Translation of "quite the same" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quite - translation :

Same - translation :

Keywords : Bastante Tanto Parece Algum Ainda Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

It's not quite the same.	Não é bem o mesmo.
Same idea! Well, not quite.	A mesma idéia! Bem, nem tanto.
Maybe we don't all quite move the same way.	Talvez não nos movamos da mesma forma.
But it didn't have quite the same pickup in the U.S.	Mas não teve exatamente a mesma força nos EUA
In this way the Euclidean plane is not quite the same as the Cartesian plane.	Na matemática, um plano é um objeto geométrico infinito a duas dimensões.
What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions.	O que ele tinha em mente, sem mencioná lo directamente, eram as uniões entre pessoas do mesmo sexo.
Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse .	Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior .
The new English Parliament, which met in March of the same year, was quite hostile to Charles.	O novo parlamento, que reuniu se em março do mesmo ano, era bem hostil a Carlos.
The North Polar ice cap is the same size geographically doesn't look quite the same size but it is exactly the same size as the United States, minus an area roughly equal to the state of Arizona.	A calota polar norte tem o mesmo tamanho, geograficamente... Não tem a mesma forma, mas é exatamente do mesmo tamanho dos EUA, menos uma área praticamente igual à do estado do Arizona.
I had never seen anything that was quite as horrible and at the same time as beautiful as his work.	Eu nunca havia visto algo que era tão horrível e ao mesmo tempo tão bonito quanto seus trabalhos.
In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same.	Nesse caso, o nosso é sobre ideias e informação e, se tivermos sorte, algum entretenimento. Mas o conceito é basicamente o mesmo.
Newspapers showed the similarities between the stories, which London said were quite different in manner of treatment, patently the same in foundation and motive.	Os jornais mostraram as similaridades entre as histórias, que London disse serem bem diferentes no modo de tratamento, evidentemente com mesma base e motivo .
We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different.	Sabemos que quando a mesma pergunta é feita em pesquisas reais com amostras representativas não apenas com estudantes de Harvard , o resultado é bem diferente.
Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching.	O mesmo para a gravidade. Isso é uma lição para nós, professores. Ver o antes e o depois é preocupante. Após aprenderem, se saem pior nos testes.
But we have to bring United States forward quite a while to find the same health of the United States as we have in the Philippines.	Mas nós temos que trazer os Estados Unidos bem para frente para encontrar os mesmos níveis de saúde dos Estados Unidos como nós temos nas Filipinas.
Quite ironic.	Bastante irônico.
The mothers aren't quite convinced.	Mas as mães não estão muito convencidas.
The design is quite extraordinary.	O projeto é extraordinário.
The results were quite extraordinary.	Os resultados foram extraordinários.
The sisters are quite alike.	As irmãs são bem parecidas.
The solution was quite simple.	A solução era bem simples.
He's not quite a child, and he's not quite a man.	Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
Quite empty frames.	bem vazia.
They're quite beautiful.	Eles são bem bonitos.
You're quite right.	Você está totalmente correto.
You're quite smart.	Você é esperto.
It's quite good.	Isso é muito bom.
It's quite good.	É muito bom.
I'm quite satisfied.	Estou bem satisfeito.
I'm quite tired.	Eu estou muito cansado.
It's quite large.	É um pouco grande.
You're quite drunk.	Você está um pouco bêbado.
You're quite drunk.	Você está um pouco bêbada.
You're quite safe.	Você está bem seguro.
I'm quite sure.	Eu tenho quase certeza.
I'm quite sure.	Tenho quase certeza.
It's quite delicious.	É bem gostoso.
It's quite delicious.	Está bem gostoso.
It's quite different.	É um pouco diferente.
That's quite common.	Isso é bem comum.
That's quite enough.	Isto é plenamente suficiente.
He's quite authoritative.	Ele tem muita autoridade.
I'm quite hungry.	Eu estou bem faminto.
I'm quite hungry.	Eu estou bem faminta.
I'm quite hungry.	Eu estou com bastante fome.

Exibir esta página em português