Translation of "originally based" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Originally - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Originalmente Originalmente Inicialmente Inicialmente Natural

Examples (External sources, not reviewed)

Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race.	A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais.
The character was originally based in Gotham City, leading to numerous team ups with Batman.	O personagem residia originalmente em Gotham City, levando a inúmeras aventuras ao lado de Batman.
PHP Nuke is a web based automated news publishing and content management system based on PHP and MySQL originally written by Francisco Burzi.	PHP Nuke é um sistema para publicação automatizada de notícias para a web e um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (um 'nuke') baseado em PHP e MySQL.
The SDS Sigma 7 was a hardware based capability system originally designed for use in telephony switches.	O SDS Sigma 7 era um sistema baseado em ferramentas de capacidade, projetado originalmente para o uso em centrais telefônicas.
The Schulz version is based on Persinette by Charlotte Rose de Caumont de La Force originally published in 1698.	A história dos Irmãos Grimm é uma adaptação do conto de fadas Persinette escrito por Charlotte Rose de Caumont de La Force e foi publicado originalmente em 1698.
Staurikosaurus was originally incorrectly assigned by Colbert to Palaeosauriscidae, a defunct family based largely on Efraasia, a prosauropod dinosaur.	' Estauricorrauro foi originalmente atribuída incorretamente por Colbert à Palaeosauriscidae, uma família extinta amplamente baseado no Efraasia, um dinossauro prossauropode.
The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the 17th and 18th centuries reformulated on the French and German models.	A pontuação, baseada originalmente no grego bizantino, acabou sendo reformulada durante os séculos XVII e XVIII, seguindo os modelos francês e alemão.
This post was written by Kayonaaz Kalyanwala and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India.	Este post foi escrito por Kayonaaz Kalyanwala e foi originalmente divulgado na Video Volunteers, uma organização sem fins lucrativos de produtores de mídia de vilarejos e favelas da Índia premiada internacionalmente.
The Spirit was based originally in New York City which soon changed to Central City, but his adventures took him around the globe.	The Spirit estava baseado inicialmente na cidade de Nova Iorque que depois foi mudada para Central City, mas suas aventuras são ambientadas em todo o globo.
The flag is based on the Coat of Arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).	A bandeira é baseado no brasão e era originalmente apenas uma bandeira para o governante da Noruega (como é hoje).
Originally published 1967.	Originally published 1967.
Originally published 1945.	Originally published 1945.
(Originally published 1911).	(Originally published 1911).
This claim had originally been raised in the book Amelia Earhart Lives (1970) by author Joe Klaas, based on the research of Major Joseph Gervais.	Esse boato foi originalmente levantado no livro Amelia Earhart Lives (1970) por Joe Klaas.
Development Inspiration The character of Kramer was originally based on the real life Kenny Kramer, a neighbor of co creator Larry David from New York.	Criação O personagem Kramer foi baseado em Kenny Kramer, um vizinho do co criador da série, Larry David em Nova York.
Based in Lebanon, Joey Ayoub covers Palestine, Lebanon and the Middle East for Global Voices and runs the blog HummusForThought, where this post was originally published.	Do Líbano, Joey Ayoub cobre Palestrina, Líbado e Oriente Medio para Global Voices e dirige o blog HummusForThought, onde este post foi originalmente publicado.
He's from Korea originally.	Ele é coreano.
I'm originally from Australia.	Eu sou originalmente da Austrália.
I'm originally from Australia.	Eu sou originário da Austrália.
I'm originally from Australia.	Sou originário da Austrália.
Mobile WiMAX (originally based on 802.16e 2005) is the revision that was deployed in many countries, and is the basis for future revisions such as 802.16m 2011.	O padrão IEEE 802.16, completo em outubro de 2001 e publicado em 8 de abril de 2002, especifica uma interface sem fio para redes metropolitanas (WMAN).
I am originally from Jordan.	Sou originariamente da Jordânia
Originally posted on Rising Voices.	Originalmente publicado no Rising Voices .
Originally published on Rising Voices.	Originalmente publicado em Rising Voices
Originally published 1952 by G.P.	Publicado originalmente em 1952 por G.P.
Her name was originally Sarai.	Seu nome original era Sarai.
This article was originally based on material from NASA (NSSDC) information on Zond 3 References External links Zarya Zond 3 Soviet Lunar Images Processed images from the Zond 3 mission	Data Hora de lançamento 18 de julho de 1965 às 14 38 00 UTC Massa em órbita 960 kg Zond Exploração espacial Programa espacial soviético Informações da NASA (NSSDC) sobre a Zond 3
Dumas Malone was from Mississippi originally.	Dumas Malone era de Mississippi originalmente.
Halloween was originally a Celtic festival.	O Halloween era originalmente um festival Celta.
1978) originally published by Harcourt, 1978.	1978) originally published by Harcourt, 1978.
It was originally created in 1989.	Ele foi originalmente criado em 1989.
(Originally published London Jonathan Cape, 1977.	Originally published London Jonathan Cape, 1977.
Salem was originally the county seat.	O condado foi fundado em 1830.
Sei was originally the matrilineal surname.	Os sobrenomes sei eram originalmente sobrenomes matrilineares.
Originally based on Softlanding Linux System, Slackware has been the basis for many other Linux distributions, most notably the first versions of SUSE Linux, and is the oldest currently being maintained.	O fato de Patrick Volkerding objetivar estabilidade e não trazer versões betas ou aplicativos ainda em testes, trouxe ao Slackware a aparente impressão de ser uma distribuição de lançamentos lentos em comparação as demais distribuições linux.
Driver is a series of mission based action adventure video games developed by Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections), and originally published by GT Interactive, later by Atari and now by Ubisoft.	Desenvolvido pela Reflections Interactive (agora Ubisoft Reflections), e publicado originalmente por GT Interactive e mais tarde pela Atari.
Inclusion in the IUCN Red List was originally based not on biological reasons but on practical ones though widely distributed throughout southeast Asia, they have been harvested heavily by aquarium collectors.	A inclusão na Lista Vermelha da IUCN foi inicialmente baseada não por razões biológicas, mas devido à intensa capturada da espécie por colecionadores de aquário.
So, this was the contents page originally.	Então, este era o índice inicialmente.
It was originally built on three parts.	Ele foi originalmente construído a partir de três partes.
This poem was originally written in French.	Este poema foi originalmente escrito em francês.
This story was originally written in French.	Esta história foi originalmente escrita em francês.
This book was originally written in French.	Este livro foi originalmente escrito em Francês.
It's more complicated than I originally thought.	É mais complicado do que eu pensei originalmente.
Wallace, Alfred Russel (2000 originally published 1869).	Wallace, Alfred Russel (2000 originally published 1869).
It was originally published by Jasc Software.	Foi originalmente publicado pela Jasc Software.

Exibir esta página em português