Translation of "sharing the same" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Same - translation :

Keywords : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente Partilhar Partilha Compartilhar Partilhado Dividir

Examples (External sources, not reviewed)

This image actually is both of those gods sharing the same body.	Esta imagem realmente representa esses dois deuses compartilhando o mesmo corpo.
The two men got along famously, sharing the same bizarre sense of humor.	Os dois homens se deram muito bem, compartilhando o mesmo senso de humor bizarro.
Individuals sharing the same area are aware of each other's movements and activities.	Os indivíduos que partilham a mesma área estão conscientes dos movimentos e atividades de cada um.
The royal family were portrayed as sharing the same dangers and deprivations as the rest of the country.	A família real foi vista como aquela que partilhava dos mesmos perigos e privações que o resto do país.
Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities .	A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte .
Like network sharing, it allows users to share over the same network to up to five computers.	Permite apenas 5 conexões por dia a bibliotecas compartilhadas numa rede.
Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour	Pinta cada região com uma das quatro cores para que não haja duas regiões que se toquem com a mesma cor
In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers.	Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
Forever Young was an unconscious revision of Bob Dylan's song of the same name the artists reached an agreement about sharing royalties.	Forever Young foi uma inconsciente revisão da canção homônima de Bob Dylan e ambos concordaram em dividir os royalties.
Desktop Sharing	Partilha de Ecrã
The narrator, held by Tyler at gunpoint, realizes that in sharing the same body with Tyler, he himself is actually holding the gun.	O narrador, mantido por Tyler sob a mira de uma arma, percebe que uma vez que partilha o mesmo corpo com Tyler, ele é que está na verdade a segurar a arma.
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta?
Configure the file sharing service	Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Personal File Sharing	Partilha de Ficheiros Pessoais
Input Device Sharing	Compartilhamento de dispositivos de entrada
Tangerine Media Sharing	Tangerine, Partilhador de Mídia
Sharing to save	Partilhar para poupar
At the same time, Warren Littlefield, the then president of NBC Entertainment, was seeking a comedy involving young people living together and sharing expenses.	Ao mesmo tempo, Warren Littlefield, o então presidente da NBC Entertainment, estava procurando uma comédia envolvendo jovens que viviam juntos e compartilhavam suas despesas.
In the last ten years many high rise office and apartment buildings were constructed, sharing the same blocks with colonial era housing or commercial buildings.	Nos últimos dez anos, no entanto, edifícios de escritórios e muitos prédios de apartamentos foram construídos, compartilhando os mesmos blocos com antigos casarões da era colonial.
We're sharing your work.	Estamos dividindo seu trabalho.
We're sharing your work.	Estamos compartilhando seu trabalho.
Telephone lines fitted with DSL splitters use low pass and high pass filters to separate DSL and POTS signals sharing the same pair of wires.	O DSL splitters utilizam filtros passa baixas e passa altas para separar os sinais de DSL e o POTS compartilhando o mesmo par de fios.
Although sometimes only loosely affiliated, Frankfurt School theorists spoke with a common paradigm in mind, thus sharing the same assumptions and being preoccupied with similar questions.	Apesar de algumas vezes apenas espontaneamente afiliados, os teóricos da Escola de Frankfurt falaram com um paradigma comum em mente, compartilhando, portanto, os mesmos pressupostos e sendo preocupados com questões similares.
But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.	Mas na verdade quando as pessoas foram às ruas a primeira vez que foram milhares de pessoas em Alexandria isso parecia era maravilhoso. Era ótimo. Porque isso conectou as pessoas do mundo virtual, trazendo as para o mundo real, compartilhando o mesmo sonho, a mesma frustração, a mesma raiva, o mesmo desejo por liberdade.
Oh yeah, by sharing needles.	Ah claro. Compartilhando agulhas.
Preferences for sharing of files	Preferências da partilha de ficheiros
Keep sharing photos of IncredibleIndia.	Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia.
Video blogging has enhanced my knowledge and sharing skills.As you see people are attracted by video and they want to see and hear at the same time.	Video blogging has enhanced my knowledge and sharing skills.As you see people are attracted by video and they want to see and hear at the same time.
They just want the sharing to go away.	Querem que o compartilhamento continue.
I believe in the power of sharing knowledge.	Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado.
They did not invent car sharing.	Eles não inventaram o compartilhamento de carros.
Thank you so much for sharing.	Muito obrigado por compartilhá la.
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
A file sharing client for the Direct Connect network	Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .	d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement.	Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder.
The tour was designed to bolster trans Atlantic support in the event of war, and to affirm Canada's status as an independent kingdom sharing with Britain the same person as monarch.	A viajam foi planejada como melhorar o apoio transatlântico em caso de guerra e também reafirmar a situação do Canadá como um reino auto governável que partilhava o mesmo monarca com o Reino Unido.
And I thought that was worth sharing.	E eu acho que isto valeu a pena compartilhar.
Thank you for sharing, that's really interesting.	Grato por compartilhar, é realmente interessante.
But what's it's doing is sharing data.	Mas o que isso faz é compartilhar informação.
Car sharing was actually invented in Europe.	Isto foi, na verdade, inventado na Europa.
That's sharing a little excursion with friends	Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos
This can be done by asking for the same data only once , and sharing them among the statistical authorities that need them while maintaining strict confidentiality provisions . ( 1 ) COM ( 2007 ) 625 .	Este objectivo pode ser alcançado solicitando os mesmo dados uma única vez e partilhando os entre as autoridades estatísticas que deles ( 1 ) COM ( 2007 ) 625 .
The Scalable in SPARC comes from the fact that the SPARC specification allows implementations to scale from embedded processors up through large server processors, all sharing the same core (non privileged) instruction set.	A palavra Escalável vem de que o SPARC permite implementações em escala de processadores embarcados para grandes servidores, todos compartilhando o mesmo núcleo e conjunto de instruções.

Exibir esta página em português