Translation of "rather the same" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rather - translation : Same - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time , household lending remained rather buoyant .
Ao mesmo tempo , os empréstimos às famílias continuaram bastante dinâmicos .
And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste.
Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years.
Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos.
The colours in the second bow, rather than reversing as in a double rainbow, appear in the same order as the primary rainbow.
As cores no segundo arco, ao invés de reverterem como em um arco íris duplo, aparecem na mesma ordem do arco íris primário.
Rather than using a keyboard and mouse, why can I not use my computer in the same way that I interact in the physical world?
Ao invés de usar um teclado e um mouse, que tal eu usar o meu computador da mesma maneira como eu interajo com o mundo físico?
It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments.
Apesar disso, deve se destacar que frequentemente conceitos similares são expressados por diferentes termos nos dois ramos de desenvolvimento.
At the same time , wage developments remained rather moderate throughout 2007 , despite an environment of robust economic growth , emerging capacity constraints and tightening labour markets .
Ao mesmo tempo , a evolução salarial manteve se bastante moderada ao longo de 2007 , não obstante um ambiente de crescimento económico robusto , o surgimento de restrições em termos de capacidade e a maior restritividade dos mercados de trabalho .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
I'd rather take the bus.
Prefiro pegar o ônibus.
Geoffrey of Anjou invaded in early 1136 and, after a temporary truce, invaded later the same year, raiding and burning estates rather than trying to hold the territory.
Godofredo de Anjou invadiu a região no início de 1136 e, depois de uma trégua temporária, atacou novamente no final do ano, saqueando e queimando propriedades ao invés de mantê las como território.
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.
Mas eu prefiro fazer algo que nunca se tenha ouvido falar antes, e mesmo que tenha defeitos, do que repetir a mesma coisa várias vezes, algo que foi esvaziado pela sua irrelevância.
The coin starter kits were intended to alleviate their concerns and , for the same reason , banks were encouraged to put lowvalue rather than high value banknotes in their dispensers .
Os conjuntos iniciais de moedas destinaram se a atenuar os seus receios e , pela mesma razão , os bancos foram encorajados a colocar nos seus caixas automáticos notas das denominações mais baixas em vez de notas das denominações mais elevadas .
I'd rather die.
Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.
Eu sou meio tímido.
The same name, the same location, the same colours and the most important thing the same supporters.
), resultado da fusão dos dois clubes de mesmo nome o Club de Regatas Botafogo e o Botafogo Football Club.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
Uma vez que você tenha esta capacidade, a habilidade para produzir uma linguagem vem de maneira livre e natural.
'I'd rather not,' the Cat remarked.
É melhor não, o Gato advertiu.
And the answer is rather strange.
A resposta é um pouco estranha.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.
Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade.
At the same time, smallholder farmers need easier access to markets to sell their crops for a fair price, rather than relying on expensive middlemen or inefficient government bodies.
Ao mesmo tempo, os pequenos agricultores precisam de acesso mais facilitado aos mercados para venderem as suas colheitas a um preço justo, em vez de confiarem em intermediários dispendiosos ou instituições governamentais ineficientes.
At the same time , the still narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other M3 instruments .
Paralelamente , os diferenciais ainda estreitos entre as taxas de juro de diferentes instrumentos incluídos no M3 implicam baixos custos de oportunidade de afectação de fundos a depósitos à ordem , em detrimento de outros instrumentos do M3 .
Audience The same. Eddie Obeng The same.
Público São iguais. Eddie São iguais.
Indeed, it's rather small.
De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.
Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.
Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.
Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.
Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.
Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.
Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.
Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.
Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.
Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.
Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.
Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.
Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.
Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.
Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).
Doutor de Divindade , na área de teologia).
At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability.
Ao mesmo tempo, as políticas macroeconómicas têm se centrado em alcançar e em manter a inflação baixa com um único dígito, em vez do pleno emprego, ao passo que a protecção social limitada tem aumentado a insegurança económica e a vulnerabilidade.
An educational configuration of the iMac Core Duo was introduced that same day, which has a Combo drive rather than a SuperDrive and a smaller hard disk of 80 GB.
Um configuração educacional do iMac Core Duo foi apresentado no mesmo dia, que tem uma unidade Combo ao invés de um SuperDrive e um disco rígido menor de 80 GB.
The next poem is also rather short.
O próximo poema é bem curto.
Rather enjoying what the soloist is doing.
E sim desfrutando o que o solista está fazendo.
Rather, the process remains open and indeterminate.
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.
I'd rather have the mean minus 17.17.
Melhor seria ter a média menos 17,17.
The empty vehicle tunnel looks rather surreal.
O túnel vazio parece surreal.

 

Related searches : The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution - Acted The Same