O auxílio é concedido apenas uma vez.

A referida lista tem fins meramente informativos .

São responsáveis unicamente perante o Banco.

são responsáveis unicamente perante o Banco .

O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês .

Artigo 23.o 1 .

The screens shall be offered in English only .

O conteúdo dos écrans será ofere cido apenas em inglês .

Participação estará apenas aberta às instituições financeiras a nível individual .

A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .

Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 1 , primeiro parágrafo A presente directiva aplicar se á exclusivamente às activi A presente directiva aplicar se á exclusivamente aos dades comerciais enumeradas no Anexo , que consistem na serviços de pagamento .

Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta .

A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .

Cada candidato ou proponente só pode apresentar uma candidatura ou proposta .

Eu devo somente olhar para cima e dizer 'Quem sou eu então?

A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário .

Esses actos e decisıes apenas vinculam os Estados Membros participantes e , quando for caso disso , só sª o directamente aplicÆveis nesses Estados .

A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos .

Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos .

A lista de IFM para fins estatísticos destinar se á exclusivamente a informação .

O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 ,

Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida .

Em tais casos , aos participantes apenas será prestado um nível mínimo de serviços .

Os seus anexos serão publicados no sítio do BCE na internet .

Artigo 3.o Transferibilidade dos empréstimos Apenas os empréstimos sindicados totalmente transferíveis são elegíveis .

In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .

Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente .

O mandato dos membros do Comité Antifraude é de três anos , renovável apenas uma vez .

As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.

As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.

As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .

As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .

As deliberaçıes da grande secçª o só sª o vÆlidas se estiverem presentes nove juízes .

As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes .

O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos .

O disposto neste artigo só se aplica se o valor acumulado dos fundos próprios for superior a zero .

Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro .

As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes

A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes .

Os participantes que utilizem o acesso através da internet apenas terão ao dispor o modo utilizador a aplicação ( U2A ) .

As eventuais alterações ao presente regulamento aplicar se ão apenas a um período de manutenção completo e serão anunciadas antes do período em causa .

Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes.

Quando designa destinatários, só é obrigatória para estes.

A unanimidade é constituída apenas pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes.

A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira .