Translation of "only if requested" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Examples (External sources, not reviewed)

2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confidencialidade das infor mações pedidas .
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .	Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas .
NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level .	Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .	A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .'	A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar .
The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .	The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .	11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
If only.	Bem que eles poderiam.
If only.	Se somente.
i.e., if and only if .	Uma função que tenha inversa diz se invertível .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .	Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .	Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação .
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .	Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions .	1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações .
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21	Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
If only I knew!	Se ao menos eu soubesse!
If only I knew!	Oxalá eu soubesse!
If only I knew!	Quem me dera saber!
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .	No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços .
12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .	12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 .
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
If you still want to pursue this, the only real choice is the way that Dreamhost, the company you re dealing with, has requested, which is your choice 1 in that list you ve just posted.	If you still want to pursue this, the only real choice is the way that Dreamhost, the company you re dealing with, has requested, which is your choice 1 in that list you ve just posted.
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 .
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council .	O presidente poderá proceder a uma votação secreta a pedido de três membros do Conselho .
If only they had sense!	A que vil preço sevenderam! Se soubessem...
If only they had sense!	Se o soubessem!...
If only Darwin lived today.	Se ao menos Darwin vivesse hoje.
If only Darwin had NASA.	Se ao menos Darwin tivesse a NASA.
If only I was younger.	Se ao menos eu fosse mais jovem.
If only I was younger.	Quem me dera ser mais jovem.
If only I had wings!	Se ao menos eu tivesse asas!
If only I had wings!	Quem me dera ter asas!
If only I had wings!	Oxalá eu tivesse asas!
If only that were true!	Se ao menos isso fosse verdade!
If only that were true!	Quem me dera que isso fosse verdade!
If only that were true!	Oxalá isso fosse verdade!
If only he had come.	Se ao menos ele tivesse vindo.

Exibir esta página em português