Translation of "would have required" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms. | Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas. |
| Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had. | Para guardar as alongadas fronteiras de Israel teriam sido precisas 20 vezes mais tropas do que as que Israel possuía. |
| Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing. | A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais. |
| Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child. | Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança. |
| First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment . | Em primeiro lugar , e acima de tudo , não houve desequilíbrios significativos na área do euro que justificassem um processo de ajustamento moroso . |
| Required to have EDS appear in UOA | Necessário que EDS surja em UOA |
| The required technology would reportedly take 10 20 years to develop. | A tecnologia necessária levaria entre 10 e 20 anos a ser desenvolvida. |
| This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence. | Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença. |
| Policy option 3 , applying the prudential requirements relating to payment institutions , would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required . The main disadvantage is that this would complicate market monitoring . | A opção 3 , que prevê a aplicação de requisitos prudenciais às instituições de pagamento , teria a vantagem de reduzir a carga administrativa , dado que não seria necessário fornecer qualquer informação , mas , por outro lado , complicaria o controlo do mercado . |
| The quantities of mud deposited in some cases would have required eruptions of much more gas than is known in any gasfield anywhere. | As quantidades de lama depositadas em alguns casos iriam requerer erupções de muito mais gás do que qualquer campo de gás conhecido. |
| No changes were made to EURO1 in 2009 that could have affected the risk situation of the system and thus would have required an assessment from the oversight perspective . | Em 2009 , não foram efectuadas quaisquer alterações ao EURO1 que pudessem afectar a situação de risco do sistema e , deste modo , justificassem uma avaliação do ponto de vista da superintendência . |
| But any Allied victory would have required the large scale use of nuclear weapons, and a death toll in Europe that would most likely have been twice the actual World War II death toll of perhaps 40 million. | Mas qualquer vitória Aliada teria requerido o uso em larga escala de armas nucleares, e um número de mortes na Europa que quase certamente teria atingido o dobro dos cerca de 40 milhões de mortos provocados pela II Guerra Mundial. |
| In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness? | No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras? |
| and have passed the tests required by the ECB | and have passed the tests required by the ECB |
| What would be the length of time required for phasing out these assets ? | Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ? |
| Accession countries which have operated a sustainable euro based CBA would not be required to go through a double regime shift to adopt the euro . | Aos países candidatos que tenham funcionado com um fundo de estabilização cambial com base no euro sustentável não seria requerida uma dupla mudança de regime para adoptar o euro . |
| and ( b ) have passed the tests required by the ECB | and ( b ) have passed the tests required by the ECB |
| His parents did not allow him to appear in the 1992 film The Mighty Ducks because it would have required his leaving home for two months. | Seus pais não lhe permitiram aparecer no filme de 1992, The Mighty Ducks , porque a produção queria que Jake deixasse sua casa por dois meses. |
| If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century. | Se tivéssemos começado em 2005, teria exigido uma redução de emissão de 3 ao ano para restaurar o equilíbrio energético do planeta e estabilizar o clima neste século. |
| For this purpose, it was estimated that of heavy water would be required per month. | Para este fim, calculou se que 3 toneladas de água pesada seriam necessárias por mês. |
| While we have accomplished much already, more is required of us. | Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. |
| Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments . | Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários . |
| Who would have dared? | Quem teria se atrevido? |
| Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. | Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. |
| And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. | E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. |
| It would have heart in that it would have passion and heart and soul. | Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. |
| This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. | Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. |
| We would have had to cancel it because it would have been too dangerous. | Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso. |
| If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. | Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. |
| An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice. | Seria necessário um imenso esforço, por parte das activistas dos direitos das mulheres, para se evitar um reinado de injustiça. |
| and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB | e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC |
| Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee. | Há apenas duas semanas, um projeto de lei apresentado pelo Senador Kefalas que exigiria que atletas, crianças, menores de 18 anos deveriam usar um capacete quando andam em suas bicicletas morreu no comitê. |
| The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization. | Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização. |
| Since supersymmetry is a required component of string theory, any discovered supersymmetry would be consistent with string theory. | Since supersymmetry is a required component of string theory, any discovered supersymmetry would be consistent with string theory. |
| What would they have seen? | O que eles teriam visto? |
| I would have gotten conceited. | Eu teria me convencido. |
| Would you have a suggestion? | Você teria uma sugestão? |
| What would you have done? | O que você teria feito? |
| I would have said yes. | Eu teria dito que sim. |
| For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. | Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| Archers would have used a self bow or a crossbow, and most would not have had armour. | Arqueiros teriam usado um auto arco ou uma besta, e a maioria não teria armadura. |
| Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer . | Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico . |
| But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing. | Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado! |
| To be sure, a no fly zone over Syria would not be a simple undertaking substantial resources would be required, and, given the regime s military capabilities, it would not be a risk free operation. | Certamente que uma zona de exclusão aérea sobre a Síria não se resumiria a um simples compromisso seriam exigidos recursos consideráveis e, dadas as capacidades militares do regime, não seria uma operação livre de riscos. |
Related searches : Would Have - Would Be Required - Have Become Required - You Have Required - Have Been Required - Required To Have - We Have Required - I Have Required - They Have Required - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted
