Translation of "shall be conform" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . | O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions . | De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . | O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . |
| Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . | Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. | Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. |
| The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. | Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça. |
| The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN | O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . | Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . |
| You will conform. | Você vai se conformar. |
| The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality. | A elaboração das estatísticas faz se no respeito pela imparcialidade, fiabilidade, objectividade, isenção científica, eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico. |
| Profile doesn't conform to protocol | O perfil não está em conformidade com o protocolo |
| The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality | desperdícios de tabaco Capítulo 54 54.01 Linho em bruto , macerado , espadelado ou assedado , penteado ou tratado por qualquer outra forma , mas não fiado |
| The production of statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators . | A elaboração das estatísticas far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos . |
| The maximum rate shall be communicated , before 1 May , to all the institutions of the Community . The latter shall be required to conform to this during the budgetary procedure , subject to the provisions of the fourth and fifth subparagraphs of this paragraph . | Artigo 308.o Se uma acção da Comunidade for considerada necessária para atingir , no curso de funcionamento do mercado comum , um dos objectivos da Comunidade , sem que o presente Tratado tenha previsto os poderes de acção necessários para o efeito , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu , adopta as disposições adequadas . Artigo 309.o 1 . |
| The production of Union statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators . | A elaboração das estatísticas da União far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos . |
| The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .' | A elaboração das estatísticas comunitárias far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , nêo devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicas . |
| Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . |
| Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . |
| Everything in the world pushes us to conform. | Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. |
| We should conform to the customs of society. | Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. |
| A Committee consisting of six members , appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors , shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts . | Cabe a um comité , composto por seis membros , nomeados pelo Conselho de Governadores em razão da sua competência , certificar se de que as actividades do Banco são consentâneas com as melhores práticas bancárias e fiscalizar as contas do Banco . |
| Wherever possible , ECB statistics conform to international statistical standards . | Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais . |
| A Committee consisting of six members, appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors, shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts.2. | o |
| These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery. | Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento. |
| From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements . | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET . |
| Different sizes of the flag can be created, but they must conform to the color codes and ratio requirements set in the law. | Diferentes tamanhos de bandeira podem ser criados, mas eles devem estar em conformidade com os códigos de cores e com os requisitos estabelecidos em relação a lei. |
| The required statistical information shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III to this guideline , which conform to current international standards . notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) . | A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de acordo com o disposto nos anexos I , II e III da presente orientação , os quais estão em conformidade com os padrões internacionais actuais , nomeadamente com a quinta edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( MBP5 ) . |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| We do not conform ourselves with the typical notions of what is Latino. | Nós não nos conformarmos com as noções típicas do que é 'Latino'. |
| Man lives in a community, and has to conform to a social pattern. | O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| The development , production and dissemination of European Statistics should conform to international best practice . | ( 12 ) |
| Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . | Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| The pressure to conform to an impossible standard of beauty was, and is, incredible. | A pressão para se ajustar a um padrão de beleza impossível era e é incrível. |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
| shall be deleted . | é suprimido . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
Related searches : Shall Conform - Shall Conform With - Must Be Conform - To Be Conform - Shall Be - Are Conform - Market Conform - Go Conform - Ce Conform - Goes Conform - Materially Conform - Legally Conform - Standard Conform