Translation of "required to allow" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Allow - translation : Required - translation : Required to allow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following criteria are required to allow treatment with Yondelis | É necessário o cumprimento dos seguintes critérios para permitir o tratamento com Yondelis |
| Allow me to begin by commenting on the new thinking required. | Gostaria de começar pela nova filosofia. |
| Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane. | Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano. |
| a Party is not required to furnish or allow access to information protected under its competition laws and | Pedido de constituição de um painel de arbitragem |
| sharing experience on the legal adjustments required to allow for ratification and implementation of the Rome Statute and | Artigo 9.o |
| Not all game types allow safe teleports and the amount of energy required to teleport safely varies between game types. | Nem todos os conjuntos de regras permitem o tele transporte seguro e os detalhes de como a energia é adquirida variam entre tipos de jogos. |
| Can the Commission provide details of the changes required to allow it to take action in cases where legislation has not been applied ? | Pode riam ser fornecidos detalhes sobre as transformações que seriam necessárias para que a Comissão possa actuar em situações de incumprimento da legislação comunitária? |
| Very often the cultural influence and deposits of value are simply too strong of a bias to allow for the objectivity required. | Muitas vezes, a influência cultural e depósitos de valor são simplesmente de um viés demasiado forte para permitir a objetividade necessária. |
| The amendments before the House allow for the flexibility required to pursue the exciting new medium of technology, as does the text. | À semelhança do texto, também as alterações apresentadas no Parlamento permitem a flexibilidade necessária para promover este emocionante novo meio fornecido pela tecnologia. |
| allow for the release of goods within a period of time no longer than that required to ensure compliance with its law | Cada Parte deve garantir, na medida do possível, que as respetivas autoridades e os serviços que intervêm no controlo das fronteiras e noutros controlos das importações e exportações colaborem e ajam em coordenação, a fim de facilitar o comércio, agregando os dados relativos às importações e exportações e harmonizando os requisitos relativos à documentação, e estabelecendo um local único para realizar uma única verificação documental e física das remessas. |
| Remove the required vials from the refrigerator approximately 20 minutes in advance in order to allow them to reach room temperature (below 30 C). | Retire os frascos para injetáveis necessários do frigorífico aproximadamente 20 minutos antes, a fim de permitir que atinjam a temperatura ambiente (inferior a 30 C). |
| a competition authority of a Party is not required to furnish or allow access to information that is privileged or otherwise protected from disclosure. | Salvo acordo das Partes em contrário, se uma questão objeto do artigo 29.4 não foi resolvida no prazo de |
| The committee procedure shall be used to determine the information that is required by the competent authorities in order to allow them to monitor these activities. | Deverá recorrer se ao procedimento de comitologia a fim de determinar a informação de que as autoridades competentes necessitam para poderem controlar essas actividades. |
| Each vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of the required amount of somatropin when reconstituted. (see section 6.6). | Cada frasco para injetáveis contém um excedente de pó de somatropina para permitir retirar a quantidade necessária de somatropina quando reconstituída (ver secção 6.6). |
| Allow the Member States themselves to decide the best way of framing the rules so that the directive' s required objectives are met. | Que sejam os próprios Estados Membros a decidir a elaboração das regras que melhor sirvam os objectivos da directiva. |
| I think that this, in conjunction with recruitment of contractual agents, will allow us to achieve flexibility with the required degree of protection. | Penso que esta solução, juntamente com o recrutamento de agentes contratuais, irá permitir nos alcançar a flexibilidade e assegurar ao mesmo tempo a protecção necessária. |
| Quite simply, all that would have been required would be to allow the candidate countries to continue abiding by their interpretation of the IAEA s rules. | Simplesmente, teria bastado permitir aos países candidatos continuarem a observar, de acordo com a sua interpretação, as normas da AIEA. |
| The operator shall also allow and assist any such authorised person to remove samples and gather any other information required to fully monitor the activity. | Local e data de construção, |
| Only full familiarity with the budget statement would allow an accurate assessment to be made of the financial resources required for each budgetary procedure. | O estabelecimento de um conjunto de excepções ao regime comum não pre judica a Comunidade e, em contrapartida, evita se um aumento maior do custo de vida nas Canárias. |
| share experience with regional partners in the adoption of legal adjustments required to allow for the ratification and implementation of the Rome Statute and | cooperar para promover o objetivo da universalidade e integridade do Estatuto de Roma. |
| This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required , thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics . | Esta medida permitirá que os responsáveis pela compilação de dados para o estabelecimento da BP introduzam gradualmente as alterações necessárias nos seus métodos de recolha de dados , minimizando assim o impacto na qualidade das respectivas estatísticas . |
| If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of TAXOTERE boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | Se os frascos para injectáveis forem conservados no frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) o número necessário de embalagens de TAXOTERE. |
| If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of TAXOTERE boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | Se os frascos para injetáveis forem conservados no frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25ºC) o número necessário de embalagens de TAXOTERE. |
| Allow to shutdown | Permitir desligar |
| His parents did not allow him to appear in the 1992 film The Mighty Ducks because it would have required his leaving home for two months. | Seus pais não lhe permitiram aparecer no filme de 1992, The Mighty Ducks , porque a produção queria que Jake deixasse sua casa por dois meses. |
| If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Winthrop boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | Se os frascos para injectáveis forem conservados no frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) o número necessário de embalagens de Docetaxel Winthrop. |
| 4.1.1 If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of TAXOTERE boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | Se os frascos para injectáveis forem conservados no 4. 1. 1 frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) o número necessário de embalagens de TAXOTERE. |
| Market participants will receive regular updates on the progress achieved in implementing the revised eligibility rules to allow adequate lead times for the required operational changes. | Os participantes no mercado receberão regularmente actualizações dos progressos realizados na implementação das regras de elegibilidade revistas, de modo a que as alterações operacionais necessárias sejam efectuadas atempadamente. |
| If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Teva boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | 4.1.1 Se os frascos para injetáveis forem conservados no frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25ºC), o número necessário de embalagens de Docetaxel Teva. |
| If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Teva boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | Se os frascos para injetáveis forem conservados no frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC), o número necessário de embalagens de Docetaxel Teva. |
| When appropriate, equivalence shall objectively be demonstrated for any plan or program required by the importing Party as a condition to allow import (e.g. residue plan) | Tripas de animais |
| Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses. | O Permitir a navegação define uma máscara de endereços para indicar as permissões para os pacotes de navegação recebidos. Por omissão, permitem se pacotes de todos os endereços. |
| 4.1.1 If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Winthrop boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | Se os frascos para injectáveis forem conservados no 4. 1. 1 frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC) o número necessário de embalagens de Docetaxel Winthrop. |
| If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Teva Pharma boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | 4.1.1 Se os frascos para injectáveis forem conservados no frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25ºC), o número necessário de embalagens de Docetaxel Teva Pharma. |
| If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of Docetaxel Teva Pharma boxes to stand at room temperature (below 25 C) for 5 minutes. | Se os frascos para injectáveis forem conservados no frigorífico, deixe permanecer durante 5 minutos à temperatura ambiente (abaixo de 25 ºC), o número necessário de embalagens de Docetaxel Teva Pharma. |
| Of course, we will do this in the belief that this required condition certainly does not allow us to consider that European legislation genuinely fulfils current needs. | É evidente que o faremos com a convicção de que esta condição necessária está longe de ser suficiente para se poder considerar que a legislação europeia dá realmente resposta às necessidades que se fazem sentir hoje em dia. |
| Allow me to go. | Permita que eu vá. |
| Allow me to go. | Permita me ir embora. |
| Allow me to demonstrate. | Permita me demonstrar. |
| Allow me to finish. | Permita me terminar. |
| Allow me to demonstrate. | Permitam que o demonstre. |
| Allow to air dry. | Deixe secar ao ar. |
| Allow me to explain. | E por tal motivo que votaremos contra. |
| Allow me to explain. | Vou explicar me melhor. |
| Allow me to clarify. | Permitame que explique. |
Related searches : Allow To Operate - Allow To Apply - Allow To Cure - Allow To Keep - Allow To Consider - Allow To Explore - Intended To Allow - Allow To Distinguish - Allow To Achieve - Allow To Have - Allow To Measure - Allow To Produce
