Translation of "one would expect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expect - translation :

Would - translation :

Keywords : Esperavas Esperas Esperes Esperas Esperam Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
Brunei would be one of the last places South Koreans might expect to hear Gangnam Style from.	Brunei seria um dos últimos lugares do qual os sul coreanos esperariam ouvir sobre Gangman Style.
One can't expect everything from schools.	Ninguém pode esperar tudo das escolas.
One can't expect everything from schools.	Não se pode esperar tudo das escolas.
With zero sum channels you would expect something else.	Com canais de soma zero, você iria esperar outra coisa.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.	Assim, esperar se iam menos oportunidades para a liderança transformacional.
What more would you expect from a bad man?	O que mais você esperaria de um homem mau?
As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum.	Tal como um bloguista simpatizante de Santorum escreveu O The Washington Post, como seria de esperar, tentou desacreditar Santorum .
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.	Era de se esperar que a primeira se difundisse mais do que a mais recente, só por causa da vantagem do tempo.
This makes the choice of the geometric mean less obvious than one would expect from the Properties section above.	Isto faz a escolha da média geométrica menos óbvio do que uma poderia esperar das Propriedades na seção acima.
You would expect it to be cheesy, but it's not.	Você imaginaria que seria bem brega, mas não é.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.	Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering?	Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes?
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.
However, primarily due to the altitude, temperatures are not quite as hot as one would expect for a city located near the equator.	No entanto, principalmente devido à altitude, as temperaturas não são tão altas como seria de se esperar de uma cidade localizada próxima ao Equador.
That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics.	Isso significa esperar que seu filho pese o equivalente a seis Titanics.
If we cure one of these diseases, those who would have died from it can expect to succumb to another in a few years.	Se curarmos uma destas doenças, aqueles que poderiam morrer por causa dela podem esperar sucumbir por uma outra em poucos anos.
This was a huge as you would expect a huge capital build out.	Foi um grande investimento. Como era de se esperar.
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.	Nós não esperávamos encontrar nenhuma diferença, porque os Neandertais nunca estiveram na África.
And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.	E se vocês olharem para a luz, ela está iluminando como se poderia esperar.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.	Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.	Ele segurava o fone e esperava que eu discasse o número para ele.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...	E saiu. E eu não esperava isso. Porque eu esperava um desses ...
Something you didn't expect that caps what you did expect.	Algo inesperado que simplesmente supera o esperado.
You would expect that as the probability of being caught goes down, people would cheat more, but again, this was not the case.	Seria esperado que à medida que a probabilidade de ser pego diminuísse, as pessoas roubariam mais, mas de novo, não foi o caso.
They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.	São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.
Even more disturbing, the gap is widening, not closing (as one would expect following a downturn, when growth is typically faster than normal as the economy makes up lost ground).	O que é ainda mais perturbador é o facto de a diferença estar a alargar e não a fechar (como seria de esperar depois de uma crise, quando o crescimento é tipicamente mais rápido do que o normal à medida que a economia recupera o terreno perdido).
You would expect that as the amount of money on the table increases, people would cheat more, but in fact it wasn't the case.	Você esperaria que à medida que a quantia de dinheiro aumentasse, as pessoas roubariam mais, mas na verdade este não foi o caso.
Don't expect miracles.	Não espere milagres.
And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least.	E eles esperam que essas pessoas que trabalham para eles façam um bom trabalho eu espero, pelo menos.
Now, this is an elite audience, and I would therefore expect about 10 percent of you to be religious.	Agora, esta é uma plateia de elite, portanto espero que dez por cento de vocês sejam religiosos.
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song.	Agora você poderia esperar, considerando isto, que eles escolheriam uma rota alternativa além das sereias, mas, ao invés disso, Ulisses disse Eu quero ouvir aquela música.
You can't expect that.	Você não pode contar com isso.
I expect your help.	Conto com sua ajuda.
I didn't expect it.	Não esperava por isso.
I expect the worst.	Espero o pior.
We expect good results.	Esperamos bons resultados.
What did you expect?	O que você esperou?
Tom didn't expect that.	Tom não esperava isso.
Tom didn't expect this.	Tom não esperava isto.
What do people expect?	O que as pessoas esperam?
I don't expect anything.	Eu não espero nada.
I expect to win.	Eu espero ganhar.
When the calculation is done, the critical dimensionality is not four as one may expect (three axes of space and one of time).	O único problema é que quando este cálculo é feito, o número de dimensões do universo não é quatro como esperado (três eixos espaciais e um no tempo), mas vinte e seis.

Exibir esta página em português