Translation of "shall be reduced" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . | para o efeito , as eventuais margens de flutuação devem ser previamente expressas por um valor determinado . |
| The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . | O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis . |
| Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. | Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade. |
| notice or in the tender documents for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . | Se o BCE decidir recorrer a um leilão electrónico , deverá mencioná lo no anúncio de concurso . Além disso , o convite à apresentação de propostas incluirá , nomeadamente , as seguintes informações |
| This limit shall be reduced to the extent necessary to ensure that no participating NCB shall be liable for more than the total of its seigniorage income from national banknotes in circulation for the relevant financial year . | Este limite será reduzido na medida do necessário para garantir que nenhum BCN participante seja responsável por um valor superior ao total do rendimento de senhoriagem proveniente das notas nacionais em circulação em cada exercício . |
| 3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only . | O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários . |
| In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . | Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . |
| This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29. | Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32. |
| However , Article 2 ( 1 ) and ( 3 ) and Article 3 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) and ( 4 ) of that Regulation shall not be applicable , and the periods referred to in Article 3 ( 6 ) and ( 8 ) thereof shall be reduced to 15 days . | No entanto , os n.o s 1 e 3 do artigo 2.o e os n.o s 1 , 2 , 3 e 4 do artigo 3.o do referido regulamento nª o serª o aplicÆveis e os prazos referidos nos n.o s 6 e 8 do seu artigo 3.o serª o reduzidos para 15 dias . |
| However , Article 2 ( 1 ) and ( 3 ) and Article 3 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) and ( 4 ) of that Regulation shall not be applicable , and the periods referred to in Article 3 ( 6 ) , ( 7 ) and ( 8 ) thereof shall be reduced to fifteen days . | No entanto , os n.o s 1 e 3 do artigo 2.o e os n.o s 1 , 2 , 3 e 4 do artigo 3.o do referido regulamento nª o serª o aplicÆveis e os prazos referidos nos n.o s 6 , 7 e 8 do seu artigo 3.o serª o reduzidos para 15 dias . |
| The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank. | O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito, realizado ou não, a título de qualquer participação adquirida pelo Banco. |
| The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed ( whether or not paid in ) for any equity participation of the Bank . | O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito , realizado ou não , a título de qualquer participação adquirida pelo Banco . |
| The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base . | Ao montante dos proveitos monetários de cada BCN participante será deduzido o montante equivalente aos juros por ele pagos sobre as responsabilidades incluídas na base de cálculo . |
| Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? | Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? |
| Living in truth cannot be reduced to having access to full information. | Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa. |
| These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. | Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas |
| In the nonarboreal species, these features may be greatly reduced, or absent. | Nas espécies não arbóreas, estas características podem ser muito reduzidas, ou ausentes. |
| The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed. | A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares. |
| With additional structure, more theorems could be proved, but the generality is reduced. | Com estrutura adicional, mais teoremas podem ser provados, mas a generalidade é reduzida. |
| Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic. | Por fim, a consistência de toda a matemática poderia ser reduzida a aritmética básica. |
| This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome. | Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados. |
| The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag. | A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido. |
| and ( b ) EUR 183 995 237,74 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 183 995 237,74 ( 1 ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above | e b ) EUR 183 995 237,74 , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para EUR 183 995 237,74 ( 1 ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima |
| and ( b ) EUR 35 831 257,94 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 35 831 257,94 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above | e b ) 35 831 257,94 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 35 831 257,94 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima |
| and ( b ) EUR 71 950 548,51 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 71 950 548,51 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above | e b ) 71 950 548,51 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 71 950 548,51 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima |
| Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension . | Por conseguinte , o prazo de reembolso deverá ser reduzido para três dias , sem possibilidade de prorrogação . |
| That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation . | Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva . |
| Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . | Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido . |
| When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 . | Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 . |
| this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . | este prazo será reduzido para 30 minutos se a avaria da PUP ocorrer às ou depois das 17 30 horas , ( se a avaria da PUP ainda persistir às 18 00 horas ) . |
| this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . | this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . |
| The issuer will be allowed to use a previous document or registration statement and therefore bureaucracy will be reduced . | O emitente será autorizado a utilizar um documento ou uma declaração de registo anterior , pelo que a carga administrativa será reduzida . |
| Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced. | Em quarto lugar, o espírito da regra de Maastricht relativa à dívida pública seria reforçado e o risco moral reduzido. |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | Quando se trate de títulos denominados em moeda estrangeira , esse rendimento deve ser incluído na posição da moeda em questão , mas não no custo ou preço do activo para efeitos da determinação do seu preço médio . |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos são reduzidas proporcionalmente se as detenções dos activos em questão diminuírem . |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos serão reduzidas proporcionalmente em caso de redução nas posições dos respectivos activos . |
| reduced loan loss provisioning . | As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos . |
| Fiscal deficits were reduced. | Os défices fiscais foram reduzidos. |
| In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days | Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis |
| In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . | Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . |
| In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . | Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis . |
| In this way, a higher efficiency may be obtained, or the size and cost of the PFR may be reduced. | Desta forma, uma maior eficiência pode ser obtida, ou o tamanho e o custo do reator RFP podem ser reduzidos. |
| Reduction of order Differential equations can usually be solved more easily if the order of the equation can be reduced. | Em outras palavras, o que funciona para um tipo de equações diferenciais não necessariamente se aplica a outro tipo. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| In turn , the reliability of statistics will be increased and the reporting burden on issuers reduced . | A aplicabilidade de algumas das disposições da directiva proposta ao BCE e aos BCN pode igualmente prejudicar o despenho das suas atribuições específicas no domínio da política monetária . |
Related searches : Shall Be - Can Be Reduced - To Be Reduced - May Be Reduced - Could Be Reduced - Might Be Reduced - Should Be Reduced - Must Be Reduced - Would Be Reduced - Will Be Reduced - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved