Translation of "provided for enabling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Keywords : Permitindo Permitiu Cidadão Permite Permitir Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

Enabling Cubicle Warfare on Linux	Activando o Cubicle Warfare no Linux
provided for such transit.	o
and tools enabling forecasts for inflation and other euro area economic variables to be produced .	e instrumentos que permitam prever a inflação e outras variáveis económicas relativas à área do euro .
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.	Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.	Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.
Namely, that technology is enabling trust between strangers.	Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos.
The enabling clause was actually activated in 2003 .	A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
Dependant children are also provided for .	Dependant children are also provided for .
Communication provided for in Article 8 .	Novo programa .
More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species.	Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos.
The λ calculus provides a simple semantics for computation, enabling properties of computation to be studied formally.	O cálculo λ provê uma semântica simples para computações, permitindo que propriedades da computação fossem estudadas formalmente.
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	14
We provided food and clothes for them.	Provemos comidas e roupas a eles.
They provided food for the war victims.	Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.
Outpatient services are also provided for free.	Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente.
Terry Gilliam provided animations for the show.	Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa.
From 1974 onwards, double pylons were installed for the R 60s, enabling up to four missiles to be carried.	A partir de 1974, foram instalados cabides duplos para R 60, permitindo que qrato mísseis fossem levados.
You see, the battery is the key enabling device here.	Veja, a bateria é que permitirá isso.
sheet adjustments , provided a positive picture for investment .	Para além disso , as condições de financiamento muito favoráveis na área do euro e as melhores perspectivas relativamente aos lucros das empresas , reflectindo ajustamentos nos balanços , transmitiram um cenário positivo para o investimento .
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.	Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
Exports have provided the primary impetus for industrialization.	As exportações deram o principal impulso para a industrialização.
The exhibition has a modular structure , enabling it to be easily and quickly adapted for a wide range of venues .	A exposição tem uma estrutura modular , que permite uma fácil e rápida adaptação a um vasto leque de espaços .
Some of these included the ability for a second player to join in the gameplay, enabling a two player mode.	Alguns destes incluída a possibilidade de um segundo jogador poder entrar no jogo, permitindo que tivesse um modo multiplay.
The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised .	Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes .
rule in other cases provided for in the Constitution.	Nos demais casos previstos pela Constituição.
All this has been provided for in the Treaty .	Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado .
This conservative document provided for a two house parliament.	Este documento conservador previa uma casa de dois parlamentos.
Funding for Spacelab 1 was provided by the ESA.	A construção e desenvolvimento do Spacelab l foi provida pela ESA.
PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts.	PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas.
The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . 36	Artigo 7.o Salvo disposição em contrário do presente Acto , as suas disposições só podem ser suspensas , alteradas ou revogadas de acordo com os procedimentos previstos nos Tratados originários que permitem a revisão destes .
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.	Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência.
Guitarist Jimmy Nolen provided percussive, deceptively simple riffs for each song, and Maceo Parker's prominent saxophone solos provided a focal point for many performances.	O guitarrista Jimmy Nolen provinha riffs simples e percussivos em cada canção, além dos solos de saxofone de Maceo Parker.
This is not to deny the enabling role of international capital flows.	Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais.
However, freedom of the press is not necessarily enabling freedom of speech.	A censura nasceu reprimindo a liberdade de expressão.
In 1897, Karl Ferdinand Braun introduced the cathode ray tube as part of an oscilloscope, a crucial enabling technology for electronic television.	Em 1897, Karl Ferdinand Braun introduziu os tubos de raios catódicos como parte de um osciloscópio, uma tecnologia crucial para o desenvolvimento da televisão.
the execution time for the payment service to be provided	O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
payment systems and issues concerning banknotes are also provided for .	o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
rule on the other cases provided for in the Constitution .	sobre os demais casos previstos na Constituição .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
Funding for this program was provided by the following sponsors.	O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores.
Heikki Häiväoja provided the design for the 1 cent 50 cent coins, Pertti Mäkinen provided the design for the 1 euro coin, and Raimo Heino provided the design for the 2 euro coin, which shows cloudberry, the golden berry of northern Finland.	O desenho das moedas de menor e médio valor foi desenhado por Heikki Häiväoja e as de 1 e 2 euros foram, respectivamente, desenhadas por Heikki Häiväoja e Pertti Mäkinen.

Exibir esta página em português