Translation of "required to account" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Required - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .	A desagregação da actual balança corrente trimestral é semelhante à exigida para os valores mensais .
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.	O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X.
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .	Para satisfazer as necessidades dos utilizadores , é necessário um conjunto completo de contas , desde as contas de exploração às contas de capital , para os empregos , os recursos e os saldos contabilísticos .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão .
The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required .	A principal dificuldade residia no facto de a conta de resultados não poder proporcionar o nível de detalhe necessário .
More detail is required in the financial account , where large and variable flows affecting monetary conditions in the euro area are likely to occur .	São necessários mais pormenores na balança financeira , onde é provável que se verif iquem fluxos variáveis e de maior dimensão , os quais afectam as condições monetárias na área do euro .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .	As contrapartes devem ser titulares de uma conta aberta no BCN em questão e terem um endereço SWIFT para serem elegíveis para intervenções nas margens no âmbito do MTC II .
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position	É necessário incluir os juro corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position	É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na Secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Os bancos centrais nacio nais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subja centes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descri tos na Secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts ,	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
The statistical information required under this Regulation relates to business carried out by a POGI on its own account and is specified in Annexes I and II .	A informação estatística exigida ao abrigo do presente regulamento refere se à actividade da IGP exercida por conta própria e está especificada nos anexos I e II .
The assets are subject to a daily valuation . On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes to outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts	6.4.3 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 As medidas de controlo de risco apropriadas para os activos da Lista 2 são compiladas pelo banco central nacional que tenha incluído o activo na sua Lista 2 .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 16 B conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC .
In June 2003 the FATF agreed on a substantial revision of the Forty Recommendations to take account of experience acquired and the enhanced measures required to combat the phenomenon more effectively .	Em Junho de 2003 , o GAFI decidiu proceder a um profundo reexame das 40 Recomendações de molde a tomar em consideração a experiência adquirida e a fim de reforçar as medidas necessárias para combater o fenómeno de forma mais eficaz .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts ,	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na secção 6.5 , bem como as margens iniciais e as margens de avaliação exigidas .
To limit the burden on Member States , the production account , the breakdown of the property income transactions , except interest , and entrepreneurial income are not required in the first instance .	A fim de limitar a carga de trabalho dos Estados Membros , a conta de produção , a repartição das operações relativas aos rendimentos de propriedade , excepto juros , e o rendimento empresarial não são exigidos numa primeira fase . A fim de incluir estas operações adicionais
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .	Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas .
National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline , taking account of the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber os dados das instituições que prestam informações , a fim de cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessária actualidade dos dados para o regime de reservas mínimas do SEBC .
The assets are subject to daily valuation . On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts .	subjacentes às operações de política monetária cair abaixo do limite inferior da margem de variação , as contrapartes devem entregar ao BCN activos ( ou numerário ) adicionais .
The breakdown required quarterly is very similar to that in the financial account of the quarterly b.o.p. , though in the financial derivatives category asset and liability positions are shown separately .	A desagregação necessária trimestralmente é muito semelhante à da balança financeira da BdP trimestral , se bem que as posições do activo e do passivo relativas a derivados financeiros sejam apresentadas separadamente .
Required Changes To Your Configuration Files	Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem .	Os activos estão sujeitos a uma valorização diária e os BCN procedem ao cálculo , numa base diária , do valor requerido dos activos subjacentes , considerando os princípios de valorização definidos pelo Eurosistema .
To be credited to account holder .	Podem ser repostas em circulação .
To be credited to account holder .	Creditar a conta do titular . B2
To be credited to account holder .	Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta .
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
In order to obtain basic utilities ( electricity , water , gas , telephone etc .) for his two homes , he is required to have a national bank account in each of the respective countries and to accept local direct debits .	Para obter os serviços básicos de utilidade pública ( electricidade , água , gás , telefone , etc .) para as suas duas residências , precisa de ter uma conta bancária em cada um dos países e submeter se aos débitos directos locais .
Credited to the account holder	A conta do titular é creditada .
Authentication is required to change user data	Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
Required to have EDS appear in UOA	Necessário que EDS surja em UOA
8.3.2004 TAB Data required to be provided	8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
No structural change to operational framework required	O quadro operacional não requer alterações estruturais
To make them useful, evidence is required.	Para torná los úteis, são necessárias provas.
the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required	A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e tomar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito
and from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .	and from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .

Exibir esta página em português