Translation of "understanding reached" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Alcançado

Understanding - translation :

Compreensão

Understanding reached - translation :

Entendimento alcançado

Keywords : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender

Examples (External sources, not reviewed)

The definitive version of the understanding reached the Commission on 13 October 2004.	A Comissão recebeu a versão final deste acordo em 13 de Outubro de 2004.
I would also add another question to this has an understanding been reached with the US Administration?	A esta, acrescento mais uma pergunta houve também sintonia com o Governo americano?
Mr Färm had also addressed the question of whether an understanding might already be reached on these.	A este propósito, o senhor deputado Färm também tinha levantado a questão da possibilidade de alcançar já agora um acordo sobre as dotações de pagamento.
The quantitative limits laid down in the Memorandum of Understanding have been reached for several product categories.	Os limites quantitativos fixados no memorando de entendimento já foram atingidos no que respeita a várias categorias de produtos.
The Commission has already started work to prepare for the implementation of the understanding reached at the Summit.	A Comissão já iniciou os trabalhos de preparação com vista à execução do acordo alcançado na Cimeira.
I would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.	Gostaria igualmente de referir o acordo conseguido recentemente relativamente à proposta de directiva em matéria de ofertas públicas de aquisição.
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	A reforma das pensões encontra se numa fase avançada e chegou se a acordo no que respeita a muitos parâmetros chave consagrados no memorando de acordo .
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding.	A reforma das pensões encontra se numa fase avançada e chegou se a acordo no que respeita a muitos parâmetros chave consagrados no memorando de acordo.
The definitive version of the understanding on the transfer of the special purpose assets to LSH reached the Commission on 14.10.04.	A versão final do acordo relativo à cessão de património com afectação específica ao LSH deu entrada na Comissão em 14 de Outubro de 2004.
If this goal is not reached, a solution will need to be sought by transposing the Memorandum of Understanding into Community law.	Se este objectivo não fosse atingido deveria ser procurada uma solução através da transposição do Memorando de Entendimento para o direito comunitário.
The Union has reached a shared understanding with the countries of the Western Balkans that their future lies within the European Union.	A União chegou a um entendimento partilhado com os países dos Balcãs Ocidentais de que é no seio da União Europeia que reside o seu futuro.
The final version of the understanding on the transfer of the LTS assets to NordLB reached the Commission on 7 October 2004.	A versão final do acordo relativo à cessão do património das LTS ao NordLB deu entrada na Comissão em 7 de Outubro de 2004.
The definitive version of the understanding on the transfer of the special purpose assets to BayernLB reached the Commission on 24 September 2004.	A versão final do acordo relativo à cessão de património com afectação específica ao BayernLB deu entrada na Comissão em 24 de Setembro de 2004.
The definitive version of the understanding on the transfer of the special purpose assets to HLB reached the Commission on 14 October 2004.	A versão final do acordo relativo à transferência de fundos com afectação específica para o HLB chegou à Comissão em 14 de Outubro de 2004.
The Heads of State or Government also reached a political understanding on who to appoint as members of the future ECB 's Executive Board .	Os Chefes de Estado ou de Governo também chegaram a um consenso político quanto aos membros a nomear para a futura Comissão Executiva do BCE .
Understanding.	Entendimento.
On 7 October 2004 the Commission was informed of the outcome of an understanding reached between the complainant BdB, the Land of Lower Saxony and NordLB.	Em 7 de Outubro de 2004, a Comissão foi informada dos resultados de um acordo entre o autor da denúncia (a BdB), o Land da Baixa Saxónia e o NordLB.
On 10 September 2004, BdB, the Land of Bavaria and BayernLB also reached a provisional understanding on the appropriate remuneration for the special purpose assets transferred.	A BdB, o Freistaat da Baviera e o BayernLB transmitiram igualmente, em 10 de Setembro de 2004, um acordo provisório sobre a remuneração adequada do património com afectação específica cedido.
Under the hypothesis of an EU market, it should be noted that a common understanding has to be reached between only two market players, Areva and Urenco.	Partindo do princípio que existe um mercado comunitário, deve notar se que tem de ser alcançado um entendimento comum entre os dois únicos intervenientes no mercado, a Areva e a Urenco.
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
Understanding Architecture .	Understanding Architecture .
Understanding Loans	Compreender os Financiamentos
For understanding?	Para compreender?
It's understanding.	É compreensão.
For understanding.	Por entendimento.
However, political agreement on that proposal has not yet been reached, although at the European Council Meeting in Rome in December 1990 an understanding was reached that in principle Community citizens should be allowed to participate in municipal elections regardless of their citizenship.	No entanto, o acordo político sobre tal proposta não foi ainda obtido, apesar de na reunião de Dezembro de 1990, do Conselho, se ter chegado a um acordo de princípio para uma participação nas eleições municipais dos cidadãos comunitários, independentemente da cidadania.
It is crucial that the final agreement on VAT and excise duties be reached with a clear understanding of the enormous difficulties faced by the disadvantaged regions and that the final decision reached should not impose an impossible burden on such regions.	É crucial que se chegue a um acordo final sobre o IVA e os impostos sobre consumos específicos com uma compreensão clara das enormes dificul dades que se põem às regiões desfavorecidas, e que a decisão final a que se chegar não imponha a essas regiões um fardo incomportável.
In the area of payment systems oversight , a common understanding among banking supervisors on the flow of information to NCBs acting as payment systems overseers has already been reached .	Na área da supervisão dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um entendimento comum entre os supervisores bancários relativamente à transferência de informações para os BCN que actuam como entidades de supervisão dos sistemas de pagamentos .
It's also understanding.	É também entender,
It's understanding data.	É entender dados.
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
It's understanding data.	É compreender dados.
And we're understanding.	E estamos a compreender.
It's also understanding.	E é também compreensão.
An understanding heart.	Um coração compreensivo.
You're so understanding.	É muito compreensivo.
It's beyond understanding.	Não se compreende.
You're very understanding'.	Entendes bem.
Memorandum of Understanding	Memorando de Entendimento
Memorandum of Understanding	Memorando de entendimento
reached	minimização de risco)
reached	alcançado.
reached	minimização do risco)
reached	ou minimização do risco)

Exibir esta página em português