Translation of "shall not have" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Have - translation :
Ter

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
The appeal shall not have suspensive effect .
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
The ECB shall not publish values which have been marked as confidential .
O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais .
The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential .
O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais .
User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges .
As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
( 4 ) User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges .
4 . As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador .
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
They shall have
Assistem lhes
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas .
Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Aqueles crêem nele (o Alcorão) mas aquele dos partidosque o negar, sua morada será o fogo infernal.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O .
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número .
shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency .
é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18
Thou shall not stereotype.
Não deverás estereotipar.
We shall not forget.
Não vamos esquecer.
We shall not forget.
Nós não esqueceremos.
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted .
Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
They said Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you.
Disseram lhe Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar nos, jamais em ti creremos.
So I said, have what, shall I translate the Internet into some Indian language? That's not possible.
então eu disse, ter o quê, eu devo traduzir a Internet para algum idioma Indiano? Isso é impossível.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
The chairman shall not vote .
O presidente não participa na votação .
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
It shall have legal personality.
Tem personalidade jurídica.
It shall have advisory status .
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade é regulada pelas disposições do respectivo Estatuto ou do regime que lhes é aplicável .
Shall I have that box?
Pode me passar aquela caixa?
I shall have a lamp.
Terei uma lâmpada.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .

 

Related searches : Shall Have - Shall Not - Have-not - Have Not - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been - Shall Have Effect - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have - I Shall Have