Translation of "shall not proceed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Proceed - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .
O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
O Conselho procederá à votação a pedido do presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente .
Please proceed.
Por favor, prossiga.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously .
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade .
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers .
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros .
Tom wasn't sure how to proceed.
Tom não tinha certeza de como proceder.
Input and output can not proceed until the other end is ready to accept or offer data.
Entrada e saída irão bloquear até que a outra extremidade esteja pronta para aceitar ou oferecer dados.
According to Reed, Lenin waited for the applause to subside before declaring simply We shall now proceed to construct the Socialist order!
De acordo com Reed, Lenin esperou os aplausos diminuirem antes de simplesmente declarar Vamos agora proceder à construção da ordem socialista!
Anselm, accordingly, insisted that he must proceed to Rome to receive the pallium, but William would not permit it.
Anselmo, portanto, insistiu em ir à Roma para receber o seu, mas Guilherme não autorizou.
There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.
Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.
It is also essential to proceed with structural reforms .
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 .
O Conselho do BCE decidirá se prosseguirá ou não com o projecto no final de 2009 .
We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda.
Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .
O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.
A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
Then my father allowed me to proceed with my hope.
Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, que delibera sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu.
If action is not being implemented , or in the Council 's view is ineffective thereby weakening its budgetary impact , the Council shall , as a rule , proceed immediately to a decision under Article 104c ( 9 ) or Article 104c ( 11 ) respectively .
Se as medidas não estiverem a ser aplicadas ou se , na opinião do Conselho , forem ineficazes , reduzindo , deste modo , o seu impacte orçamental , o Conselho tomará , regra geral , uma decisão de imediato , respectivamente , nos termos do nº 9 do artigo 104º C ou do nº 11 do mesmo artigo .
After the funeral service, if the deceased is to be buried the funeral procession will proceed to a cemetery if not already there.
Funeral é a cerimônia, religiosa ou não, tradicionalmente adotada para a despedida de um ente querido logo após sua morte.
First we might try to proceed as if X were finite.
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
In such a case, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Articles I 44(2) and III 419(1) shall be deemed to be granted and the provisions on enhanced cooperation shall apply.
o
Both Ahmed Ziauddin and Ziaul Haque Nasim suggested that the trial should not proceed hastily as per government's request, proper time should be given.
Ambos, Ahmed Ziauddin e Ziaul Haque Nasim, sugeriram que os julgamentos não deviam transcorrer com pressa, como pedido pelo governo, e sim que deveria lhes ser dispensado o tempo adequado.
Thou shall not stereotype.
Não deverás estereotipar.
We shall not forget.
Não vamos esquecer.
We shall not forget.
Nós não esqueceremos.
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .
Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
I would like to know how you will proceed in this matter.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale.
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra.
Spock would save his friend, and the two would proceed through V'ger.
Spock salvaria o amigo e ambos iriam proseguir pela nave.
Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting.
Singh sentou se com Sharif, depois de uma série de incidentes na LoC terem levado os seus críticos a pedirem lhe para não prosseguir com a reunião.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
The chairman shall not vote .
O presidente não participa na votação .
The expedition could proceed no further, as the river was blocked by rapids.
A expedição não pôde ir adiante, pois o rio estava bloqueado por corredeiras.
For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.
Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.
By the age of 18 he had completed the equivalent of a higher degree, but did not proceed immediately to a doctorate due to lack of money.
Aos 16 anos bacharelou se em ciências e aos 18 anos já tinha obtido o equivalente a um grau superior, mas não seguiu imediatamente para o doutoramento por falta de dinheiro.
After preparing a case, including the approval of miracles, the case is presented to the Pope, who decides whether or not to proceed with beatification or canonization.
Depois de elaborado um processo, incluindo a constatação canônica dos milagres, o caso é apresentado ao papa, que decide se proceder ou não à beatificação ou canonização.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach .
Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito .

 

Related searches : Shall Proceed - Not Proceed - We Shall Proceed - Shall I Proceed - I Shall Proceed - Shall Not - Will Not Proceed - Do Not Proceed - Did Not Proceed - Does Not Proceed - Should Not Proceed - Could Not Proceed - Shall Not Restrict