Translation of "shifted in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Keywords : Deslocou Deslocou-se Deslocado Foco Alterou Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Lyrics and songwriting Through the years, Kiedis' lyrics covered a variety of topics, which shifted as time progressed.	Letras e composições Através dos anos, as letras Kiedis cobriram uma variedade de temas, o que mudou com o tempo.
It shifted hands several times.	Ela mudou de mãos algumas vezes.
As a result, for the first time since 1982, the momentum of the fighting shifted towards the regular army.	Contudo, o serviço no exército era obrigatório e isso fez a instituição impopular entre o povo.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
So my romance was temporarily shifted.	Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .	Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna .
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.	No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui.
In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan.	Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital.
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.	Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.	Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda.
Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125.	Seus planos mudaram quando o marido de Matilde, o imperador Henrique V, morreu em 1125.
There is plenty of time for the Fed to signal that its policy stance has shifted, and the conclave in Jackson Hole is an excellent opportunity to start that communication.	Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente .
While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis.	Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase.
In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils.	Em 2008, a equipe decidiu usar a Wacom Cintiqs para os desenhos, em vez de lápis.
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.	A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
The observed group is then shifted in the vertical direction, until the two main sequences overlap.	O grupo observado é então movido na direção vertical até que as duas sequências principais coincidam.
The bit that is shifted in (on either end) is the old value of the carry flag, and the bit that is shifted out (on the other end) becomes the new value of the carry flag.	Já o rotate roda os bits através do carry para a esquerda (instrução ROL) ou para a direita (instrução ROR).
Each byte of the second row is shifted one to the left.	Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.	Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government.	A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo.
Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP.	Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX.
The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum.	Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde.
In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction.	Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista.
2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .	O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 .
This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.	Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.
The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.	A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria.
The Declaration's emphasis on freedom and equality for all, in contrast to the Constitution's tolerance of slavery, shifted the debate.	O destaque para a liberdade e a igualdade para todos contida na Declaração, em contraste com a tolerância à escravidão na Constituição, impulsionou o debate.
By 1 December 1805, the French troops had been shifted in accordance with the Allied movement southward, as Napoleon expected.	No dia 1 de dezembro de 1805, as tropas francesas deslocaram se de acordo com o movimento dos aliados, para sul, como Napoleão esperava.
As the series shifted to Los Angeles, the Lakers stifled Pierce and Garnett in Game 3 and won 87 81.	O Lakers voltou ao Staples Center e ganhou o jogo 3, 87 81.
When the term was reintroduced in the 1980s in connection with Augusto Pinochet s economic reforms in Chile, the usage of the term had shifted.	O termo foi novamente reintroduzido na década de 1980, associado às reformas económicas neoliberais de Augusto Pinochet no Chile, o seu significado tinha se alterado.
Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular.	As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular.
The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya.	As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur.
Between 1974 and 1984 production of Gibson guitars was shifted from Kalamazoo to Nashville, Tennessee.	Entre 1974 e 1984 a produção das guitarras Gibson mudou de Kalamazoo para Nashville, Tennessee.
Similarly, the third and fourth rows are shifted by offsets of two and three respectively.	Similarmente, a terceira e quarta fileiras são deslocadas de duas e de três posições respectivamente.
To keep his business going, Armand shifted his focus and developed vehicles for the military.	Para manter seu negócio, Armand engrenagens comutadas Armand e veículos desenvolvidos para as forças armadas.
The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans.	O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
The economy shifted from an agriculture based economy (32 of GDP in 1952) to an industry oriented economy (47. of GDP in 1986).	O mercado de prostituição (masculina ou feminina) é um fator muito influente na economia paralela.

Exibir esta página em português