARGET section of its website and in the quarterly issues of its Monthly Bulletin .	Diálogo com os utilizadores do TARGET Em 1999 , o BCE prestou regularmente informações sobre os desenvolvimentos relacionados com o TARGET , quer na secção sobre o TARGET na sua página na Internet , quer nos números trimestrais do seu Boletim Mensal .
Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues.	Também na Synthetic Genomics, estamos trabalhando em problemas ambientais sérios.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	A política monetária do Japão, assim se espera, concentrar se á em questões críticas deste género.
monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .	Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .
But his record of achievement on these issues has been mixed.	Mas o registo do seu desempenho nestas questões não tem sido uniforme.

Exibir esta página em português