Translation of "open new accounts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accounts - translation :

Contas

Open - translation :

Aberto

Open new accounts - translation :

Abrir novas contas

Keywords : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

We have demanded that the new rules be based upon open accounts that are easily accessible to public scrutiny.	Exigimos a elaboração de novas regras assentes em contas transparentes que possam ser facilmente controladas pelos cidadãos.
Open open a new document.	Abrir abre um novo documento.
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts .	Poderá abrir ainda outras contas de liquidação junto dos BCN que aceitem a abertura dessas contas .
Get New Articles in All Accounts	Obter Novos Artigos de Todos as Contas
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	D. Procedimentos de análise para a identificação de Contas de entidades em relação às quais é exigida a comunicação.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	São aplicáveis na execução dos procedimentos de diligência devida acima indicados as regras adicionais a seguir indicadas
Self certification for New Entity Accounts	uma Conta de depósito, quando é mantida pela Instituição financeira que está obrigada a efetuar pagamentos relativos à conta (excluindo um agente de uma Instituição financeira, independentemente de esse agente ser ou não uma Instituição financeira).
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	SECÇÃO V
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	No que diz respeito ao Titular de uma Conta nova de entidade (incluindo uma Entidade que seja uma Pessoa sujeita a comunicação), a Instituição financeira reportante tem de determinar se o Titular da conta é uma ENF passiva com uma ou mais Pessoas que exercem o controlo que sejam Pessoas sujeitas a comunicação.
Self certification for New Entity Accounts	for constituída ao abrigo do direito do Estado Membro, da Suíça ou de outra jurisdição participante
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	C. Se se verificar uma alteração de circunstâncias no que diz respeito a uma Conta nova de pessoa singular que leve a Instituição financeira reportante a ter conhecimento, ou a ter motivos para presumir, que a autocertificação original está incorreta ou não é fiável, a Instituição financeira reportante não pode utilizar a autocertificação original e tem de obter uma autocertificação válida que comprove a residência ou residências do Titular da conta para efeitos fiscais.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Obter uma autocertificação, que pode fazer parte da documentação de abertura da conta, que permita à Instituição financeira reportante determinar a residência ou residências para efeitos fiscais do Titular da conta e confirmar a verosimilhança dessa autocertificação com base nas informações obtidas pela Instituição financeira reportante no âmbito da abertura da conta, incluindo qualquer documentação coligida a título dos Procedimentos AML KYC.
Self certification for New Entity Accounts	Manutenção da conta
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	A. Procedimentos de análise para a identificação de Contas de entidades em relação às quais é exigida a comunicação.
Self certification for New Entity Accounts	estiver sujeita a supervisão financeira no Estado Membro, no Listenstaine ou noutra Jurisdição participante.
Self certification for New Entity Accounts	Uma Conta de depósito, quando é mantida pela Instituição financeira que está obrigada a efetuar pagamentos relativos à conta (excluindo um agente de uma Instituição financeira, independentemente de esse agente ser ou não uma Instituição financeira).
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	B. Se a autocertificação comprovar que o Titular da conta é residente para efeitos fiscais numa Jurisdição sujeita a comunicação, a Instituição financeira reportante tem de equiparar a conta a uma Conta sujeita a comunicação e a autocertificação tem de incluir também o NIF do Titular da conta relativo à Jurisdição sujeita a comunicação (sob reserva da secção I, ponto D) e a sua data de nascimento.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Relativamente às Contas novas de entidades, a Instituição financeira reportante tem de aplicar os seguintes procedimentos de análise para determinar se a conta é detida por uma ou mais Pessoas sujeitas a comunicação ou por ENF passivas com uma ou mais Pessoas que exercem o controlo que sejam pessoas sujeitas a comunicação
Self certification for New Entity Accounts	A sua sede (incluindo a sede de direção efetiva) estiver situada no Estado Membro, no Mónaco ou noutra Jurisdição participante ou
Self certification for New Entity Accounts	Contudo, caso uma Instituição financeira que não seja um trust (estrutura fiduciária) não tenha residência fiscal (por exemplo, por ser considerada fiscalmente transparente, ou por estar situada numa jurisdição que não aplica impostos sobre os rendimentos), considera se que está sob a jurisdição de um Estado Membro, do Mónaco ou de outra Jurisdição participante e é, portanto, uma Instituição financeira de um Estado Membro, do Mónaco ou de outra Jurisdição participante se
DUE DILIGENCE FOR NEW INDIVIDUAL ACCOUNTS	A. Contas de entidades não sujeitas a análise, identificação ou comunicação.
DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS	Para tal, a Instituição financeira reportante tem de seguir as orientações constantes do ponto A, n.o 2, alíneas a) a c), na ordem mais adequada às circunstâncias.
Self certification for New Entity Accounts	Um Contrato de seguro monetizável ou um Contrato de renda, quando é mantida pela Instituição financeira que está obrigada a efetuar pagamentos relativos ao contrato.
Self certification for New Entity Accounts	Contudo, para evitar a duplicação de informações comunicadas dado o âmbito alargado da expressão Pessoas que exercem o controlo no caso dos trusts (estruturas fiduciárias) , um trust (estrutura fiduciária) que seja uma ENF passiva pode não ser considerado um instrumento jurídico similar.
Self certification for New Entity Accounts	a sua sede (incluindo a sede de direção efetiva) estiver situada no Estado Membro, no Listenstaine ou noutra Jurisdição participante ou
Open new window	Abrir nova janela
Open new windows	Abrir janelas novas
Open new tab	Abrir uma página nova
New Open new empty KCachegrind window.	Novo Mostra uma nova janela do KCachegrind vazia.
Account Get New Articles in All Accounts	Conta Obter Novos Artigos de Todas as Contas
New File New equivalent create and open new calendar.	Novo Equivalente ao Ficheiro Novo cria e abre um calendário novo.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	Relativamente às Contas pré existentes de entidades indicadas no ponto B, a Instituição financeira reportante tem de aplicar os seguintes procedimentos de análise para determinar se a conta é detida por uma ou mais Pessoas sujeitas a comunicação, ou por ENF passivas com uma ou mais Pessoas que exercem o controlo que sejam Pessoas sujeitas a comunicação
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	A. Utilização de autocertificações e Documentos comprovativos.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	DILIGÊNCIA DEVIDA PARA CONTAS PRÉ EXISTENTES DE ENTIDADES
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Para tal, a Instituição financeira reportante tem de seguir as orientações constantes do ponto A, n.o 2, alíneas a) a c), na ordem mais adequada às circunstâncias.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	SECÇÃO V
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Se a Entidade certificar que não tem residência para efeitos fiscais, a Instituição financeira reportante pode basear se no endereço do estabelecimento principal da Entidade para determinar a residência do Titular da conta.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	B. Se a autocertificação comprovar que o Titular da conta é residente para efeitos fiscais numa Jurisdição sujeita a comunicação, a Instituição financeira reportante tem de equiparar a conta a uma Conta sujeita a comunicação e a autocertificação tem de incluir também o NIF do Titular da conta relativo a essa Jurisdição sujeita a comunicação (sob reserva da secção I, ponto D) e a data de nascimento.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Relativamente às Contas novas de entidades, a Instituição financeira reportante tem de aplicar os seguintes procedimentos de análise para determinar se a conta é detida por uma ou mais Pessoas sujeitas a comunicação ou por ENF passivas com uma ou mais Pessoas que exercem o controlo que sejam pessoas sujeitas a comunicação
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	B. Contas de entidades sujeitas a análise.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Para determinar as Pessoas que exercem o controlo do Titular da conta, a Instituição financeira reportante pode basear se nas informações recolhidas e mantidas a título dos Procedimentos AML KYC.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	C. Se se verificar uma alteração de circunstâncias no que diz respeito a uma Conta nova de pessoa singular que leve a Instituição financeira reportante a ter conhecimento, ou a ter motivos para presumir, que a autocertificação original está incorreta ou não é fiável, a Instituição financeira reportante não pode utilizar a autocertificação original e tem de obter uma autocertificação válida que comprove a residência ou residências do Titular da conta para efeitos fiscais.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Entity Accounts.	Obter uma autocertificação, que pode fazer parte da documentação de abertura da conta, que permita à Instituição financeira reportante determinar a residência ou residências para efeitos fiscais do Titular da conta e confirmar a verosimilhança dessa autocertificação com base nas informações obtidas pela Instituição financeira reportante no âmbito da abertura da conta, incluindo qualquer documentação coligida a título dos Procedimentos AML KYC.
The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts.	B. Se a autocertificação comprovar que o Titular da conta é residente para efeitos fiscais numa Jurisdição sujeita a comunicação, a Instituição financeira reportante tem de equiparar a conta a uma Conta sujeita a comunicação e a autocertificação tem de incluir também o NIF do Titular da conta relativo à Jurisdição sujeita a comunicação (sob reserva da secção I, ponto D) e a sua data de nascimento.
Open a new window	Abre uma nova janela

Exibir esta página em português