Translation of "required to have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Required - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Required to have EDS appear in UOA	Necessário que EDS surja em UOA
For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed.	Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente.
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.	Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	A única maneira de saber o que é necessário para o crescimento industrial, por exemplo, é ter indústria.
While we have accomplished much already, more is required of us.	Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.
Project members have donated the resources and bandwidth required to host the tiki.org website and various subdomains.	Os membros doaram os seus recursos e banda requerida para instalar o site da Tiki.org e seus sub domínios.
So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks.	Então, céus! O que eu deveria fazer? Eu nem precisava mais das baquetas, não me era permitido usar as baquetas.
The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact.	Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa.
and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB	e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC
The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization.	Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização.
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence.	Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença.
Required Changes To Your Configuration Files	Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved .	Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados .
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .	De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .
Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had.	Para guardar as alongadas fronteiras de Israel teriam sido precisas 20 vezes mais tropas do que as que Israel possuía.
Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.	A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .	5 . Para poder ter acesso ao MIC via U2A cada participante deve possuir pelo menos uma SWIFT Alliance WebStation ou qualquer outro interface exigido pela SWIFT .
( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .	( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .
( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A .	5 . Para poder ter acesso ao MIC via U2A cada participante deve possuir pelo menos uma SWIFT Alliance WebStation ou qualquer outro inter face exigido pela SWIFT .
Under Saudi law, every adult female must have a male relative as her guardian , whose permission she is required to have in order to travel, study, or work.	As autoridades governamentais podem forçar as mulheres a obter a permissão legal de um guardião masculino para viajar, estudar ou trabalhar.
But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.	Mas há cálculos simples sobre o que é necessário. Quantas plantas são necessárias para sustentar os herbívoros, quantos herbívoros para os carnívoros comerem, etc, que você precisa equilibrar ativamente.
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .	Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required .	Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados .
However , where statistics have to be aggregated , and especially where cross border consolidation is necessary , a close fit is required .	No entanto , sempre que forem necessárias estatísticas agregadas , em especial nos casos em que é essencial uma consolidacao supranacional , será indispensável uma maior correspondencia .
Authentication is required to change user data	Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador
8.3.2004 TAB Data required to be provided	8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
No structural change to operational framework required	O quadro operacional não requer alterações estruturais
To make them useful, evidence is required.	Para torná los úteis, são necessárias provas.
In order to accomplish this, however, tools are required that can have an impact on populations and encourage people to support the cause.	No entanto, para conseguir isso, são necessárias ferramentas que tenham impacto entre a população e possam encorajar o apoio a causa.
Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together .	As reservas obrigatórias têm um efeito de absorção de liquidez que tem uma dimensão idêntica à de todos os factores autónomos no seu conjunto .
Required Packages	Pacotes Necessários
Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.	Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
On average, obese people have a greater energy expenditure than their thin counterparts due to the energy required to maintain an increased body mass.	No geral, as pessoas obesas consomem mais energia do que as restantes devido às necessidades energéticas para sustentar a maior massa corporal.
This work required the most comprehensive preparatory studies, and it must have occupied him for years.	Este trabalho é realmente impressionante pela pesquisa que exigia e deve tê lo ocupado por vários anos.
Every student knows what's required to be successful.	Todo estudante sabe o que é preciso para ser bem sucedido.
Member States are required to compile the statistics .	Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
The geographical breakdown required relates to BSIs of	A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço
She required the employees to call her Señora .	Ela exigia às empregadas que lhe chamassem de senhora.
Portable ventilators may be required to support breathing.	Os respiradores portáteis podem ser necessários no suporte respiratório.

Exibir esta página em português