Translation of "on such basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Such - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Tais Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal.
On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether such an ECI programme should be established on a permanent basis .	Com base neste programa piloto , em 2008 o Conselho do BCE decidirá se um programa ECI deverá ser criado numa base permanente .
An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .	Cada FSE determinará individualmente os serviços adicionais a prestar , os quais não ficam sujeitos ao disposto nesta orientação .
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado
Inductive categorical inference Popper held that science could not be grounded on such an inferential basis.	Popper defendeu que a ciência não poderia ser baseada em tal inferência.
In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance .	Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados .
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis .	Porém , na área do euro , esses instrumentos de dívida não podem ser utilizados numa base transfronteiras .
On the basis of such proposals , the Governing Council shall appoint members of the T2S Programme Board on 23 April 2009 .	Com base nessas propostas , em 23 de Abril de 2009 o Conselho do BCE nomeará os membros da Comissão do Programa T2S .
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis .	A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas .
The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB .	O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.	Esses dados devem ser objecto de um tratamento leal, para fins específicos e com o consentimento da pessoa interessada ou com outro fundamento legítimo previsto por lei.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law .	Esses dados devem ser objecto de um tratamento leal , para fins específicos e com o consentimento da pessoa interessada ou com outro fundamento legítimo previsto por lei .
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
Biomes are defined on the basis of factors such as plant structures (such as trees, shrubs, and grasses), leaf types (such as broadleaf and needleleaf), plant spacing (forest, woodland, savanna), and climate.	Biomas são definidos na base de fatores como estrutura das plantas (como árvores, arbustos e grama), tipo de folha (como broadleaf e needleleaf ), e clima.
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .	O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.	Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .
2008 on a voluntary basis	tário
Mandatory on an annual basis	Obrigatória , com frequência anual
Loans on a trust basis .	Empréstimos con cedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Res ponsabilidades por conta de ter ceiros .
Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis .	Além disso , cada FSI pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas , a determinar individualmente .
On a more local basis, factors such as road kills and the availability of human food have affected some wildlife species.	Em termos mais específicos, algumas espécies têm sido afetadas pelos atropelamentos e pela disponibilidade de comida dos humanos.
Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges.	No entanto, organizações reguladoras abrangem todo o território britânico, como o General Medical Council e o Nursing and Midwifery Council, além de instituições não governamentais, como Royal Colleges .
What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ?	Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ?
There were also discussions on more general topics , such as ways to develop a shared identity and to foster cooperation on the basis of common principles .	Também houve discussões sobre tópicos mais gerais , tais como formas de desenvolvimento de uma identidade partilhada e o fomento da cooperação com base em princípios comuns .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
data collection on an aggregated basis .	recolha de dados numa base agregada .
loans granted on a trust basis	empréstimos concedidos a título fiduciário
of some of the items bought on a day to day basis , such as vegetables , also significantly increased at the beginning of 2002 .	Há alguma evidência de que , em alguns casos , a transição dos preços nacionais para os preços em euros esteve realmente relacionada com elevados aumentos de preços , facto que foi alvo da atenção dos meios de comunicação social e dos consumidores . Os preços de alguns produtos comprados numa base diária , como por exemplo os vegetais , também aumentaram significativamente no início de 2002 .
On this basis, a related hypothesis holds that the name originated from this Indo European root via a Baltic language such as Lithuanian.	Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano.
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .	A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas .

Exibir esta página em português