Translation of "would have required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Required - translation :

Requeridos

Would - translation :

Seria

Would have required - translation :

Teria exigido

Keywords : Teria Tens Sido Têm Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

It would have required courage.	Ninguém aprecia tanto a comida turca como eu.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas.
Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had.	Para guardar as alongadas fronteiras de Israel teriam sido precisas 20 vezes mais tropas do que as que Israel possuía.
Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.	A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.
I wonder if they would have captured the other 1 to 2 of the vote required.	Quem sabe se nesse caso se teria conseguido ganhar os 1 a 2 dos votos necessários.
What level of proof would be required?	Que nível de provas seria necessário?
Mr President of the Commission, your proposals on codecision lag far behind what would have been required.	Já não posso, realmente, ouvir falar dessa história da eficiência.
I voted against Amendment No 5 today only because, in my opinion, it would have required justification.	Votei hoje contra a alteração 5 pela simples razão de que esta alteração precisava de ser fundamentada.
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.	Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
For that we would have required rather more time, rather more transparency and some measure of public debate.	Para tal, teríamos precisado de um pouco mais de tempo, de um pouco mais de abertura e de um debate público.
The success of this will depend on making certain changes which would have been required even without enlargement.	Tal só poderá ser bem sucedido, se se proceder a algumas alterações, que teriam sido necessárias mesmo sem o alargamento.
If we had done, results which are now tangible would have required quite different and much farther reaching concessions.	Não é possível conciliar tais posições, como fazem alguns governos na Europa ocidental.
Quite simply, all that would have been required would be to allow the candidate countries to continue abiding by their interpretation of the IAEA s rules.	Simplesmente, teria bastado permitir aos países candidatos continuarem a observar, de acordo com a sua interpretação, as normas da AIEA.
However, co operative play was removed from the ports because it would have required large amounts of recoding to implement.	No entanto, o jogo cooperativo foi removido das portas, porque exigiria grandes quantidades de recodificação para implementar.
Calculations have shown that ten billion dollars a year would be required in order effectively to combat these three diseases.	Segundo as estimativas de que dispomos, seriam necessários dez mil milhões de dólares por ano para se combater eficazmente estas três doenças.
First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment .	Em primeiro lugar , e acima de tudo , não houve desequilíbrios significativos na área do euro que justificassem um processo de ajustamento moroso .
He would never have allowed the elaborate preparations that Gregor required to orient himself and thus perhaps get through the door.	Ele nunca teria permitido que os preparativos elaborados que Gregor necessário para orientar si mesmo e, assim, talvez passar pela porta.
Without the Commission to monitor and act as an intermediary the matter would never have been settled by the required time.	Sem a fiscalização mediadora da Comissão, o dos sier nunca teria sido ultimado dentro do prazos previstos.
A market economy investor would also have required a remuneration for these resources on account of the economic benefit they conferred.	Um investidor em economia de mercado teria exigido uma remuneração para estes recursos em função da respectiva utilidade económica.
The required technology would reportedly take 10 20 years to develop.	A tecnologia necessária levaria entre 10 e 20 anos a ser desenvolvida.
Any business would be required to depreciate the value of stocks.	Disse se e bem Não se trata de palavras, mas de actos.
Required to have EDS appear in UOA	Necessário que EDS surja em UOA
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence.	Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença.
That would administer the first shock to our colleagues here and would help produce the majorities required.	Com a sua actuação, a Comissão infringe esta condição sine qua non, a meu ver, pelos motivos seguintes
We would not need to hold further negotiations. Neither would another Treaty be required, or renewed ratification.	Aí, não haverá mais necessidade de efectuar novas negociações, assim como não será preciso realizar qualquer novo Tratado e, por conseguinte, qualquer nova ratificação.
Policy option 3 , applying the prudential requirements relating to payment institutions , would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required . The main disadvantage is that this would complicate market monitoring .	A opção 3 , que prevê a aplicação de requisitos prudenciais às instituições de pagamento , teria a vantagem de reduzir a carga administrativa , dado que não seria necessário fornecer qualquer informação , mas , por outro lado , complicaria o controlo do mercado .
Reactions have been mild and have not generally required specific therapy	As reações têm sido ligeiras e, de modo geral, não necessitaram de terapêutica específica.
Reactions have been mild and have not generally required specific therapy.	As reacções foram ligeiras e, de modo geral, não necessitaram de terapêutica específica.
Reactions have been mild and have not generally required specific therapy.	As reações foram ligeiras e, de modo geral, não necessitaram de terapêutica específica.
Reactions have been mild and have not generally required specific therapy.	reações foram ligeiras e, de modo geral, não necessitaram de terapêutica específica
Additionally, capital expenses for operating systems and application software would be required.	Além disso, as despesas de capitais para sistemas operacionais e software de aplicação seria necessário.
Then, the artisan would do every task required to produce a pin.	Em seguida, o artesão faria todas as tarefas necessárias para produzir um alfinete.
Patients are not required to drink more fluid than they normally would.	Não é necessário que os doentes bebam mais líquidos do que beberiam normalmente.
If physical checks were to be effective, more staff would be required.	A execução de controlos físicos mais eficazes exige que se proceda ao aumento de pessoal.
Failing this, a detailed guide for applicants would seem to be required.	É de molde a fundar a futura Agência Europeia do Ambiente sobre bases sólidas.
The aid would accordingly no longer be kept to the minimum required.	O auxílio já não se teria limitado ao mínimo indispensável.
It is true that dual denomination notes or coins would have required thought at an earlier stage and for that there would have had to be a real concern to lighten the burden on private individuals.	É verdade que, no que se refere à dupla inscrição em moedas e notas, teria sido preciso pensar nela mais cedo e, para isso, teria sido necessário ter verdadeiramente a preocupação de aliviar os particulares.
A radical reform of these rules would be required before going any further. Parliament would have to give an opinion as to whether it wished to go down that road.	Seria necessário, em primeiro lugar, reformar as regras financeiras pela base para, depois, se poder avançar mais um pouco e lanço, portanto, um aviso ao Parlamento, caso queira avançar nessa direcção.
The total cost per m3 would be largely similar in both cases, but no investments would be required.	O custo total por m3 seria praticamente idêntico nos dois casos, embora dispensando qualquer investimento.
The quantities of mud deposited in some cases would have required eruptions of much more gas than is known in any gasfield anywhere.	As quantidades de lama depositadas em alguns casos iriam requerer erupções de muito mais gás do que qualquer campo de gás conhecido.
What would be the length of time required for phasing out these assets ?	Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
The principal would decide in which specific instances he required the alternative proof.	0 principal obrigado deverá, pois, ter a possibilidade de comprovar, por meio da sua própria documentação, por exemplo com facturas comerciais, aviso de fornecimento, recibos, etc., que um determinado regime foi concluído regularmente.
No changes were made to EURO1 in 2009 that could have affected the risk situation of the system and thus would have required an assessment from the oversight perspective .	Em 2009 , não foram efectuadas quaisquer alterações ao EURO1 que pudessem afectar a situação de risco do sistema e , deste modo , justificassem uma avaliação do ponto de vista da superintendência .
In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness?	No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras?
As regards the question itself, we are witnessing the cultural crisis of an economic model which would have required quite different analyses and solutions.	Quanto à matéria de fundo, estamos a viver a crise cultural de um modelo económico que precisaria de análises e soluções muito diferentes.

Exibir esta página em português