Translation of "only able to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Able - translation : Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm able to speak, and only speak, Japanese.
Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
Ele era capaz, e apenas ele, de organizar o sistema de saúde, educação, polícia, justiça.
Will only those that are able to afford it be able to be this super race of the future?
Serão apenas aqueles capazes de pagar capazes de ser essa super raça do futuro?
You see, only that way you can be able to understand him.
Você entende, desse jeito, você poderá entendê lo.
non customers will only be able to change up to MTL 250 per person .
os outros clientes apenas poderão trocar um montante máximo de MTL 250 por pessoa .
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
And we're only able to use three of the signals at this time.
E pudemos usar apenas três dos sinais desta vez.
By dawn on D 1, Rudder had only 90 men able to fight.
Ao amanhecer do dia D 1, Rudder tinha apenas 90 homens capazes de lutar.
As a result, Stauffenberg was able to arm only one of the bombs.
Os explosivos foram preparados para simularem o efeito de uma bomba britânica.
The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race.
Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar
Berry was the only member of the family thought to be able to beget children.
Acreditava se que o Duque de Berry era o único membro da família real capaz de gerar filhos.
Currently the slave is read only, i.e. you are not able to write to remote shares.
O 'kioslave' thumbnail é usado pelo KDE para a geração persistente e transparente na rede de 'thumbnails' (amostras de imagens).
Currently the slave is read only, i.e. you are not able to write to remote shares.
De momento este 'slave' é para leitura, ed não podes gravar em partilhas remotas.
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.
Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.
Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome.
Muito simples tem apenas cerca de 246 genes mas nós fomos capazes de sintetizar completamente este genoma.
You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Você seria capaz de resolver o quebra cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Vocês seriam capazes de resolverem o quebra cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.
It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas.
Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas.
However, the ministry was able to allocate only 5 million EEK in 1993 for cleanup operations.
Porém, o ministério foi autorizado a gastar apenas EEK5 milhões em 1993 com as operações de limpeza.
The Titans were able to defeat her only because of the help they received from Phantasm.
Os Titãs foram capazes de derrotá la por causa da ajuda que receberam de Fantasma.
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time.
Era capaz de elaborar eficazmente estratégias de política externa, mas era menos capaz de controlar as inseguranças pessoais que acabaram por levar à sua queda um defeito que se revelou com o tempo.
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
But an innovative idea is often only as valuable as the distance it is able to spread.
Mas uma idéia inovadora normalmente tem valor de acordo com a distância em que se difunde.
They are therefore able to show not only the demand for their work, but also their responsiveness.
Eles são, portanto, levados a mostrar não somente a demanda de seu trabalho, mas a sua prestatividade em dar respostas.
Frank Spedding of Iowa State University were able to produce only two short tons of pure uranium.
Frank Spedding da Universidade Estadual de Iowa foram capazes de produzir apenas duas toneladas curtas de urânio puro.
The tournament was compromised as only Guatemala, Honduras, Costa Rica, and El Salvador were able to participate.
O torneio estava comprometido, já que apenas Guatemala, Honduras, Costa Rica e El Salvador estavam aptas a participar.
The early observers were only able to calculate the size of Ceres to within about an order of magnitude.
Os primeiros observadores eram capazes de calcular o tamanho de Ceres com precisão de cerca de uma ordem de magnitude.
They are able to research some upgrades, although these are generally only useful to the building performing the research.
Elas são capazes de pesquisar algumas melhorias, embora estas geralmente são úteis para a construção que está realizando a pesquisa.
Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.
Segurança verdadeira não é apenas ter capacidade de tolerar o mistério, a complexidade, a ambiguidade e desejar tudo isso. E apenas confiar em uma situação em que isso está presente.
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
O único erro está naquilo que não sou capaz de perceber o que é que outra pessoa fez.
This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.
Essa pequena bolsa é capaz de se portar de uma maneira que pode ser descrita como 'viva'.
From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence.
Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência.
For years, I've only been able to imagine how it must feel to live under skies pregnant with hellfire missiles.
Por anos, eu fui capaz de imaginar como eles devem se sentir vivendo sob um céu cheo de mísseis com o fogo do inferno.
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo poderia ser feito de dentro.
El Greco also excelled as a portraitist, able not only to record a sitter's features but also to convey their character.
El Greco também superou se como retratista, capaz não apenas de registrar as características dum modelo, mas de expressar também o seu caráter.
As a result of this exposure, he was able to attract not only financial backing but also gifted students.
Como desfecho dessa admirada exibição, Ueshiba foi capaz de atrair não apoio financeiro, mas também alunos com capacidades distintas.
ID is based in Singapore, Hong Kong or Korea you will only be able to view safe content based on your local Terms of Service so won t be able to turn SafeSearch off.
Se a sua ID Yahoo! é de Cingapura, Hong Kong ou da Coréia, você vai poder ver o conteúdo seguro baseado nos seus Termos do Serviço locais, portanto o Filtro Familiar não poderá ser desligado.
End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic.
Resultado final, somente 15 estados foram certificados e estão aptos a realizar distribuição em massa de vacinas e medicamentos em uma pandemia.
Only when it does will its people be able to recognize their obligation to save those fleeing in the face of evil.
quando o fizer é que os seus povos serão capazes de reconhecer a sua obrigação de salvar aqueles que tentam escapar ao flagelo.
And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries.
Usando essas regras, ele foi capaz de dizer que de fato há apenas dois objetos com seis simetrias.
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Os auditores suplentes poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas .
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
O mandato dos auditores suplentes será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas .
The chosen PE ACH infrastructures should not process only one payment instrument but be able to support different payment instruments .
As infra estruturas escolhidas para a PE ACH não deverão processar apenas um instrumento de pagamento mas ter capacidade para aceitarem diferentes instrumentos de pagamento .
This is the only way in which Honduras will be able to move forward. Photo by Claudia, used with permission.
assim Honduras poderá avançar. Foto de Claudia, usada com permissão.

 

Related searches : Only Be Able - Are Only Able - Able To - Able To Match - Able To Sustain - Able To Function - Able To Follow - Able To Talk - Able To Influence - Able To Relocate - Able To Integrate - Able To Retain - Able To Say - Able To Carry