Translation of "smaller compared to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Smaller - translation :

Keywords : Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei Menores Menor Pequenas Pequenos Pequena

Examples (External sources, not reviewed)

Compared with 2003 , this allocation amounted to a smaller weight being given by euro area residents to international bonds and notes in 2004 .	Em comparação com 2003 , os residentes na área do euro atribuíram um peso menor , em 2004 , às obrigações e outros títulos de dívida internacionais .
Primates with a large body size (over 5 kg) are at increased extinction risk due to their greater profitability to poachers compared to smaller primates.	Primatas de grande porte (com mais de 5 kg) estão em maior risco de extinção por conta da caça predatória se comparado com primatas menores.
So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board.	Uma revista alemã comparou a Wikipedia alemã, que é muito, muito menor que a inglesa, com a Encarta da Microsoft e com a Brockhaus Multimedia, e nós ganhamos em tudo.
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.	Um espaço menor pede móveis e equipamentos menores então eu economizei mais algum dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor.
Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.	Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores.
Our world is getting smaller and smaller.	Nosso mundo está ficando cada vez menor.
However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present.	Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes.
The world seems to get smaller.	O mundo parece estar ficando menor.
Tom moved to a smaller house.	Tom mudou se para uma casa menor.
And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions.	Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões.
In addition , the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004 .	Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam um menor contributo dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , comparativamente às medidas significativas implementadas em 2004 .
I'm fortunate compared to him.	Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.	Eu sou afortunado comparado a Tom.
A fourth, smaller copy, about in height compared to for the copy in Paris was made after the death of Rodin by sculptor Henri Léon Gréber for the Rodin Museum of Philadelphia.	Uma cópia, um quarto menor, com cerca de 90cm de altura em comparação com 181,5cm para a cópia em Paris foi feita após a morte de Rodin pelo escultor Henri Léon Gréber para o Museu Rodin de Filadélfia.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.	Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores,
As the story progressed ... the set got smaller and smaller.	Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema.
This projection is based on the assumptions of lower oil prices and a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006 , compared with 2004 .	Esta projecção baseia se nos pressupostos de preços mais baixos do petróleo e de uma menor contribuição dos impostos indirectos e dos preços administrados em 2005 e 2006 , em comparação com 2004 .
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.	Mas, com este experimento, nós confinamos aquela mesma massa em um volume muito menor, que é 10 mil vezes menor.
If you take a smaller paper, you make a smaller flexagon.	Se você pega uma folha de papel pequena, você faz um flexágono pequeno.
But compared to that, losing two?	Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.	Pense nos iPods comparados aos estéreos.
The poet compared death to sleep.	O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.	A morte muitas vezes se compara ao sono.
I'm often compared to my brothers.	Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.	Mas por que a crise de sobrecarga técnica, a crise da complexidade, está acelerando agora? Do ponto de vista do hardware, é porque os consumidores querem que tudo seja menor, e menor, e menor.
Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this.	Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim.
My mother told me to take it smaller.	Ela me disse para fazer ainda menor.
We need to savor smaller portions of seafood.	Precisamos saborear porções menores de frutos do mar.
It's so involving compared to regular stereo.	Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
Poets have compared life to a voyage.	Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Life is often compared to a journey.	A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.
My feet are small compared to yours.	Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado a antes, ele já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado a antes, ela já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.
Our problems are nothing compared to his.	Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.	Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
So I'm going to show you a smaller simulation.	Então vou mostrar a vocês uma simulação menor.
Enables you to make the window smaller or larger.	Permite fazer a janela maior ou mais pequena.
Shrink the view icon to a smaller screen size	Diminui a visualização do ícone para um tamanho menor do ecrã
Moving to a smaller place will reduce the expenses.	Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas.
compared to last week due to Balance as at ...	Situação em xx de xxxx de xxxx ...
So I started smaller.	Portanto, comecei menor.
It's smaller than this.	É menor que este.

Exibir esta página em português