Translation of "should rather be" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rather - translation : Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.
Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.
In any case its rotation should be rather irregular.
Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular.
Rather than cry, you should take action!
Ao invés de chorar, você deveria agir!
leraffaelli the police being condemned for the Candiru massacre should instead be receiving medals rather than punishments!
leraffaelli Os policiais que estão sendo julgados pelo massacre do Carandiru , deveriam receber medalhas ao invés de pena!!!
So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Então, deveríamos pensar algo pode salvar os jornais?
However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets .
Contudo , as conclusões sobre a evolução da taxa de rendibilidade devem ser tiradas com cuidado , uma vez que muitos países aderentes têm mercados obrigacionistas bastante ilíquidos .
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.
A paixão dos cidadãos, em vez da criatividade dos tecnocratas, deveria inspirar a unificação política.
And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of.
Deveríamos nos orgulhar de onde vem nossa energia, ao invés de algo que obrigatoriamente nos envergonhe.
Rather , it should mostly be seen as a short term solution designed to facilitate SEPA compliance by 2008 and 2010 .
Deve , pelo contrário , ser considerada como uma solução a curto prazo , destinada a facilitar o cumprimento dos requisitos da SEPA até 2008 e 2010 .
That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.
É por isso que acreditamos que as revoltas em nossa região deveria ser vistas como uma oportunidade e não apenas como crises.
Rather than being critical of Kennedy for not living up to his rhetoric, we should be grateful that in critical situations, he was prudent and transactional rather than ideological and transformational.
Ao invés de tecermos críticas a Kennedy por não viver de acordo com a sua retórica, devemos estar gratos pelo facto de, em situações de natureza crítica, ter sido prudente e transaccional, mais do que ideológico e transformacional.
This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada .
Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases
As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos
This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada .
Another reader, John Buluma, said that there are more serious issues that should be focused on, like corruption, rather than homosexuality
Outro leitor, John Buluma, disse que há problemas mais sérios que deveriam ser enfocados, como a corrupção, ao invés da homossexualidade
You'd rather be left alone?
You'd rather be left alone?
I'd rather be at home.
Preferiria estar em casa.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto.
Would you rather be blind or be deaf?
Você preferiria ser cego ou surdo?
( 2 ) This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada .
He argued they should be called nema(s) in English rather than nematodes and defined the taxon Nemates (Latin plural of nema ).
In 1919, Nathan Cobb propôs que os nematódeos deveriam ser reconhecidos como um filo separado, Nemates, ou Nemata (plural em latim de nema ).
In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible).
Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa.
In his view, social science should be purely holistic that is, sociology should study phenomena attributed to society at large, rather than being limited to the specific actions of individuals.
Em sua opinião, a ciência social deve ser puramente holística ou seja, a sociologia deve estudar os fenômenos atribuídos a sociedade em geral, em vez de se limitar às ações específicas dos indivíduos.
Now, you would rather be C.
Bem, vocês gostariam de ser C.
I would much rather be safe.
Eu gostaria muito mais de estar seguro.
Should it be 450? Should it be 400?
Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
Similarly, monogamy should evolve in areas of ecological stress because male reproductive success should be higher if their resources are focused on ensuring offspring survival rather than searching for other mates.
Da mesma forma, a monogamia deve evoluir em áreas de tensão ecológica, porque o sucesso reprodutivo masculino deve ser maior se os seus recursos estão focados em garantir a sobrevivência da prole ao invés de procurar outros companheiros.
Rather , and as agreed by the Eurogroup in April 2007 , unexpectedly high tax revenues in good times should be allocated to deficit and debt reduction rather than be used to increase spending or cut taxes in a potentially unsustainable manner .
Pelo contrário e tal como acordado na reunião do Eurogrupo de Abril de 2007 , receitas fiscais inesperadamente elevadas devem ser afectadas à redução do défice e da dívida , em vez de serem utilizadas para aumentos da despesa ou cortes de impostos , potencialmente não sustentáveis .
Now, we can use the tools of the 21st century to try and observe what is, rather than ask what should be, believed.
Agora, podemos usar as ferramentas do século 21 para observar o que há ao invés de perguntarmos no que devemos acreditar.
In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) .
relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) .
Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric.
Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
3.1.1 FUNCTIONAL INDEPENDENCE Central bank independence is not an end in itself but rather is instrumental to achieving a target that should be clearly defined and should prevail over any other objective .
3.1.1 INDEPENDÊNCIA FUNCIONAL A independência dos bancos centrais não constitui um fim em si mesmo , mas um meio essencial para se alcançar um objectivo que deveria ser claramente definido e prevalecer sobre qualquer outro .
The EMI is of the opinion that securities settlement systems should preferably be covered in the present Directive rather than in a separate Directive .
O IME considera que seria prefer vel que os sistemas de liquidaç o de valores fossem abrangidos pela directiva em apreciaç o , em vez de serem objecto de uma directiva separada .
Modernism, therefore, transformed much of the city and should be noted for its individual buildings of high quality rather than its larger key buildings.
Assim, o modernismo transformou muita da cidade e deve notar se nos edifícios individuais de alta qualidade e não nos edifícios maiores.
Would you rather be C or D?
Vocês gostariam de ser C ou D?
Would you rather be rich or famous?
Você preferiria ser rico ou famoso?
I'd rather die than be without Fadil.
Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
There's nowhere on earth I'd rather be.
Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
should be subdued Women should not... .
As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.
Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.

 

Related searches : Rather Be - Rather It Should - Should Rather Have - I Should Rather - Should I Rather - You Should Rather - We Should Rather - Must Rather Be - Will Rather Be - I Rather Be - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified