Translation of "shows us that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Espectáculos Mostra Espetáculos Shows Demonstra Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

All the research now shows us that this actually makes us smarter.	todas as pesquisas nos mostram que elas na realidade nos fazem mais espertos.
Kiarostami shows us their reactions.	Kiarostami nos mostra as suas reações.
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.	É o guia que nos mostra o caminho mais fácil através de um labirinto moral impenetrável.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.	Eu acho que a tradição Ocidental nos mostra uma alternativa gloriosa. Que é a tragédia.
Now the Chinese example shows us several points.	O exemplo chinês nos ensina várias lições.
The yellow line shows us the most likely path.	a linha amarela nos mostra o caminho mais provavel
One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.	Uma é que uma pesquisa mostra desde que tenha todas suas necessidades materiais satisfeitas que a maioria aqui, ou todos, têm a pesquisa mostra que há poucas coisas na vida que possam elevar o nível de felicidade.
Maryam of My Marrakesh shows us some of Morocco's multicolored treasures	Maryam de My Marrakesh nos mostra alguns dos tesouros marroquinos multicolorido
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.	Isto está invertido. Está sim. E Darwin nos mostra o porquê.
This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles.	Isto nos mostra que as chamadas são detectadas sobre dezenas de milhas, e que as baleias rotineiramente nadam dezenas de milhas.
And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.	And talk shows and newspapers keep us thinking about our crime rate.
I think, with us, we've got a video that shows what you're up to, and Virgin Galactic up in the air.	Eu acho que temos um vídeo que mostra o que você está fazendo e da Virgin Galactic no ar.
This next video shows us what watamerigonzu thinks of the actual penalties for delinquency	O próximo vídeo mostra o que wetamerigonzu pensa das atuais penas para a delinquência
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.	O exemplo dos EUA mostra claramente que as grandes potências democráticas seguem muitas vezes os seus interesses com pouca consideração por um bem global comum definido por outros.
And this actually shows that printing.	E aqui aquela impressão.
The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.	A decisão tendenciosa e economicamente perigosa do tribunal dos EUA mostra por que é que precisamos desse sistema agora.
The video shows us a bird's eye view on the city over the most recognizable landmarks	O vídeo mostra uma visão aérea da cidade onde aparecem alguns dos cartões postais mais conhecidos de Medelín.
That shows you how bad it is.	Isto mostra o quão ruim isto realmente é.
But Darwin shows that it s just false.	Mas Darwin mostra que isso é simplesmente falso.
In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society.	Em uma série de shows que inclui 100 Por Cento Vancouver , 100 Por Cento Berlim , Rimini Protokoll faz shows que verdadeiramente refletem a sociedade.
After several months of shows in the US, the band recorded their third album The Velvet Underground'.	No ano seguinte, veio o 3º álbum, chamado simplesmente de The Velvet Underground .
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.	He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
It shows you these cells that process information.	Ela mostra estas células que processam informações.
Why don't we create a measure of progress that shows that?	Por que nós não criamos uma medida de progresso que demonstre isso?
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.	Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado.
But in fact, I would argue that we've just done an experiment here and now, which shows us that the global need for corrective eyewear is around half of any population.	Mas na verdade, eu gostaria de argumentar que nós acabamos de fazer um experimento aqui e agora, que nos mostra que a necessidade global por equipamentos de correção da visão está em torno de metade de qualquer população.
But that is the Ministry's data. He shows 50.	Mas abaixo é o dado do Ministério ele nos deu o número 50.
But it shows the intelligence that the elephants have.	Mas isso mostra a inteligência que os elefantes têm.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger.
But again, that only shows part of the picture.	Porém novamente, isso mostra somente parte do cenário.
And this sequence shows the buildup of that model.	E essa sequência mostra o acúmulo do modelo.
Finally, turning to Europe, Obama s flippant attitude concerning alleged US surveillance of the European Union and its member states shows that American exceptionalism is alive and well.	Finalmente, em relação à Europa, a atitude irreverente de Obama sobre a alegada espionagem norte americana à União Europeia e aos seus Estados Membros demonstra que o excepcionalismo americano continua bem vivo.
There is just a little test screen that shows that it's working.	Este é apenas um pequeno teste que mostra que está funcionando.
This is a real time map that shows blocked roads, damaged buildings, refugee camps it shows things that are needed for rescue and relief work .	Esse é um mapa em tempo real que mostra estradas bloqueadas prédios danificados, campos de refugiados. Ele mostra as coisas que são necessárias.
And that was that she did two entire shows promoting that movie The Secret.	E foi o fato de ela ter feito dois shows inteiros promovendo aquele filme O Segredo.
The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate.	O primeiro, o relatório anual sobre rendimento e pobreza do Departamento do Censo dos EUA, mostra que, apesar da suposta recuperação da economia depois da Grande Recessão, os rendimentos dos Americanos comuns continuam a estagnar.
You know that you're infected because it actually shows up.	Sabem que estão infectados, porque ela realmente aparece.
So it shows that we're really all in this together.	O que nos mostra que estamos unidos nisso.
There's a really good study that shows this really well.	Há um estudo muito bom que mostra isso muito bem.
But here's another video that shows some of our challenges.	Mas aqui temos um outro vídeo que mostra algo de nossos desafios.
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.	Nosso estudo mostra que estamos vivendo com cerca de 1,3 planeta.
Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.	O scan do cérebro do Mattieu mostra que compaixão não é uma tarefa.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.	A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil.
It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible.	O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível.
The Morocco Report shows us another facet of Morocco's clear skies, this time farther north in the city of Meknes.	The Morocco Report nos mostra outra faceta dos claros céus de Marrocos, desta vez mais para o norte na cidade de Meknes.

Exibir esta página em português