Translation of "originally established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Originally - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Originalmente Originalmente Inicialmente Inicialmente Natural

Examples (External sources, not reviewed)

Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
The shogunate system was originally established under the Kamakura shogunate by Minamoto no Yoritomo.	O sistema de bakufu foi estabelecido originalmente no Kamakura bakufu por Minamoto no Yoritomo.
When JAL was originally established in 1951, its headquarters were in Ginza, Chuo, Tokyo.	Quando a JAL foi originalmente fundada em 1951, sua sede ficava em Ginza, Chuo, Tóquio.
History The provinces were originally established by Ritsuryō as both administrative units and geographic regions.	As províncias foram originalmente estabelecidas por Ritsuryō como ambas unidades administrativas e regiões geográficas.
The wool industry, originally established at Bruges, created the first European industrialized zone in Ghent in the High Middle Ages.	A indústria têxtil, originalmente estabelecida em Bruges, criou em Gante a primeira zona industrial da Europa na Alta Idade Média.
Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas.	Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas.
Her parents, Louis and Zelie Martin, had also prayed at the Oratory of the Holy Face, originally established by Leo Dupont in Tours.	Seus pais, Zelie e Louis, rezavam no Oratório da Santa Face, fundado originalmente por Dupont em Tours.
New York had originally been established as the Dutch colonial town of New Amsterdam and the Dutch Sinterklaas tradition was reinvented as Saint Nicholas.	Nova York tinha sido originalmente estabelecida como a cidade colonial holandesa de Nova Amsterdã e a tradição holandesa do Sinterklaas foi reinventada como São Nicolau.
It was originally established by Friedrich von Huene in 1932, who broke it into two groups the basal forms within Prosauropoda, and their descendants, the giant Sauropoda.	Ele foi originalmente criado por Friedrich von Huene em 1932, que dividiu em dois grupos as formas basais Prosauropoda, e seus descendentes, o Sauropoda gigante.
Originally published 1967.	Originally published 1967.
Originally published 1945.	Originally published 1945.
(Originally published 1911).	(Originally published 1911).
In 1956, Toei established an animation division, Toei Animation Company, Limited at the former Tokyo Ōizumi animation studio, purchasing the assets of Japan Animated Films (originally founded in 1948).	O estúdio é responsável pela produção de vários filmes, séries (especialmente de tokusatsu) e animes (através de sua subsidiária, a Toei Animation), muitos deles famosos em todo o mundo.
He's from Korea originally.	Ele é coreano.
I'm originally from Australia.	Eu sou originalmente da Austrália.
I'm originally from Australia.	Eu sou originário da Austrália.
I'm originally from Australia.	Sou originário da Austrália.
I am originally from Jordan.	Sou originariamente da Jordânia
Originally posted on Rising Voices.	Originalmente publicado no Rising Voices .
Originally published on Rising Voices.	Originalmente publicado em Rising Voices
Originally published 1952 by G.P.	Publicado originalmente em 1952 por G.P.
Her name was originally Sarai.	Seu nome original era Sarai.
Business career CP M Kildall and his wife Dorothy established a company, originally called Intergalactic Digital Research (later renamed as Digital Research, Inc), to market CP M through advertisements in hobbyist magazines.	Carreira de negócio CP M Gary e sua esposa Dorothy montaram uma empresa, originalmente chamada Intergalactic Digital Research posteriormente Digital Research, Inc para vender o CP M através de anúncios em revistas de entusiastas.
Gregory added material to the Hanc Igitur of the Roman Canon and established the nine Kyries (a vestigial remnant of the litany which was originally at that place) at the beginning of Mass.	Gregório acrescentou material ao Hanc Igitur do Cânon e criou os nove Kyries (um resquício das antigas litanias que eram recitadas na missa na época) no começo da missa.
Dumas Malone was from Mississippi originally.	Dumas Malone era de Mississippi originalmente.
Halloween was originally a Celtic festival.	O Halloween era originalmente um festival Celta.
1978) originally published by Harcourt, 1978.	1978) originally published by Harcourt, 1978.
It was originally created in 1989.	Ele foi originalmente criado em 1989.
(Originally published London Jonathan Cape, 1977.	Originally published London Jonathan Cape, 1977.
Salem was originally the county seat.	O condado foi fundado em 1830.
Sei was originally the matrilineal surname.	Os sobrenomes sei eram originalmente sobrenomes matrilineares.
So, this was the contents page originally.	Então, este era o índice inicialmente.
It was originally built on three parts.	Ele foi originalmente construído a partir de três partes.
This poem was originally written in French.	Este poema foi originalmente escrito em francês.
This story was originally written in French.	Esta história foi originalmente escrita em francês.
This book was originally written in French.	Este livro foi originalmente escrito em Francês.
It's more complicated than I originally thought.	É mais complicado do que eu pensei originalmente.
Wallace, Alfred Russel (2000 originally published 1869).	Wallace, Alfred Russel (2000 originally published 1869).
It was originally published by Jasc Software.	Foi originalmente publicado pela Jasc Software.
His family was originally from Kumamoto Prefecture.	Sua família era originária de Kumamoto.
It was also originally released in quadrophonic.	Também foi lançado originalmente em Quadrifônico.
Way originally wanted to be a guitarist.	Way originalmente queria ser um guitarrista.
The institution was originally established in 1952 as a single court called the Court of Justice of the European Coal and Steel Communities (as of 1958 the Court of Justice of the European Communities (CJEC)).	Os empregados das Instituições Europeias (Comissão Europeia, Parlamento Europeu, Conselho da União Europeia, Conselho Europeu, Tribunal de Justiça, Tribunal de Contas e banco Central) e corpos relacionados podiam processar os seus empregadores no Tribunal de Justiça.
Originally named Secretaria de Estado dos Negócios da Agricultura, Comércio e Obras Públicas , the body was extinguished in the early years of the First Brazilian Republic and re established in 1909 as Ministry of Agriculture.	História A origem do ministério está na criação, por Dom Pedro II, em 28 de julho de 1860, pelo decreto nº 1.067, da Secretaria de Estado dos Negócios da Agricultura, Comércio e Obras Públicas .
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.

Exibir esta página em português