Translation of "performed based on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Realizou Realizada Realizado Ritual Autópsia

Examples (External sources, not reviewed)

Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors.	Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros.
Enzyme testing is performed for a wide range of metabolic disorders to confirm a diagnosis suspected based on screening tests.	Testes enzimáticos são realizados para uma grande quantidade de doenças metabólicas para confirmar o diagnóstico suspeitado pelos testes de triagem.
The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community and in the Member States .	A fiscalizaçáo é feita com base em documentos e , se necessário , no próprio local junto das outras Instituiçaes da Comunidade e nos Estados membros .
The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community and in the Member States .	A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , no próprio local junto das outras Instituições da Comunidade e nos Estados membros .
Based in Houston, Texas, they were joined to a group that performed rapping and dancing.	Localizando se Houston, Texas, elas formaram um grupo de canto e dança.
Cunnilingus is oral sex performed on a female, while fellatio is oral sex performed on a male.	Prática O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais.
3 . The audit shall be based on records and , if necessaty , performed on the spot in the other institutions of the Community and in the Member States .	5 Enquanto durarem as suas funções , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou nzo .
Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles).	A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral.
White later performed on the Animals tour.	White tocou depois na turnê do álbum.
Knopfler performed on the track 17 Hills .	Ele participou na faixa 17 Hills .
Gilmour also performed on Comfortably Numb that night.	David também tocou Comfortably Numb naquela noite.
Even during this time, however, playlets known as drolls were often performed illegally, including one called The Grave Makers based on Act 5, Scene 1 of Hamlet .	Mesmo durante esse tempo, contudo, atores conhecidos como drolls realizaram peças ilegalmente, incluindo uma chamada Os Coveiros , baseada no Ato 5, Cena 1 de Hamlet .
Background The show is performed in two acts based on Giuseppe Verdi's Italian language opera of the same name, the scenario of which was written by Auguste Mariette.	Ideia O show é realizado em dois atos com base na ópera de Giuseppe Verdi de mesmo nome e nos relatos do egiptólogo Auguste Mariette.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra.
During the course of the series, the team adds to its arsenal Zords, Cephalozord (based on the Pachycephalosaurus), Dimetrozord (based on the Dimetrodon), Stegozord (based on the Stegosaurus), Parasaurzord (based on the Parasaurolophus), and Ankylozord (based on the Ankylosaurus).	Com os direitos adquiridos pela Saban e com a parceria da Nickelodeon (que fica até 2014), Dino Trovão foi a segunda série Power Rangers a ser exibida no bloco Nicktoons dos Estados Unidos em uma maratona nos dias 06 e 07 de janeiro de 2012.
This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield.	O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores.
On October 29, the Beach Boys performed for The T.A.M.I.	O disco registra a qualidade do grupo, com boa excução ao vivo.
Angels Airwaves performed at every location on Warped Tour 2008.	Angels Airwaves tocou em cada lugar da Warped Tour de 2008.
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
Game based on KenKen	Jogo baseado no KenKen
Game based on Masyu	Jogo baseado no Masyu
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
Based on the Rev.	Baseado no Rev.
Based on Caprice Nr.	Caprice Nr.
Bedingfield performed the song on the The Ellen DeGeneres Show on 24 May 2010.	Bedingfield apresentou Touch no The Ellen DeGeneres Show em 24 de maio de 2010.
On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders.	Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart.
She performed the song live on the album Black Gold (1970).	Apresentou a canção ao vivo no álbum Black Gold (1970).
The AUA recommends screening decisions in those 55 to 69 be based on shared decision making, and that if screening is performed it should occur no more often than every two years.	O AUA recomenda a decisão compartilhada quanto ao rastreamento nos indivíduos entre 55 e 69 anos, e naqueles em que o rastreio for realizado, este não deve ocorre com frequência maior do que uma vez a cada dois anos.
Handy thesaurus based on WordNet	Léxico prático baseado no WordNet
Model is based on reason.	O modelo baseia se na razão.
But based on what data?	Mas baseados em que dados?
It's based on Norse legend.	É baseada nas lendas Nórdicas.
Puzzle game based on Hitori	Puzzle baseado no Hitori
Puzzle game based on Skyscrapers	Puzzle baseado no Skyscrapers
LaTeX Editor based on Bluefish	Editor LaTeX baseado no Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Sintetizador por software baseado no ZynAddSubFX
) is based on that provision.	).
Fantasy is based on reality.	A fantasia se baseia na realidade.
The musical is based on .	E com Pavio dá se o mesmo.
Shatov is based on I.I.	E, neste livro, ele se supera.
(2009) Based on the D.J.	(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.	(2011) Com base na adaptação de D.J.
Criticism by film critics The film performed well in Europe, but in North America received mostly negative reviews from film critics, with Rotten Tomatoes giving it a 16 rating based on 195 reviews.	O filme recebeu críticas em sua maioria negativas de críticos de cinema, com o Rotten Tomatoes dando lhe uma classificação de 16 com base em 194 opiniões.
Verdi's last opera, Falstaff , completed and performed in 1893, whose libretto was also by Boito, was based on Shakespeare's Merry Wives of Windsor and Henry IV, Part 1 via Victor Hugo's subsequent translation.	A última ópera de Verdi, Falstaff , tendo o libretto também escrito por Boito, foi baseada em The Merry Wives of Windsor de Shakeaspeare e uma tradução de Victor Hugo.
Two months later, he performed Hello on the 49th Grammy Awards show.	Dois meses depois, ele tocou Hello na cerimônia de premiação do 49º Grammy.

Exibir esta página em português