Translation of "overcoming language barriers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Language - translation :

Keywords : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Ultrapassar Superar Adversidades Obstáculos Adversidade

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford.	A importância de ultrapassar estas barreiras ao desenvolvimento foi salientada num simpósio recente (a que eu presidi) no Great Templeton College, em Oxford.
Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities.	Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas.
Overcoming cyclone together in Madagascar	Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.	Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.	Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.
The ECB also monitors the work of the Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group , which provides advice to the Commission on possible ways of overcoming the tax related barriers to cross border clearing and settlement in the EU .	O BCE também acompanha o trabalho do Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de Cumprimento Orçamental em matéria de Compensação e Liquidação ) , o qual fornece aconselhamento à Comissão sobre formas possíveis de ultrapassar barreiras relacionadas com impostos à compensação e liquidação transfronteiras na UE .
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.	Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas.
Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
But there are other barriers.	Mas existem outras barreiras.
Nowadays, to a certain extent, cultural life is concentrated within each language Community, and a variety of barriers have made a shared cultural sphere less pronounced.	Hoje em dia, até certo ponto, a vida cultural está concentrada dentro de cada região linguística do país e uma variedade de barreiras fizeram uma esfera cultural compartilhada entre as duas partes menos pronunciada.
Find a way of overcoming the obstacles that you will face.	Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
The barriers yet to be broken	Vamu q vamu...
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers.	Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas.
Cultural barriers are the real stumbling block.	As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Why do governments erect barriers to international trade?	Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.	A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais.
BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions.	BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais.
Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host.	A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .	As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
Institutional barriers were another serious headache in the project.	As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto.
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.	Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.	Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.
But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short lived.	Mas os cientistas e os engenheiros de software enfrentam regularmente tais desafios assustadores, e, com o DNA a servir de linguagem de referência da pesquisa biomédica moderna, as barreiras técnicas para construir redes de doenças não durarão muito tempo.
How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?	Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos?
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.	Minha história é uma história de superar dificuldades, obstáculos e desafios que a vida coloca diante de nós.
The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty.	O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza.
The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story.	A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história.
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.	Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
Although the internet erases the physical distance between us, real life barriers such as differences in language and culture still persist and we often end up grouping ourselves online just as we do offline.	Embora a internet acabe com a distância física entre as pessoas, as barreiras da vida real, como diferenças em termos de língua e cultura, ainda persistem e normalmente acabamos nos agrupando no mundo virtual exatamente da mesma forma que fazemos no mundo real.
We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane.	Nós somos tão bons em superar nossas próprias limitações biológicas vocês sabem, eu cheguei aqui de avião.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.	Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.	Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção.
It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.	Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.
The Danish film Overcoming by Tómas Gislason recorded the 2004 Tour from the perspective of Team CSC.	O filme dinamarquês Superando por Tomas Gislason gravou o Tour 2004 a partir da perspectiva da equipe CSC.
Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.	Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos.
Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers.	Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras.
For a long time in France there have been political barriers.	Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos.
Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa.	Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa .
And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.	E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos.
To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .	Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.	Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso.

Exibir esta página em português